Немой и такой же загадочной, как и была
.

7. ВЕЧНЫЕ ТЯГОТЫ МАТЕРИ

Через девять с половиной недель Манка Вурдаль почувствовала, что группа
достигла предела того, что можно достичь на тренажерах. Общество Молчали
вой натолкнуло ее на одну мысль, и в течение последних двух недель Манка о
бучала свое племя сигналам, состоявшим из щелчков пальцами и прищелкива
ний языком. С их помощью можно было передавать информацию, когда требова
лось полное молчание. Сначала всем, кроме Молчаливой, было нелегко усвои
ть этот способ общения, но в конце концов они перестали нуждаться в речи д
ля того, чтобы действовать сообща.
Ц Мы готовы, насколько в такой ситуации вообще возможно подготовиться,
Ц сказала Урубу, придя к Козодою. Ц Но меня по-прежнему слегка беспокоя
т женщины с "Индруса". Все-таки они чересчур цивилизованны. У парочки с "Эсп
ириту Лусон" все идет как нельзя лучше, хотя это не те люди, на которых мне б
ы хотелось полагаться в трудную минуту. А очень может быть, что положитьс
я придется. Но на тренажерах большему людей уже не научишь.
Козодой кивнул:
Ц Хорошо. Ты по-прежнему уверена, что вам действительно нужно столько лю
дей? Даже на этой стадии все выглядит так, словно мы рискуем ими лишь для т
ого, чтобы обеспечить тебе прикрытие.
Ц Это необходимо, Ц сказала Урубу. Ц Прикрытие нужно нам всем. Боюсь, зд
есь будет не проще, чем на Джанипуре. Вы уже сделали дубликат перстня?
Козодой кивнул:
Ц Он того же размера, формы, веса и состава, что и джанипурский. Рисунок на
камне, взятый из твоих воспоминаний об амулетах и посохах хранительниц и
стины, подходящего размера и выполнен в том же стиле, но сказать, можно ли
им кого-то обмануть, нельзя, пока вы не сравните поддельный перстень с нас
тоящим. Мы сделали для него футляр в костяном амулете. Смотри не потеряй, и
наче придется возвращаться за новым.
Ц Я не потеряю. Хочешь сказать еще что-нибудь, прежде чем мы отправимся п
од ментопринтер?
Ц Детали обсудим после этого. Желаю удачи.
Ц Да уж, без нее нам нельзя… Ц проворчала Урубу.

* * *

Отряд дикарей замер в молчании. Теперь у каждого была раскраска, соответ
ствующая его положению в племени. Молчаливая носила цвета хранительниц
ы огня. У Вурдаль появилась растительность на лице, и хотя ее тело оставал
ось женским, она двигалась и держала себя иначе, чем остальные. Когда она п
роизнесла: "Мы готовы. Давайте заканчивать", Ц ее голос был прежним голос
ом Вурдаль, с карибским акцентом, но он понизился на пол-октавы и звучал п
очти по-мужски.
Все, кроме Манки и Урубу, были взволнованы и даже чуточку испуганы.
Звездный Орел мог бы провести весь процесс автоматически, но было решено
, что Хань вкратце расскажет о том, что должно произойти. Основную часть пр
ограммы разработал Клейбен, но его решили не допускать к вводу ментокопи
й Ц по политическим соображениям.
Ц Мы главным образом базировались на информации и опыте Юраа, Ц начала
Хань. Ц Все вы получите одну и ту же основную ментокопию за вычетом некот
орых личных особенностей. Нам неизвестно, что именно может запустить мех
анизм обороны, но если он настроен на все чуждое, то даже одного слова на н
езнакомом языке может оказаться достаточно. Вместе с тем необходимо, что
бы вся ваша память и знания остались при вас. Итак, мы установили нечто вро
де фильтра. Язык Матрайха примитивен и плохо приспособлен для создания н
овых слов, но он может сгодиться, даже если вам придется использовать при
ближенные понятия и тратить пятнадцать слов вместо одного. Фильтр попро
сту не позволит вам сказать ничего, кроме слов этого языка. Язык Матрайха
станет для вас родным. Вы будете думать на нем, и вам понадобится усилие, ч
тобы переключиться на другой язык, даже в уме. Однако вы будете понимать т
е языки, которые знаете сейчас. Язык играет основную роль в формировании
культуры, и Главная Система знает об этом, вот почему мы наложили такое ог
раничение. Если вы будете пользоваться только этим языком, то станете не
отличимы от туземок. Все понятия голографически связаны с образами. Напр
имер, услышав слово "дака", вы тотчас подумаете о гигантской лавовой змее.

Язык Матрайха действительно был прост, не знал никаких исключений, и каж
дое слово имело единственное значение. Большинство слов, включая имена,
состояло всего из двух слогов, но имя материнского мира, таинственное и з
агадочное, состояло из целых трех и произносилось так: "Маа-траа-йах".
Ц Вы будете отзываться только на те имена, которые мы вам дадим, Ц продо
лжала Хань. Ц Это тоже ради вашей же безопасности. Имена на Матрайхе Ц о
бычные слова и могут описывать того, кому принадлежат. Явных правил мы не
обнаружили, так что старались держаться поближе к вашим собственным име
нам. Например, Мака значит "высокое дерево", это вполне подходит вам, Манка.
Или еще проще, Мари означает "большая грязь". Имя не ахти какое, но достаточ
но близко к Марии. Суни Ц "серая скала". Миди Ц название одного из растени
й. Таег, близкое к Тай, это, прошу прощения, насекомое. Для Молчаливой мы выб
рали имя Эуно, что означает "безмолвная рука". Для вашего имени, Лалла, нет э
квивалента в матрайханском, так что теперь вас зовут Эза, что значит "проч
ная ветвь".
Хань ненадолго замолкла.
Ц Помня о том, с чем пришлось столкнуться на Джанипуре, мы предприняли не
которые меры предосторожности. У вас нет лазерных пистолетов, и перед Ва
лом вы будете совершенно беззащитны. Конечно, вряд ли он есть там сейчас, н
о, если что-то пойдет не так, будьте уверены, он успеет туда раньше нас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97