ЯЩЕРИЦА

Бобби Шафто и его товарищи выехали прокатиться с ветерком.
По Италии.
Италия! Охренеть можно! Что творится?
Не его ума дело. Его дело расписано во всех мелочах. Так подробно пришлось
объяснять, потому что в этом во всем нет ни хрена смысла.
В доброе старое время на Гуадалканале командир говорил ему: «Шафто, унич
тожь этот дот», Ч и дальше Шафто был сам себе хозяин. Мог идти, бежать, полз
ти. Мог подкрасться с ранцевым подрывным зарядом или стоять в сторонке и
поливать точку из огнемета. Не важно, лишь бы достичь цели.
Цель нынешней миссии выше разумения Бобби Шафто. Его, лейтенанта Еноха Р
оота, трех других морпехов, включая радиста, и трех друзей из английских В
ДВ будят посреди ночи и гонят в последний мальтийский док, еще не уничтож
енный люфтваффе. Там ждет подлодка. Они забираются внутрь и часа так двад
цать четыре режутся в карты. Идут все больше на поверхности, где подлодки
развивают намного большую скорость, хотя иногда погружаются Ч видимо, т
ак надо.
Когда их следующий раз выпускают на плоский верх субмарины, снова глухая
ночь. Они в бухточке у каменистого, изрезанного берега Ч это все, что Шаф
то может разглядеть в лунном свете. Их ждут два грузовика. Команда открыв
ает люки в палубе субмарины, начинается разгрузка. В первый грузовик зем
ляки из МПФ США забрасывают мешки с мусором. Тем временем друзья из брита
нских ВДВ вытащили из другого отсека субмарины ящики и что-то собирают в
о втором грузовике с помощью гаечного ключа и крепких словечек. Собранны
й агрегат накрывают брезентом раньше, чем Шафто успевает хорошенько его
рассмотреть, но, судя по виду, это такая штука, которую предпочтительно на
правлять от себя.
Два чернявых усача слоняются но берегу, курят и препираются с капитаном
подлодки. После разгрузки им отдают несколько ящиков. Чернявые вскрываю
т два ящика на пробу и, по-видимому, остаются довольны.
До сих пор Шафто не знает даже, на каком они материке. Когда он увидел бере
г, то решил, что в Северной Африке. Глядя на чернявых, решает, что в Турции.
Наконец встает солнце, и Шафто (лежа в кузове едущего грузовика на мешках
с мусором и выглядывая из-под брезента) видит дорожные указатели и церкв
и. Испания или Италия. Наконец мелькает указатель «ROMA». Значит, Италия. Стре
лка направлена прочь от встающего солнца, значит, они к югу или юго-восток
у от Рима. Кроме того, они южнее какого-то Неаполя.
Однако Шафто не слишком часто выглядывает наружу. Это не поощряется. Вод
итель грузовика болтает по-местному, порой он останавливается перекину
ться с кем-нибудь парой слов. Иногда разговор похож на дружеский треп. Ино
гда Ч на спор по поводу правил дорожного этикета. Иногда он более тихий. П
остепенно до Шафто доходит, что водитель дает взятки на блокпостах. Это ч
то ж такое? Два грузовика вражеских солдат, укрытых всего-навсего брезен
том, преспокойно едут через воюющую страну? Страну, где у власти фашисты? К
акая халатность!.. Ему хочется вскочить, отбросить брезент и сделать итал
ьяшкам втык. Чтоб хорошенько выскребли здесь все зубной щеткой! Вконец р
азболтались. Нипы, что ни говори, уж если объявляют войну, то по крайней ме
ре воюют без дураков.
Ладно, хрен с ними, с итальянцами, пусть живут. Вправлять им мозги было бы н
арушением приказов, которые Шафто помнил назубок, пока мысль, что они и вп
рямь едут по вражеской территории, не вышибла у него из башки все остальн
ое. И если бы эти приказы не исходили непосредственно от полковника Чатт
ана, Бобби им не поверил бы.
Они встанут лагерем и будут довольно долго играть в карты. Радисту тем вр
еменем скучать не придется. Эта фаза операции должна продлиться примерн
о неделю. В какой-то момент их постараются уничтожить немцы или, может быт
ь, итальянцы, если вдруг раскачаются. Когда это случится, они должны будут
послать радиограмму, сжечь лагерь, выехать на такое-то поле, которое сойд
ет за аэродром, и ждать, пока их заберут британские летчики.
Шафто поначалу не поверил ни одному слову Ч решил, что это такой британс
кий юмор, подначка для начала разговора. Он вообще плохо понимает англич
ан, поскольку (по его личным наблюдениям) у них и у американцев несколько р
азное представление о юморе. Говорят, юмор еще есть у некоторых жителей В
осточной Европы, но Шафто ни с кем из них не знаком, и потом им сейчас скоре
е всего не до смеха. Так или иначе, трудно понять, всерьез англичанин или п
одкалывает.
Все предположения, что это розыгрыш, рассеиваются после выдачи оружия. Д
ля организации, чья цель Ч убивать, армия выдает его исключительно неох
отно. А если и выдает, то полное говно. Морпехи сами выписывают себе «томми
» из Америки: начальство хочет, чтобы они убивали, но не дает из чего!
Однако подразделение 2702 Ч совсем другая песня. Даже рядовым раздают «том
псоны». А на случай, если кто-то еще не поверил в серьезность задания, Ч ам
пулы с цианидом. Последний скепсис развеивает лекция полковника Чаттан
а о том, как правильно застрелиться. («Удивительно, сколько вполне толков
ых ребят запарывают эту внешне простую процедуру».)
Теперь до Шафто доходит, что у приказов есть невысказанное примечание: д
а, кстати, если какие-нибудь итальянцы, которые на самом деле запра
вляют в Италии, настоящие всамделишные фашисты , с ко
торыми мы воюем , если кто-нибудь из них вас заметит и почему-
либо захочет сорвать наш маленький план (понимать который вам вовсе не о
бязательно) Ч непременно убейте их. А если не получится, пожалуйста, убей
те себя, поскольку вы наверняка справитесь с этим лучше фашистов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168