Двадцать минут спустя подъехал черный сверкающий «ягуар»-кабриолет с приборной панелью из орехового капа. Сиденья, вероятнее всего, обиты кожей китайских заключенных.Из машины вышел ее хозяин и вопросительно посмотрел на Фрэнка:— Это вы Дейли?— Да.— Марти Крамер. Рад познакомиться.Ресторан оказался на удивление неплохим. В нем было прохладно, лилась тихая музыка. Метрдотель проводил их к столику.— Ничего машина, — сказал Фрэнк, кивнув в сторону входа.— Не жалуюсь, — пожал плечами Крамер.Это был невысокий тощий человек с орлиным носом, гнилыми зубами, блестящими черными глазами и торчащим черным ежиком.— Эй, Марио! — крикнул он. — Как бы нам винца выпить?Официант с улыбкой принес карту вин и рассказал про фирменные блюда.За следующий час они проглотили по паре напитков, два карпаччо, нечто похожее на батон, вымоченный в оливковом масле, и главные блюда: оссо-буко по-милански для Крамера и тортеллини для Фрэнка.Крамер оказался интересным собеседником, хорошим слушателем и осторожным информатором. Через час болтовни Фрэнк обнаружил, что не выяснил про Бергманов ничего нового.— Вы мне так ничего и не рассказали, — заметил он.— А что вы хотите узнать? — улыбнулся Крамер.— Во-первых, — начал Фрэнк, разливая «монтепульсиано», — убиты ли они. Как вы думаете?— Послушайте, с этим небольшая проблема. Если я окажусь в вашей статье, то растеряю клиентов. Видели мою визитку? Что там написано?— Что вы частный детектив.— Вот именно, частный.— Не волнуйтесь, я не буду вас упоминать.Крамер усмехнулся.— Я вас не обманываю.— Неужели? — уставился на него Крамер.— Можете не сомневаться.— Ну хорошо. Попробуем. Что вас интересует?— Все, что вы можете рассказать о Бергманах.Детектив задумался:— Это парочка ненормальных. Фрэнк рассмеялся:— Что вы имеете в виду?— Сами подумайте, что, собственно, случилось? Мальчишка сбежал за бродячим цирком! Ах-ах-ах! С ума сойти!— Да, но они же наняли вас после его смерти?— Нет, — поджал губы Крамер. — Они обратились ко мне через полгода после того, как их сыночек вступил в «Храм Света», два года назад.— Зачем?— Решили его похитить. Слова они, конечно, употребляли другие, но имели в виду именно это. Представляете, нашли где-то гипнотизера, чтобы прочистить ему мозги!— И что?— Я немного разнюхал, — пожал плечами детектив. — Позадавал вопросы. Парнишка был в порядке, доволен жизнью. Ну я и отказался от этой затеи.— А когда он утонул, они снова вас наняли?На лице Крамера промелькнуло странное выражение.— Я никак не пойму, зачем вам все это надо? Сюжет, прямо скажем, не мирового масштаба. Чего вы хотите?— Правды. Крамер усмехнулся:— Забавно. Вы что, полицейский репортер?— Нет, — признался Фрэнк.— Тогда кто?— Я работаю над одной медицинской темой. Пытаюсь выяснить, погибли ли на самом деле люди с того корабля...— "Хрустального дракона"?— Да. Меня интересует, утонули они или нет. Допускаю, что нет. А если я не прав, то, вероятно, их убили.Крамер задумался и сделал большой глоток вина.— На чем мы остановились? — спросил он.— Вы рассказывали, как дважды работали на Бергманов. Сначала когда их сын вступил в «Храм Света»...— И когда он утонул. Совесть взыграла.Лицо Фрэнка, видимо, приняло такое выражение, что детектив поторопился объяснить:— Мне стало их жаль. Я чувствовал себя немного виноватым. Думал, не зря ли раньше отказался. В общем, дело-то было несложное. Я поговорил кое с кем из корабельной команды...— Они согласились разговаривать?— А что такого? По-моему, им было нечего скрывать.Видимо, Фрэнк снова не смог скрыть сомнение, потому что Крамер сказал:— Слушайте, я вам правду говорю. Бергманы зациклились на «Храме Света». С ними было невозможно нормально разговаривать. У них, видите ли, «религиозные убеждения», а их сыну, понятное дело, «мозги в культе промыли»! Вы понимаете?— Не совсем.— Они были фанатиками, — объяснил Крамер. — И параноиками. Я не удивлюсь, если Бергманы мины под ковром искали. Телефон у них якобы прослушивали, и за домом кто-то следил. Они даже пистолет купили! Хранили в прихожей.— Какой пистолет? — спросил Дейли.— Не знаю. Какая-то полицейская пукалка.— Ну и что? — нахмурился Фрэнк.— Подумайте, что им было надо? Они искали виновных. Им был нужен козел отпущения. Без него приходится себя винить, понимаете?— Вы считаете, что «Храм Света» тут ни при чем?— Не знаю, — пожал плечами Крамер, — может, они бы и наскребли на уголовное дело. Кого-нибудь всегда можно засудить. Думаете, куда деваются пропавшие без вести? Спросите их родственников! Оказывается, они «тайные заключенные»! Самолет упал? Несчастный случай? Еще чего! Кто-то виноват. Близкие всегда чего-нибудь хотят: денег, мести — чего угодно. В этом смысл их жизни. Тут уже заканчивается расследование и начинается совсем другая история.— По-вашему, именно это и произошло с Бергманами?— Уверен.— А как же труп, который нашла полиция?— Что, в Адирондаке?Фрэнк кивнул.— Еще неизвестно, она ли это, — пожал плечами детектив.— Конечно. Но если она? Крамер нахмурился:— Не знаю, возможно, вы и правы. Может, «Храм» и замешан. Правда, улик нет...— А если это все-таки не «Храм»?— Скажем так: окружному прокурору следует потщательнее искать мистера Бергмана.Об этом Фрэнк раньше не думал.— Неужели?— У Бергманов были серьезные проблемы, — доверительно приглушил голос Крамер.— Какие?— Не имевшие никакого отношения к сыну, — ответил детектив. — Это, конечно, не мое дело, но незадолго до исчезновения Бергман перевел кучу денег на Каймановы острова.— Вот уж понятия не имел, — произнес Фрэнк.— Вы с Таттлом говорили?— С тем типом из прокуратуры в Лейк-Плэсиде?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84