Я просто хочу сделать эти записи перед операцией, я и так потратил впустую слишком много времени. Покажешь мне списки позже, ладно?— О'кей. — Я наблюдал, как он торопливо что-то пишет, и попросил разрешения воспользоваться телефоном. Он молча указал на аппарат, и я позвонил в министерство иностранных дел, чтобы отметиться.Я не сразу попал на нужного мне чиновника. Сообщив, что нахожусь в Англии, я поинтересовался, когда мне нужно явиться в Уайтхолл.— Минуточку. — Было слышно, как зашелестели бумаги. — Так, Дарвин. Четыре года в Токио. В текущем отпуске на восемь недель. — Он прочистил горло. — И как долго вы уже в отпуске?— Сегодня будет три недели.— Чудесно. — Он вздохнул с облегчением. — Допустим… сегодня три недели. Прекрасно. Так и запишем.— Большое спасибо.— Не за что.Улыбаясь, я положил трубку. Они мне дали на две недели больше, чем я ожидал, и это значило, что я могу поехать на Челтенхемские скачки, которые состоятся в последнюю из этих недель, и мне не нужно будет нарушать свой долг.Кен закончил писать.Я опять поднял трубку телефона.— Можно еще один звонок, по-быстрому?— Хорошо, давай, и начнем.Я узнал в справочном телефон жокей-клуба, дозвонился и пригласил Аннабель.— Аннабель?— Да, по связям с общественностью.— Подождите, не кладите трубку. Она оказалась на месте.— Это Питер, — назвался я. — Как там японцы?— Они сегодня уезжают.— А что, если нам пообедать завтра в Лондоне?— Завтра я не смогу Может, сегодня?— Где мы встретимся? Ее это удивило.— Ресторан «Дафниз» на Дрэйкотт-авеню.— В восемь?— До встречи, — сказала она. — Я должна бежать. — Она бросила трубку, и я даже не успел попрощаться.Кен наблюдал за выражением моего лица.— Подумать только — две хорошие новости за одно утро! Тебе везет, как кошке, что поймала золотую рыбку. — В нем вдруг проснулось беспокойство: — Ты же не уезжаешь?— Пока еще нет. — Он не успокоился, поэтому я добавил: — Я не уеду, если будет нужна моя помощь.— Я рассчитываю на тебя, — сказал он.Я мог бы сказать, что все это очень похоже на поиски иголки в стогу сена, но ему от моих слов не стало бы легче. Еще я подумал, что ему не нужно так нервничать по поводу предстоящей операции. Несмотря на успешное лечение племенной кобылы, он все равно был бледным и подавленным.Однако операция прошла гладко от начала и до конца. Кэри пристально наблюдал. Я тоже наблюдал и делал заметки. Скотт и Белинда двигались слаженно, как два спутника Кена. Брыкающуюся лошадь усыпили, придержали ей гортань и расширили ее, чтобы лошади легче дышалось.Мы отошли на безопасное расстояние за ограждающую стену и наблюдали, как она отходит после наркоза. Скотт придерживал веревку, продетую в кольцо, чтобы лошадь стояла смирно. Она, пошатываясь, встала на ноги. Вид у нее был довольно жалкий, но тем не менее она была жива.— Хорошо, — сказал Кэри, возвращаясь назад в офис. — Я пообещал позвонить ее хозяину.Кен с грустным облегчением посмотрел на меня. Мы с ним стянули свои робы и предоставили Скотту с Белиндой убирать операционную и готовить ее к дневной операции, да еще и постоянно наведываться к пациенту.— Ну, вашей работе не позавидуешь, — не удержался я от комментариев.— Так у нас же штат не укомплектован. Парочка санитаров не помешала бы. А тебе не нужна постоянная работа?Он и не ожидал никакого ответа. Мы пошли в офис, где Кэри давал подробный отчет, и, после того как он ушел, Кен наконец вспомнил о моем списке. Я вытащил его из кармана, весь смятый, и, разгладив на столе, дописал еще одну строку. Мы Уселись рядышком в кресла, и я объяснил ему мои записи.— Список слева страницы, — сказал я, — это фамилии владельцев или тренеров, чьи лошади погибли при странных обстоятельствах, чтобы не сказать больше. Список справа — это… ну, в общем… ты поймешь.Посмотрев на этот список, Кен немедленно возмутился, потому что там были фамилии всех его партнеров, и даже Скотт с Белиндой.— Они тут ни при чем, — настаивал он.— Хорошо, тогда посмотри первую и вторую колонки.— Ладно.Я написал в виде таблицы:Винн Лиз Жеребчик с инсулином Умерщвлен в конюшнеВинн Лиз Племенная кобыла ВыжилаМакинтош Колики от атропина Умерла на столеМакинтош Колики от атропина Умерла на столеИглвуд Дыхательный тракт Умерла на столеИглвуд Берцовая кость Умерла на столеФитцуолтер Трещина в колене Умерла в боксе интенсивной терапииНэгребб Растяжение сухожилий Усыплена на столеНэгребб Ламинит Усыплена в поле— Ффу-у . — задумчиво выдохнул Кен, дочитав до конца.— А есть другие случаи?— Нет, насколько мне известно. — Он помолчал. — Здесь одна лошадь размозжила себе ногу, когда металась по стойлу, отходя от наркоза после успешной операции по поводу коликов. Ты дважды имел возможность наблюдать эти пробуждения, и оба они были удачными, но так бывает не всегда. Эту лошадь нам пришлось усыпить.— Все лошади, умершие на операционном столе, были заранее записаны на операцию. — Я опередил его. — Если две из них получили атропин, то это было подстроено. Это же были не неотложные случаи.— Конечно же, нет.— Операция у лошади на дыхательном тракте тоже была плановой, — заметил я, — а перелом берцовой кости случился за три дня до того, как ты им занялся.— А ты откуда знаешь? — Он был ошарашен. — Я думал, что лошадь повредила ногу за день до того.— Это произошло из-за перенагрузки на скачках в прошлый понедельник.— Да откуда тебе известно?! — Он был окончательно сбит с толку.— Я… одним словом, я… заскочил вчера днем в конюшню Иглвуда и навел справки.— Ты… Что?! И Иглвуд не вышвырнул тебя?— Я с ним не виделся. Это мне поведал… ну, в общем, кое-кто из конюшни.— Боже правый!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96