Ц Итак, хорошей новостью можно назвать тот факт, что менингит у вашего сы
на не выявлен, Ц сразу сказал врач, и Марджи глубоко и облегченно вздохну
ла.
Ц Но состояние мальчика вызывает у нас определенное беспокойство. Ц П
ри этих словах доктора Фернандо сжал талию Марджи чуточку покрепче. Ц С
удя по всему, в организм Шона проникла редкая вирусная инфекция. Сейчас в
се зависит от его иммунной системы.

6

Фернандо вернулся в палату с двумя чашечками кофе и поставил их на тумбо
чку. Затем присел рядом с Марджи на стул около кровати, снял пиджак, ослаби
л галстук и расстегнул две верхние пуговицы ослепительно белой рубашки.
Даже в эти минуты тревожных переживаний Марджи не могла не обратить вним
ание на его элегантность и неизменную привлекательность. Он перехватил
ее взгляд и, заметив, что она смутилась, непринужденным тоном сказал:
Ц Не могу вспомнить, когда мы с тобой последний раз пили кофе вместе.
Ц Я тоже не помню, Ц из самолюбия солгала Марджи.
Она все прекрасно помнила. Последний раз они пили кофе вместе за несколь
ко недель до свадьбы его сестры. В тот день Марджи попыталась сообщить ем
у, что забеременела.
Ц Как только Шон выздоровеет и встанет на ноги, мы все вместе где-нибудь
поужинаем. -Он искоса посмотрел на нее и улыбнулся. -А заодно поговорим о…

Ц О твоем переезде в Испанию? Ц Она тоже бросила на него взгляд.
Ц О том, как нам теперь быть всем троим.
Ц Не возвращайся в Испанию, Фернандо. Ну пожалуйста… Ц Она вовсе не соби
ралась произносить эти слова, но они вдруг вылетели как бы сами по себе, ни
с того ни с сего. Ц Ты так нужен Шону. Ц Ей очень хотелось добавить, что он
и ей нужен, но она вовремя одернула себя. Нет, ты не нуждаешься в Фернандо Р
етамаре, жестко распорядился ее холодный рассудок. Ты просто проявила ми
нутную слабость, потому что твой сын болен. Ведь до сих пор ты прекрасно об
ходилась и без сеньора Ретамара. -Только не говори, что намерен забрать ег
о с собой, разлучив со мной. Это было бы с твоей стороны несусветной глупос
тью. Шону нужны мы оба, Фернандо.
Ц Я согласен с тобой. Но мне необходимо вернуться туда, Ц возразил он.
Ц Какая же причина?
Ц Бизнес. Меня ждут там дела.
Ц Значит, вся эта затея с переездом никак не связана с твоей предстоящей
женитьбой? -Она заметила, как одна его черная бровь резко взметнулась вве
рх, и он удивленно уставился на нее. Ц О твоей женитьбе сообщил мне Шон. Он
невольно подслушал тебя на днях, когда ты разговаривал по телефону.
Несколько мгновений Фернандо не только молчал, но даже не шевелился. Зат
ем произнес:
Ц Должно быть, он услышал мой разговор с отцом.
Ц Значит, он сказал правду?
Ц Как тебе сказать… Фактически я еще не сделал предложение, Ц сухо отве
тил Фернандо. Ц Брак Ц важнейшее, если не самое важное событие в жизни ч
еловека, и мне, Ц полушутя добавил он, Ц надо еще как следует поломать на
д этим голову, прежде чем дать команду всем колоколам и барабанам мира из
вестить о нем страны и народы.
Ц Фернандо, я не беру сейчас у тебя интервью, чтобы написать статью или о
черк, Ц мягким голосом сказала Марджи, Ц так что постарайся отвечать мн
е так же просто, как я тебя спрашиваю.
Ц Ну хорошо, попробую выразиться иначе, Как только я надумаю жениться, я
тебе первой дам об этом знать, Обещаю.
Ц Спасибо.
Ц Но у меня есть встречный и тоже простой вопрос, Ц сказал Фернандо.
Ц Пожалуйста, задавай.
Ц Ты поехала бы со мной в Испанию?
Вопрос был задан абсолютно спокойным тоном но прозвучал для нее настоль
ко неожиданно, что она уставилась на него в полном недоумении, а ее сердце
, казалось, на секунду даже остановилось.
Ц Почему ты спрашиваешь меня об этом? -Ее голос перешел почти в шепот.
Ц А ты как думаешь Ц почему? Ц Губы Фернандо слегка тронула кривая усм
ешка. Ц Если жизнь научила нас с тобой чему-то, Марджи, то этот урок сводит
ся к простой и бесспорной истине: Шону нужны мы оба. Когда мы ехали сегодня
в больницу и вы сидели с ним позади меня, я наблюдал, как ты держала его на к
оленях, как он льнул к тебе, как ты целовала, ласкала и всячески успокаивал
а его… И я четко осознал, что ты очень и очень нужна ему. Я вмиг прозрел и пон
ял, что нам надо делать…
Из гордости Марджи ничего не сказала в ответ, хотя была полностью соглас
на с ним: их сыну они нужны оба.
Ц Если бы и ты поехала в Испанию, Ц продолжил Фернандо, Ц мы могли бы та
м жить одной семьей. Ты только подумай, как это воспринял бы Шон!
Интересно, как они могут жить одной семьей, если он собирается жениться н
а другой женщине? Марджи горько усмехнулась.
Ц Не знаю, Фернандо. Я всегда жила в Штатах, хотя и не всегда счастливо, но
с недавнего времени в паруса моей жизни, кажется, подул попутный ветер.
Ц Ты имеешь в виду Норманна? Но сложатся ли отношения с ним у Шона?
Марджи в этот момент вовсе не думала о Норманне. Просто ее жизнь как-то ут
ряслась, Наконец все было хорошо. Она думала о своей матери и близких друз
ьях, о том, что ей нравилась ее работа, не говоря уже о том, что с детства нра
вился Нью-Йорк и его пригороды… Она активно участвовала в этой жизни, был
а вое. требована в ней. И вот теперь Фернандо предлагал ей отказаться от вс
его этого и перебраться в его жизнь, чтобы стать лишь пассивной наблюдат
ельницей происходящего вокруг. В глубине души она знала, что сын обрадов
ался бы их воссоединению. Но что даст это ей лично? Ничего.
Ц Не знаю, Фернандо, Ц повторила она. -В данный момент я не могу даже дума
ть о переезде в Испанию. Ц Ее растерянный взгляд остановился на лежащем
в забытьи Шоне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48