Он поднял два дорожных баула, которые
почистил и наполнил несколькими меньшего размера баульчиками. - Торопись.
Кэб сейчас будет здесь. Они не любят долго ожидать около Джонса.
Джерек и мистер Вайн проделали обратный путь через толпу,
сопровождаемые, как и раньше, оживленными репликами, пока не очутились
снаружи, в холодной ночи. Туман немного рассеялся, и Джерек разглядел кэб,
ожидающий на улице, - такой же, как и тот, что сбил его недавно.
- Вокзал "Виктория", - сказал Нюхальщик кучеру.
Они сели, и кучер хлестнул лошадь. Коляска задребезжала по улицам
Уайтчеппля.
- Так лучше, - объяснил Вайн Джереку, который был очарован кэбом и
тем немногим, что сумел разглядеть сквозь окошко. - Мы там пересядем. Не
хочу давать кэбмену повод для подозрений.
Джерек удивился, почему кучер может стать подозрительным, но ничего
не спросил, потому что уже привык слушаться Нюхальщика Вайна, даже если и
не понимал кое-какие слова.
Постепенно улицы расширялись, газовые фонари встречались все чаще,
движение стало более оживленным.
- Мы приближаемся к центру города, - объяснил Нюхальщик в ответ на
вопрос Джерека. - Впереди Трафальгарская площадь. Мы проедем Уайтхолл,
затем улицу Виктории - и будем на станции.
Имена сами по себе ничего не значили для Джерека, но имели чудное
экзотическое звучание. Он улыбнулся и кивнул, повторяя их про себя.
Они высадились возле красивого большого здания из бетона и стекла,
имеющего несколько высоких входных дверей. Сквозь стеклянную дверь Джерек
увидел полосу асфальта, а за ней ряд железных ворот. За воротами стояла
пара машин - таких же, как его собственный локомотив, но гораздо больших
размеров. Он воскликнул с восхищением:
- Музей!
- Обыкновенная железнодорожная станция, - пояснил Вайн. - Отсюда
ходят поезда. В твоей стране есть поезда?
- Только один, который сделал я сам, - сказал Джерек.
- О Господи! - простонал Нюхальщик и возвел глаза к стеклянной крыше,
поддерживаемой металлическими фермами.
Он протащил Джерека через одну из дверей, они заспешили по асфальту,
так что оказались довольно близко от пары локомотивов.
- Что это за штуки позади них? - удивился Джерек.
- Вагоны! - фыркнул Нюхальщик.
- О, я должен сделать такой же, как только вернусь в свое собственное
время, - сообщил ему Джерек.
- Теперь, - сказал Нюхальщик, игнорируя его слова, - ты должен
предоставить мне все разговоры. Держись спокойно, хорошо... или ты нас
обоих втравишь в неприятности.
- Хорошо, Нюхальщик.
- Вайн, если тебе нужно обратиться ко мне. Но лучше не надо, понял?
Джерек согласно кивнул.
Выйдя на площадку, где стояли кэбы, Нюхальщик сделал знак ближайшему,
и они забрались внутрь.
- Отель "Империя", - велел Нюхальщик. Он повернулся к Джереку, уже
выглядывающему в окошко и пребывающему в восторге от романтической ночи. -
И не забудь, что я говорил тебе!
- Вы мой проводник! - заверил его Джерек. - Я в ваших руках... Вайн.
- Отлично.
Вскоре кэб остановился около большого здания, нижние окна которого
сверкали огнями. Внушительный подъезд из мрамора и гранита под каменным
навесом обрамляли мраморные колонны. Едва кэб подъехал, средних лет
мужчина в темно-зеленом пиджаке и зеленой высокой шляпе кинулся из
подъезда и открыл дверь. Бой, также в зеленом, но с квадратной кепкой на
голове, последовал за мужчиной и взял два баула, которые кучер опустил
вниз.
- Доброе утро, сэр, - приветствовал мужчина Джерека.
- Это лорд Корнел, - представил Нюхальщик Вайн. - Я у него на службе.
Мы телеграфировали из Довера о том, что прибываем сегодня.
Мужчина нахмурился.
- Я не помню телеграммы, сэр. Но, может быть, о ней знают в приемной
отеля?
Нюхальщик расплатился с кучером, и они последовали за мальчиком с
баулами в теплоту просторного холла, в дальний его конец, к высокому
полированному столу. За столом стоял старик, одетый в черный фрак и синий
жилет, и, казалось немного удивленно, листал большую книгу, лежавшую перед
ним. Множество пальм в горшках, расставленных по всему холлу, живо
напомнили Джереку о миссис Ундервуд. Он надеялся попасть в Бромли рано
утром.
- Лорд Корнел, сэр? - переспросил Вайна старик во фраке. - Боюсь, что
нет никакой телеграммы.
- Это крайне неприятно, - ответил Вайн все еще не своим голосом. - Я
посылал телеграмму сам, как только причалил пароход.
- Не беспокойтесь, сэр, - утешил его старик. - У нас множество
незанятых номеров. Что вам требуется?
- Номер, - сказал Нюхальщик Вайн, - для его высочества с прилегающей
комнатой для меня.
- Конечно, сэр. - Старик снова сверился с книгой. - Номер двадцать
шестой с видом на реку, сэр. Прекрасное зрелище.
- Это подходит, - довольно высокомерно изрек Вайн.
- Если вы подпишете регистр, сэр.
Джерек чуть не проговорился, что не умеет писать, когда Вайн взял
ручку и нарисовал подпись на бумаге. Очевидно, второй подписи не
требовалось.
Они прошли по мягким, малинового цвета коврам к клетке, украшенной
завитушками из бронзы и железа, и мальчик открыл дверцы, чтобы они могли
войти внутрь.
- Номер двадцать шестой, - произнес мальчик.
Джерек огляделся вокруг.
- Странная комната, - пробормотал он, но Вайн не ответил, упорно
глядя мимо Джерека.
Старик потянул веревку, и вдруг они стали подниматься в воздух.
Джерек хихикнул, когда клетка внезапно остановилась и ему пришлось
опереться о стену, чтобы не упасть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56