— спросила Глин, провожая его к двери из маленькой столовой, где запахи несвежих яиц, тунца, масла и жирных чипсов наперебой лезли в нос. — Что вам еще нужно? Какие еще доказательства?Глин положила ему руку на плечо, развернула к себе и подошла так близко, что Линли чувствовал на своем лице ее дыхание и слышал масляный запах рыбы при каждом ее выдохе.— Он рисовал Елену, а не свою жену. Он писал Елену, а не свою жену. Вы только представьте себе. Представьте, как ненавистна вам каждая минута этих сеансов, проходящих у вас на глазах. Прямо здесь, в столовой. Здесь хороший свет, наверное. Энтони нужен был хороший свет.Линли повернул машину к Булстрод-Гарденз, где мокро-серый туман одерживал победу над светом и только у самых фонарей становился золотым. Линли въехал на полукруглую дорожку, усыпанную ковром листьев, которые ветер сбросил с тонких березок. Сидя в машине, Линли задумчиво смотрел на дом, оценивал улику, которую взял с собой, размышлял о рисунках Елены, об их связи с порванным холстом, о текстофоне и пытался расположить события во времени. Вопрос времени сейчас главный, он определяет дальнейший ход расследования.Сначала она уничтожила изображение падчерицы, но, не получив истинного и настоящего удовольствия, решила подобраться к самой Елене, утверждает Глин. Она остервенело била Елену по лицу, как кромсала и резала холст, озверев от желания убить.Больная фантазия, подумал Линли. Но часть ее близка к реальности. Линли сунул полотно под мышку и пошел к входной двери.Ему открыл Гарри Роджер, следом неслись Кристиан и Пердита.— Ты к Пен? — только и спросил Гарри у Линли и повернулся к сыну: — Сбегай за мамой, Крис.С воплем «мама!» мальчик стремглав помчался на второй этаж, по дороге молотя разбитой головой лошади-скакалки по балясинам и визжа: «Ии-гого, Ии-гол.'» Роджер проводил Линли в гостиную. Он посадил дочь на колени и молча смотрел на холст под мышкой у Линли. Пердита прижалась к груди отца.Кристиан с грохотом бежал по верхнему коридору. Его лошадь скребла по стене. «Мама!» Маленькие кулачки забарабанили в дверь.— Ты принес ей работу? — вежливо спросил Роджер с непроницаемым выражением лица.— Я хочу, чтобы она взглянула на это, Гарри. Мне нужен совет эксперта.Роджер мельком улыбнулся, как человек, который принял информацию к сведению, хоть она ему и не нравится.— Извини, пожалуйста, — сказал он, вышел на кухню и закрыл за собой дверь.Через секунду в гостиной появился Кристиан, ведя за собой маму и тетю. Где-то по дороге он нашел игрушечную портупею и неумело пытался пристегнуть ее к поясу, у коленок болталась кобура с пистолетом.— Дядя, я тебя убью, — сказал Кристиан Линли и запутался в ногах у леди Хелен, пытаясь вытащить пистолет из кобуры. — Я его убью, тетя Лин.— Нельзя говорить такое полицейскому, Крис.Леди Хелен опустилась на колени перед малышом и со словами «не вертись» застегнула портупею у него на поясе.Кристиан захихикал и крикнул:— Ии-бабаах, я тебя убил, дядька!Потом кинулся к дивану и начал лупить пистолетом по подушкам.— Не знаю, на что он еще способен, но разбойник из него получится отменный, — заметил Линли.Пенелопа беспомощно взмахнула руками:— Ему давно пора в постель. Он превращается в чертенка, когда хочет спать.— Что же творится, когда он полон сил?— Ии-пах-пах, — завопил Кристиан.Он лег на пол и пополз к коридору, прицеливаясь в невидимых врагов и имитируя звуки пальбы.Пенелопа посмотрела на сына и покачала головой:— Придется поить его успокоительным до совершеннолетия, только кто тогда будет так меня смешить?Пока Кристиан штурмом брал лестницу, Пенелопа кивнула на холст:— Что ты принес?Линли развернул полотно на спинке дивана, чтобы Пен издалека посмотрела на холст, и спросил:— Ты можешь с этим что-нибудь сделать?— Сделать?— Это не отреставрируешь, Томми, — с сомнением произнесла леди Хелен.Пенелопа перевела взгляд на Линли:— Господи. Ты шутишь?— Почему?— Томми, это же лохмотья.— Мне не нужна реставрация. Мне нужно только установить, что под верхним слоем краски.— Почему ты решил, что под ним что-то есть?— Посмотри поближе. Должно быть. Видишь? Кроме того, это единственное объяснение.Пенелопа не стала расспрашивать. Она подошла к дивану, присмотрелась, прикоснулась к полотну.— Потребуется несколько недель, чтобы все это счистить. Неизвестно, с какими трудностями столкнешься. Верхний слой очень толстый и однородный по всему холсту. Нельзя просто так взять растворитель и помыть картину, как окно.— Черт, — пробормотал Линли.— Ии-гогогооо! — заорал Кристиан из воображаемой засады на лестнице.— Хотя… — Пенелопа прижала в задумчивости палец к губе. — Давай-ка отнесем его на кухню и рассмотрим при хорошем освещении.Ее муж стоял возле плиты и просматривал почту. Дочь прислонилась к нему, обняв его одной рукой за ногу и прижавшись к ней яблоневой щечкой. Девочка сонно сказала:— Мамочка.Роджер прервал внимательное чтение одного из писем и посмотрел на них. Он заметил холст в руках у Пен. Держался он неприветливо.— Уберите, пожалуйста, все со стола, — сказала Пен и с холстом в руках ждала, пока Линли и Хейверс не уберут миски, тарелки, детские книги и столовое серебро. Затем она развернула полотно и задумалась.— Пен, — окликнул ее муж.— Сейчас, сейчас, — отозвалась она.Пен подошла к комоду и вернулась к столу с лупой, по пути ласково потрепав дочку по волосам.— Где малышка? — спросил Роджер. Пенелопа наклонилась над столом и тщательно изучила каждое пятно краски, а потом разрывы.— Ультрафиолет, — произнесла она, — может, инфракрасный свет. — Пен посмотрела на Линли. — Тебе нужна именно картина?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135