«безде
льник» же Ц еще один шаг в сем неминуемом процессе.
Какими были первый телеграф, первый трактор, первая швейная машинка «зин
гер» Ц эти вопросы поставят в тупик даже интеллектуала; в отношении «бе
здельников» такая проблема не возникает. Во всем мире не найдется иконоб
орца, который стал бы отрицать, что первый их экземпляр был произведен в М
юлузе
Мюлуз Ц французский город в исторической области Эльзас.
и что его бесспорный родитель Ц инженер Вальтер Айзенгардт (1914 Ц
1941). В душе этого выдающегося тевтонца боролись два человека: неисправимы
й мечтатель, опубликовавший две пухлые монографии, ныне забытые, Ц о лич
ностях Молиноса
Молинос Мигель де (1628 Ц 1691) Ц испанский религиозный деятел
ь, осужденный католической церковью, основатель мистического течения к
виетизма (от лат. quies Ц покой).
и мыслителя желтой расы Лао-Цзы
Лао-Цзы (Ли Эр) Ц автор древнекит
айского трактата о «дао» (IV Ц III вв. до н. э.), призывающего к покорности судьб
е, к примитивной простоте.
, Ц и основательный мастер, методично целеустремленный, с практич
еским складом ума, который после некоего количества машин чисто промышл
енного значения создал третьего июня 1939 года первого упомянутого «безде
льника». Мы говорим о модели, хранящейся в музее Мюлуза, Ц около метра дв
адцати пяти сантиметров в длину, шестьдесят сантиметров в высоту и сорок
в ширину, однако в ней есть почти все детали, от металлических емкостей до
соединительных трубок.
Как водится в любой пограничной местности, у одной из бабушек изобретате
ля были по материнской линии галльские корни, и самые уважаемые особы в о
круге знали ее под именем Жермен Бакюляр. В брошюре, на которой основывае
тся этот наш рекламный очерк, говорится, что печать изящества, коим отмеч
ено создание Айзенгардта, имеет своим источником эту струю картезианск
ой крови. Не станем умалчивать о нашем согласии с такой приятной гипотез
ой Ц к тому же ее выдвигает Жан-Кристоф Бакюляр, продолжатель и популяри
затор мастера. Сам Айзенгардт погиб при аварии автомобиля марки «бугатт
и», ему не дано было увидеть «бездельников», которые ныне господствуют н
а заводах и в конторах. Дай Бог, чтобы он созерцал их с небес, уменьшенных р
асстоянием, а потому более близких к прототипу, изготовленному им собств
енноручно!
Предлагаем теперь краткое описание «бездельника» для тех читателей, чт
о еще не удосужились сходить посмотреть на него в Сан-Хусто
Сан-Хусто Ц
городок в провинции Буэнос-Айрес.
, на фабрике корнет-а-пистонов Убальде. Монументальное это изделие
занимает высокую террасу, находящуюся в центре предприятия. С виду оно н
апоминает непомерно большой печатный станок. Оно вдвойне выше обслужив
ающего его мастера, вес его исчисляется несколькими тоннами, цвет Ц окр
ашенного черным железа, материал Ц железо.
Мостик, к которому ведет лесенка, позволяет посетителю осмотреть «безде
льника» и потрогать. Он услышит внутри что-то вроде слабого биения и, прил
ожив ухо к машине, различит тихое журчание. Действительно, внутри «безде
льника» имеется система трубок, по которым в темноте струится вода с нек
им количеством камешков. Никто, впрочем, не станет утверждать, будто окру
жающую «бездельника» толпу привлекают его физические свойства, нет, их з
авораживает сознание, что в его нутре трепещет нечто безмолвное и таинст
венное, нечто играющее и дремлющее.
Цель, которую преследовал в своих романтических бдениях Айзенгардт, пол
ностью достигнута Ц везде, где имеется такой «бездельник», машина отдых
ает, а человек, получив заряд бодрости, работает.

Бессмертные

And see, no longer blinded by our eyes
«И видеть, будучи уже не осл
епленным нашими глазами» (англ.). Брук Руперт Ионер (1887 Ц 1915) Ц анг
лийский поэт.
.
Руперт Брук


Мог ли кто сказать мне в то наивное лето 1923 года, что в рассказе Камило Н. Уэр
го «Избранный», подаренном мне автором с посвятительной надписью, котор
ую я из деликатности предпочел вырвать, прежде чем предложить книжку для
продажи нескольким книготорговцам, под лоском увлекательного сюжета т
аится гениальное предвидение? Обложку украшает фотография Уэрго в овал
ьной рамке. Гляжу на нее, и кажется, что вот-вот он закашляется, Ц чахотка
подкосила многообещавший его талант. Он скончался внезапно, не успев рас
писаться в получении посланного мною письма, которое я отправил в одном
из свойственных мне порывов великодушия.
Эпиграф к этому беспристрастному очерку я переписал из вышеуказанной к
нижки и попросил доктора Монтенегро перевести его, но просьбу мою он не и
сполнил. Чтобы читатель сумел представить себе место действия и ситуаци
ю, приведу краткое изложение рассказа Уэрго.
Рассказчик посещает в Чубуте
Чубут Ц провинция на юге Аргент
ины.
землевладельца-англичанина, дона Гильермо
То есть Уильяма! В оригинал
ьности склада ума этот изобретательный персонаж не уступает своему зна
менитому тезке, английскому поэту и художнику Уильяму Блейку (1757 Ц 1827).
Блейка, который кроме разведения овец упражняет свой разум, разбир
аясь в хитросплетениях древнего грека Платона и самоновейших изыскани
ях хирургии. Основываясь на этой sui generis
Своеобразной (лат.).
литературе, дон Гильермо утверждает, что пять чувств, присущих чел
овеческому телу, мешают восприятию реальности или искажают его и что, ес
ли бы нам удалось от них избавиться, мы бы узрели ее такой, какова она есть,
сиречь безграничной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34