Ч Именно ложное самовосприятие, о котором говорит Томас, и делает власт
ные элиты такими недоступными, Ч припечатала Чарлин.
Ч Ну, я не чувствую себя таким уж недоступным, Ч сказал Рэнди. Ч Я пахал к
ак ишак, чтобы стать тем, кто я есть.
Ч Многие люди тяжело трудятся всю жизнь и ничего не достигают, Ч встави
л кто-то.
Берегись! Начался обстрел!
Ч Что ж, я виноват, что имел наглость чего-то достичь, Ч ответил Рэнди, впе
рвые с начала разговора начиная заводиться, Ч но я понял, что если много р
аботать, заниматься самообразованием и шевелить мозгами, можно пробить
ся в жизни.
Ч Ну, это прямо из какого-нибудь нравоучительного романа века так девят
надцатого, Ч вставил Томас.
Ч И что? Если идея старая, это не значит, будто она неверная, Ч ответил Рэн
ди.
Небольшой ударный отряд с подносами взял стол в окружение. Официанты пер
еглядывались, решая, можно ли вмешаться в конфликт и подать обед. Один из н
их осчастливил Рэнди тарелкой с вигвамом из почти сырого тунца. Миролюби
вые силы перехватили контроль над разговором и разбились на кучки, в кот
орых все со всеми усиленно соглашались. Джон посмотрел на Рэнди собачьим
и глазами, словно спрашивая: «Ты ведь это и ради себя тоже?» Чарлин старате
льно его не замечала, включенная в консенсус-группу с Томасом. Нина, напро
тив, старалась встретиться с Рэнди глазами, но Рэнди на нее не смотрел, опа
саясь страстного взгляда «иди сюда», потому что хотел одного: как можно с
корее выйти отсюда. Через десять минут зазвонил пейджер. Рэнди посмотрел
вниз и увидел номер Ави.

ГАРЬ

После японской бомбежки американская база в Кавите, на берегу Манильско
й бухты, горит знатно. Бобби Шафто и остальной четвертый полк МПФ успеваю
т налюбоваться пожаром, пока корабль украдкой скользит мимо. Из Манилы д
рапают ночью, как воры. Никогда в жизни он не чувствовал себя настолько оп
леванным, и остальные морпехи тоже. Японцы уже высадились в Малайе и прут
на Сингапур, как взбесившийся паровоз; обложили Гуам, Уэйк, Гонконг и хрен
еще знает что. Всем ясно, что следующая цель Ч Филиппины. Казалось бы, пол
к морской пехоты здесь пригодится.
Однако Макартур, видать, считает, что может защитить Лусон в одиночку, сто
я на стенах Интрамурос с кольтом сорок пятого калибра. Морскую пехоту сп
лавили. Куда Ч неизвестно. Многие охотнее ударили бы на Японию, чем остав
аться здесь, с армией.
В ночь, когда началась война, Бобби Шафто впервые возвратил Глорию в лоно
семьи.
Род Альтамира живет в Малате, милях в двух к югу от Интрамурос, недалеко от
того места, где Шафто с Глорией провели свои полчаса у набережной. Город о
безумел, такси поймать невозможно. Матросы, морпехи, солдаты высыпают из
баров, ночных клубов, танцзалов и пачками хватают такси. Полное сумасшес
твие, просто какая-то субботняя ночь в Шанхае Ч как будто война уже здесь
. В конце концов Шафто полдороги несет Глорию на себе, потому что ее туфли
не предназначены для ходьбы.
Альтамира настолько многочисленны, что могли бы сами по себе составить э
тническую группу, но все живут в одном доме и практически в одной комнате.
Раз или два Глория начинала объяснять Шафто, кто в каком родстве состоит.
Так вот, у Шафто тоже много родственников Ч по большей части в Теннеси, Ч
однако его фамильное древо можно уместить на тетрадном листке в мелкую
клетку. Рядом с фамильным древом Альтамира оно смотрелось бы, как одинок
ий росток в джунглях. Филиппинские семьи, мало что большие и католически
е, еще и переплетены, как лианами, отношениями крестные-крестники. Только
попроси, и Глория охотно, даже с жаром начнет рассказывать, кто из Альтами
ра кому кем приходится, и это будет только общий обзор. Мозги у Шафто, как п
равило, отключаются в первые же тридцать секунд.
Он вносит ее в дом, где гвалт стоит всегда, а не только накануне военного в
торжения со стороны Японской империи. Тем не менее, когда Глория появляе
тся на руках у морского пехотинца США в первый час после объявления войн
ы, все ведут себя так, будто среди комнаты материализовался Христос с дев
ой Марией через плечо. Повсюду пожилые женщины простираются ниц, словно
пустили горчичный газ. Однако они просто возносят хвалу Господу! Глория
ловко спрыгивает на высокие каблуки Ч слезы исследуют безупречную гео
метрию ее щек Ч и целует всех членов рода. Три часа ночи, но все дети на ног
ах. Шафто видит взвод мальчишек лет примерно от трех до десяти. Все они пот
рясают деревянными мечами и ружьями. Все таращатся на Шафто в умопомрачи
тельной форме, и все как громом поражены; он мог бы забросить по баскетбол
ьному мячу в рот каждому. Уголком глаза он видит пожилую женщину, состоящ
ую с Глорией в немыслимо сложном родстве и уже со следами ее помады на щек
е. Женщина движется наперехват с явным намерением облобызать. Шафто пони
мает, что вырвется сейчас или никогда. Не обращая внимания на женщину и по-
прежнему глядя только на мальчишек, он замирает по стойке «смирно» и отд
ает честь. Мальчишки козыряют, вразнобой, но очень молодцевато. Бобби Шаф
то поворачивается на каблуках и строевым шагом выходит в дверь. Он думае
т, что вернется в Малате завтра, когда все немного успокоится, проведает Г
лорию и ее близких. Больше он ее не увидит.
Он возвращается на корабль. Все увольнения отменены. Ему удается поговор
ить с дядей Джеком, который подходит на моторке, так что можно перекрикив
аться. Дядя Джек Ч последний из манильских Шафто. Эта ветвь семьи берет н
ачало от Нимрода Шафто, из Теннесийских Добровольцев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168