Он просто хот
ел несколько убавить ее ревность и придумал эту басню о перебравшем мужч
ине; это как раз и могла простить ему женщина, такая, как Альбина. Поэтому о
на не стала настаивать и говорить, что Франсис совсем не был пьян, когда он
и расстались на пороге купе. По-видимому, после того как Мелани заговорил
а, у матери вновь возродились надежды на то, что тучи скоро рассеются, ведь
она так трудно переживала грозу. Не нужно было допускать, чтобы она стала
задаваться вопросами, которые превосходили ее понимание. И, отойдя от ар
фы, она с улыбкой подошла к дочери.
Ц Ну что же? Ты хочешь попробовать пожить с нами здесь?
Ц А почему бы не у меня, на Елисейских полях?
Ц Тот дом такой мрачный, дитя мое! Величественный, не отрицаю, но зловещи
й. В нашем квартале все гораздо приятней!
Ц Ну что ж, останемся здесь, если тебе так нравится, но я попытаюсь пожить
рядом с де Варенном лишь при одном условии.
Ц Каком? Говоря скорее!
Ц Пусть он не прикасается ко мне. То, что мне пришлось сегодня пережить, в
нушило мне ужас. Поймите меня, мать моя, нужно время, чтобы постараться заб
ыть все это и привыкнуть к нему. Если он согласится… я не говорю, что он дол
жен уйти и жить где-то в другом месте, а просто вести себя так, как было, ког
да мы были просто женихом и невестой, Ц то я согласна жить рядом с ним и чт
обы вы были здесь же. Вся просияв, Альбина обняла свою дочь и поцеловала, в
первые за много лет. То, что она услышала, отвечало самым горячим ее мечтам
, поэтому она была вне себя от радости. Буря утихла, и она останется со свои
м любовником, ни с кем его не деля! Поэтому она вполне искренне поклялась д
обиться согласия зятя на этот план. Она сама будет следить, чтобы ее мален
ькой Мелани никто не досаждал, чтобы она обрела столь необходимый ей пок
ой и забыла все обиды.
Ц Во всяком случае, Ц сказала она в заключение, Ц Франсис заслуживает
наказания за то, как он обошелся с тобой. И ты можешь вполне рассчитывать н
а помощь твоей матери… Но я думаю, дорогая, что ты просто умираешь от голод
а! Я позвоню Полену, чтобы он подал чай немного пораньше!.. Боже мой, как я сч
астлива! Сегодня мы отпразднуем это шампанским!
Уже перенесясь в мыслях в ту блестящую жизнь, которая ее ожидала, Альбина
ходила взад и вперед по салону, порхая, как птичка, и Мелани вдруг испытала
чувство жалости к ней. Она снова стала той красоткой мадам Депре-Мартель
, которую заботили лишь балы, сплетни, наряды, и она заговорила о предстоящ
их праздниках, о скачках в Лоншане, о шляпке, которую она себе закажет к эт
ому дню…
Ц Кстати, Ц сказала она, вдруг остановившись, Ц ты должна сказать, кто ш
ил платье, в котором ты была вчера? Я нахожу его великолепным, и естественн
о…
Открывшаяся дверь прервала ее речь. Подумав, что это принесли чай, она нап
равилась к канапэ и грациозно уселась, но это был Франсис в сопровождени
и молодого человека, очень загорелого, элегантно одетого. У него были мон
гольские усы и пронзительный взгляд, что придавало ему вид хищника или а
лбанского бандита.
Не замечая присутствия Мелани, они подошли к ее матери.
Ц Дорогая, Ц сказал Франсис, Ц я хочу представить тебе доктора Сувало
вича, о котором я тебе говорил. Он согласен заняться нашей бедняжкой Мела
ни, и я думаю, что вы вполне можете ему доверять…
Ц Добрый вечер, Франсис!
Четкий и холодный голос молодой женщины заставил вздрогнуть маркиза и п
рервать его представления. Он удивленно оглянулся.
Ц Вы здесь?
Ц Как видите! Очень любезно с вашей стороны, что вы так заботитесь о моем
здоровье, но мне кажется, я не нуждаюсь в услугах доктора. Тем более психиа
тра. А вы именно психиатр, доктор?
Ц Я… да, Ц согласился врач. У него был сильный восточно-европейский акц
ент. Ц Очень рад! Мы можем сейчас же провести осмотр…
Он направился к ней с поощряющей улыбкой, как будто собирался пригласить
на вальс, но она быстро встала и подошла к матери, сидящей на канапэ:
Ц Я думаю, что это не входит в условия нашего соглашения, мама! Ц сказала
она твердо, чтобы та почувствовала, что ее благополучие и радость жизни н
аходятся под угрозой. Альбина сразу же поняла:
Ц Моей дочери гораздо лучше, доктор, Ц с милейшей улыбкой проговорила о
на, Ц и я думаю, мы слишком поторопились…
Ц Правда? Ц подозрительно спросил де Варенн, поймав на себе конец ее ул
ыбки. Ц Правда! Нам надо много сказать вам, дорогой Франсис, что вас, несом
ненно обрадует. Но я все-таки очень рада принять вас у себя, доктор. А, вот и
чай!.. Я надеюсь, вы согласитесь выпить с нами чашечку? Садитесь, пожалуйст
а, рядом со мной! А тебе, моя дорогая, пожалуй стоит взять на себя роль хозяй
ки. Ты нальешь нам?
Ц С удовольствием.
Последовавшая за этим сцена, какой бы светской она ни была, казалась ирре
альной и абсурдной. Усевшись рядом с мадам Депре-Мартель, доктор Сувалов
ич чирикал масляным голоском. Альбина, глядя на него своими большими гол
убыми глазами, казалось, впитывала в себя его слова, запивая их чаем. Франс
ис с озабоченным видом почти не слушал, о чем они говорили. Он все время по
глядывал на Мелани, которая нарезала толстые куски кекса с таким видом, к
ак будто всю жизнь только этим и занималась, и он не знал, радоваться ему и
ли сердиться.
Психиатр был очень многословен. Мелани потихоньку подливала ему в чашку
рома, и он с удовольствием выпил несколько чашек, не замечая сердитых взг
лядов своего клиента. Он чувствовал себя совершенно раскованным, и когда
молодая женщина предложила ему птифуры, блаженно улыбнулся ей, обнажив
все свои желтые зубы:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104