В прерии наконечники могут прятаться в любом природном субстрате: почве
, речном иле, в сердцевине дерева. У Лоуренса талант их находить. Как получ
ается, что он идет по полю, усеянному камнями от последнего оледенения, и н
аходит наконечники стрел? Как человеческий глаз различает крошечный ис
кусственный предмет во взвихренном хаосе природы, иголку информации в с
тоге шума? Наверное, это внезапная искра на контакте умов. Наконечник Ч ч
еловеческое, отделенное от человека: органика разложилась, камень остал
ся. Кристалл воли. Мозг выхватывает не форму, а смертоносную целесообраз
ность. Вот почему юный Уотерхауз находил наконечники. Вот почему летчики
обнаружили сегодня U-553. Вот почему радисты Beobachtung Dienst научились понимать якобы
искаженную речь Черчилля и Франклина Делано Рузвельта по телефону. Одна
ко в криптографии такой номер не проходит. Это большая помеха для всех, кр
оме американцев и британцев, которые разработали математические метод
ы поиска наконечников в щебне.
Риф Цезаря разворотил днище носового отсека U-553, сама лодка осталась торч
ать над водой. Она едва не проскочила по инерции, но застряла посередине, с
ловно исполинские качели. Носовая часть почти целиком заполнена водой. Л
одка без команды, значит Ч ничейная. «Чур моя!» Ч сказал Британский Воен
но-Морской флот. Рядом дежурят эсминцы, чтобы ее не торпедировала какая-н
ибудь другая немецкая подлодка.
Уотерхауза спешно выдернули из замка. Сейчас свинцовой завесой спустил
ись сумерки, а волчья стая охотится по ночам. Он в рубке маленького сторож
евого корабля, у которого даже в слабую качку гидродинамика как у пустой
бочки из-под бензина. Внизу Уотерхауз блевал бы без передышки, поэтому ст
оит наверху, расставив ноги, согнув колени и двумя руками держась за фаль
шборт. Лодка надвигается. На боевой рубке Ч число 553 и белый медведь с пивн
ым бокалом в лапе.
Ч Занятно, Ч говорит Уотерхауз полковнику Чаттану. Ч Пять-пять-три Ч п
роизведение двух простых чисел: семь и семьдесят девять.
Чаттан выдавливает одобрительную улыбку, но видно, что это простая вежли
вость.
Остальное подразделение наконец-то прибыло. Бойцы успешно завершили за
дание в Норвегии и направлялись на Йглм, когда сообщили о севшей на риф U-553.
Встреча с Уотерхаузом произошла прямо на корабле Ч ребята не успели даж
е присесть, не то что распаковать вещи. Уотерхауз несколько раз сказал, чт
о им понравится на Йглме, и не знает, о чем говорить дальше. У команды сторо
жевого корабля нет допуска «Ультра-Мега», а все, о чем могли бы говорить Ча
ттан с Уотерхаузом, подпадает под этот гриф. Поэтому он и суесловит о прос
тых числах.
Лейтенанта морской пехоты и большую часть рядовых оставили обустраива
ться на Йглме. С Уотерхаузом на подводную лодку отправляются полковник Ч
аттан и сержант по имени Роберт Шафто.
Шафто Ч жилистый, с бугристыми мышцами, светлые волосы сострижены почти
под ноль, отчего большие голубые глаза кажутся еще больше. У него крупный
нос, крупный кадык, крупные рытвины от прыщей и несколько шрамов возле гл
азниц. Крупные черты в сочетании с ладным телосложением по-настоящему вп
ечатляют; на него трудно не оглядываться. По-видимому, это человек сильны
х чувств, но еще более сильной самодисциплины. Когда кто-то говорит, Шафто
, не мигая, смотрит ему в глаза. Когда все молчат, он смотрит на горизонт и ду
мает. Когда он думает, то беспрестанно перебирает пальцами. У всех осталь
ных пальцы при деле, за что-нибудь цепляются, но Шафто просто стоит на палу
бе, словно в очереди в киношку. Они с Уотерхаузом, в отличие от Чаттана, в те
плой одежде, которую позаимствовали на сторожевике.
Всем присутствующим уже известно, что немецкий капитан, последним покид
ая подлодку, захватил «Энигму» с собой. С британских самолетов, все еще кр
уживших в небе, видели, как он опасно наклонился со спасательного плотик
а и швырнул диски в огромную, с гору, волну. Сама машинка тоже отправилась
за борт.
Немцы знают, что поднять ее невозможно. Они не знают другого: никто и не бу
дет ее искать, поскольку в месте, под названием Блетчли-парк, уже знают про
четырехдисковую «Энигму» все, что требуется. Британцы тут только для ви
димости, на случай, если кто-нибудь наблюдает.
Уотерхауз не ищет «Энигму». Он ищет кремнёвые наконечники.
Сторожевой корабль сперва приближается к подлодке с наветренной сторо
ны, потом капитан, подумав, огибает корпус субмарины и заходит с подветре
нной. Так, соображает Уотерхауз, ветер будет гнать их от рифа. Снизу подлод
ка выглядит толстощекой. Часть, которой положено при всплытии быть над в
одой, серая и узкая, как нож. Часть, которой положено быть под водой, широка
я и черная. Смелые британские моряки уже высадились на лодку и подняли на
д боевой рубкой английский военно-морской флаг. Вероятно, они подошли на
вельботе с малой осадкой. Он болтается рядом, привязанный паутиной тросо
в; закрепленные на бортах автомобильные покрышки не дают ему биться о су
бмарину.
Ч Здесь мы определенно в неевклидовом пространстве, Ч шутит Уотерхауз
. Чаттан подается вперед и прикладывает ладонь к уху. Уотерхауз продолжа
ет: Ч Более того, оно зависит от времени и должно рассматриваться не в тре
х, а в четырех измерениях.
Ч Простите?
Еще чуть-чуть, и они сами наскочат на риф. Моряки запускают ракету, которая
натягивает между кораблями веревку, потом некоторое время наводят пере
праву. Уотерхауз боится, что его заставят по ней идти. Вернее, не столько б
оится, сколько досадует:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168