Редактор отдела документального очерка все еще прогуливался в
зад и вперед около двери офиса, в который его не впустил Фернандо.
На вид ему было лет двадцать пять, не больше. Взъерошенные светло-русые во
лосы и обеспокоенные серые глаза не вызвали восторга у Фернандо. И этот ю
нец, подумал он, вот уже два месяца как обхаживает Марджи и заигрывает с Шо
ном, пытается войти к нему в доверие в роли отца! Забавная самоуверенност
ь…
Ц А, это вы… Вашему терпению можно только позавидовать, Ц сказал Фернан
до и ухмыльнулся; потом добавил: Ц Если хотите, можете зайти к ней. Мы зако
нчили беседу.

3

Ц Что там происходит? Ц пробормотал Норманн, уставившись через стекля
нную стену-перегородку на толпу людей в главном офисе редакции.
Толпа состояла из сотрудников, занимавших ответственные должности, и вс
е они с энтузиазмом приветствовали Фернандо Ретамара. Спустя несколько
минут в офис вошел вице-президент журнала «Время и люди», который прямо о
т двери направился к Фернандо, чтобы тоже пожать ему руку.
Ц Теперь мне ясно, кто был инициатором слияния нашего журнала с другой к
омпанией. Ц Марджи вздохнула и повернулась к Норманну. Ц Что ты на этот
счет думаешь?
Ц Думаю, операция по захвату издания «Время и люди» была проведена стол
ь же бесшумно, сколь и успешно.
Неудивительно, что Керк Сэлинджер с утра выглядел таким подавленным. Ему
наверняка заранее был известен исход переговоров, рассуждала Марджи. Ес
ли Издательский дом «Ретамар» решил поглотить, а точнее, проглотить его
журнал, он уже ничего не смог бы изменить. Попробуй он оказать сопротивле
ние «Ретамару»… Это было бы похоже на сражение между игрушечным оловянн
ым солдатиком и выступившей против него настоящей, живой армией.
Ц Но зачем Фернандо Ретамару понадобился наш журнал? Ц Марджи недоуме
нно пожала плечами. Ц Ведь мы не входим даже в двадцатку самых раскупаем
ых ежемесячных изданий.
Она замолчала и на несколько минут задумалась. Потом вдруг хлопнула себя
ладошкой по лбу. Да ведь вся эта затея со слиянием придумана им только рад
и Шона! Он готов использовать любые способы и средства, делает самые неве
роятные тактические ходы, чтобы заполучить сына!
Фернандо уже завладел домом, в котором она жила. Теперь завладел компани
ей, в которой она работала… То есть он постепенно, шаг за шагом косвенно за
владевал ею, загонял ее в безвыходную западню, чтобы в конце концов получ
ить реальную возможность завладеть Шоном, то есть отнять его у нее… От эт
их размышлений Марджи стало тоскливо.
Ц Эй, ты что взгрустнула? Ц Норманн попытался заглянуть ей в глаза. Ц Фе
рнандо, кажется, не такой уж плохой парень.
Ц Первое впечатление может быть обманчивым.
Ц Тебя ждет продвижение по службе, и вопрос этот, судя по всему, уже решен
ный. Ц Норманн говорил уверенным голосом. Ц Ретамар знает, что ты вполн
е подходишь для должности главного редактора. А вся эта чехарда со слиян
ием может оказаться для тебя даже выгодной. Я имею в виду, что Фернандо мог
бы подыскать для тебя в новой компании какую-то даже более высокую и знач
имую должность. Стоит только ему захотеть.
Ц Норманн, очнись от сновидений. Какая уж там высокая должность! Ц Голо
с Марджи был безутешен. Ц Мне кажется, Фернандо не допустит, чтобы я заня
ла даже простую редакторскую должность.
Ц Но почему?
Ц Потому что я хорошо знаю его и могу смело утверждать, что сейчас ему не
т дела ни до чего и ни до кого, кроме сына. Он во что бы то ни стало желает его
заполучить. И если я не отдам ему Шона, он просто выгонит меня из журнала.
Ц Успокойся, Марджи. Думаю, ты слишком драматизируешь ситуацию. Ц Норма
нн говорил спокойным, рассудительным тоном. Ц Фернандо не связан с мафи
ей, он респектабельный, процветающий бизнесмен, заслуживающий доверия. В
ряд ли он стал бы присоединять к своему издательскому дому далеко не сам
ое прибыльное периодическое издание только для того, чтобы добиться опе
ки над сыном. Нет, Марджи, он пошел на настоящую, большую, серьезную сделку.

Ц Ты просто не в курсе… Эта сделка для Фернандо Ц сущая мелочь, пустяк, о
на ничего ему не стоила.
Ц Хорошо. Ц Норманн внимательно посмотрел на нее. Ц Но даже если повер
ить твоему утверждению о том, что он купил журнал с определенной целью, вс
е равно ему не удастся достичь ее. Кроме денег, а также соответствующей ли
чной просьбы, с которой он вправе обратиться к тебе в суде, никаких других
способов перетянуть к себе Шона в распоряжении Фернандо Ретамара нет и н
е может быть.
Ц Ты так считаешь? Ц Она очень хотела верить тому, что сказал Норманн.
Ц Милая Марджи, он может выгрузить перед тобой, перед кем угодно тонну до
лларов, но судьи все равно останутся на стороне матери. И Фернандо должен
знать об этом.
Ц Полагаю, ты прав. Ц Она начала успокаиваться. Ц Как ты считаешь, я… не
очень плохая мать?
Ц Ты прекрасная мать, и Шон обожает тебя. Норманн улыбнулся ей и нежно по
гладил по щеке. Но его прикосновение ничего не зажгло внутри нее, не вызва
ло переполоха чувств, не заставило биться сильнее сердце. Марджи всей ду
шой хотела бы прореагировать на его ласку, но не смогла, и ее опять стали о
хватывать мрачные, панические предчувствия.
Ц Что ж, мне пора идти в свой кабинет. Ц Казалось, он не мог оторваться от
ее голубых глаз. Ц Сяду опять за стол, разложу бумаги и, пока новый босс не
покинул здание, буду делать вид, что работаю… Ц Не переживай так за себя и
за сына, Марджи. Все у вас будет хорошо.
Когда дверь за Норманном захлопнулась, она вспомнила фразу Фернандо о то
м, что он всегда добивается того, чего хочет добиться, и сердце ее мучитель
но и тревожно сжалось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48