– Потому что, если ты и твои сестры упорно обращаетесь со мной, как со служанкой, должны же вы мне платить хоть какую-то малость!Он немного смутился.Лиони продолжала:– Я много работаю всю неделю, я готовлю, убираюсь за вами всеми. И только в субботу я жду от вас помощи в уборке. А что я получаю? Ничего!– Остынь, ма. Я сейчас займусь, – сказал Дэнни.– Где твои сестры? – спросила она.– Я здесь, мам, – робко произнесла Мел, появляясь в халате с лицом, покрытым остатками маски из авокадо, принадлежащей Лиони.– Это моя маска? – грозно спросила она.– Ну, да, мне уходить через полчаса, а вся кожа в пятнах…– Уходить через полчаса? А когда же ты собираешься убираться? – ледяным тоном спросила Лиони.– Ну, я не подумала, что это помешает…– Она не подумала! – сердито воскликнула Лиони. – Разумеется, пусть старая глупая мать возит грязь, на другое она все равно не способна, вы ведь так считаете?– Нет, – возразили Дэнни и Мел в унисон.– А где Эбби? – внезапно спохватилась Лиони.– Отправилась бегать.– Бегать? Там же дождь льет, зачем бегать в такую погоду?– Не знаю. Извини, мам. Я сейчас сделаю, что мне положено, – сказала Мел на удивление послушно. – Я пропылесошу и вытру пыль, а Дэнни пусть вымоет ванную комнату. Ты там такой бардак развел… – начала она, но тут же замолкла, наткнувшись на гневный взгляд матери.– Чтобы это было в последний раз! – все еще злясь, заключила Лиони. – Если хотите, чтобы с вами обращались как со взрослыми, то и ведите себя как взрослые. Запомните, я не позволю на мне ездить! Убери продукты, Дэнни, – распорядилась она и, взяв Пенни, которая ненавидела пылесос, удалилась в свою комнату и закрыла дверь.Когда она оттуда вышла, Эбби уже вернулась и довольно бестолково убралась на кухне. Хотя Лиони уже остыла, она все-таки сочла нужным сказать несколько резких слов Эбби насчет ее обязанностей и участия в общих усилиях по поддержанию порядка в доме.– Порядка?! – взвизгнула Эбби. – Если ты это называешь порядком, я не хочу здесь жить! Уверена, папа и Флисс разрешат мне жить с ними!С этими словами она убежала в свою комнату и захлопнула за собой дверь. Пораженная Лиони несколько минут стояла неподвижно, как статуя, а потом сделала единственное, что пришло ей в голову в таком состоянии, – поехала к матери.Когда она там появилась, Клер в гараже тренировала удар по мячу. Она начала заниматься гольфом только месяц назад и сейчас ездила на поле со своей приятельницей Милли по меньшей мере дважды в неделю.– Ты должна тоже заняться гольфом, – посоветовала Клер, убирая клюшку в сумку.– У меня и так забот хватает, – со слезами произнесла Лиони.– Чушь! Тебе необходимо отвлечься. – Она внимательно посмотрела ей в лицо. – Что на этот раз сказала Мел?– Да не Мел, вот что самое ужасное. Эбби.На кухне за кофе Лиони рассказала все матери и почувствовала себя несколько лучше. Тэш, одна из прелестных сиамских кошек Клер, снизошла до Лиони и разлеглась у нее на коленях, а Лиони всегда чувствовала себя лучше, если могла потискать какое-нибудь животное. Ее собственная кошка Клевер на коленях сидеть не любила, так что Лиони приходилось ограничиваться Пенни. Тэш вознаградила ее громким мурлыканьем и выгнула спинку.– Эбби немного напоминает тебя, когда ты была подростком, – задумчиво произнесла Клер.– Я никогда такой не была! – возмутилась Лиони.– Да нет, была, – возразила мать. – Когда тебе было около шестнадцати, ты решила, что ты очень толстая и некрасивая. Это было ужасно, но что я могла поделать? Ты обвиняла меня, потому что винить больше было некого.– Но Эбби значительно симпатичнее, чем я в ее годы, и она всегда была такой милой… – беспомощно возразила Лиони. Ей казалось, что она делает все возможное, чтобы Эбби чувствовала себя уверенно и надежно. Так почему же у нее ничего не выходит?– Она хорошенькая и будет еще лучше, но не забывай, что у тебя не было красивой сестры, с которой бы ты постоянно себя сравнивала, – заметила Клер.– Мне приходилось соревноваться с тобой, – устало сказала Лиони, оглядывая стройную миниатюрную фигурку матери в синих брюках, свитере и с красным шарфом вокруг шеи. У Клер была особенность – на ней даже самая простая вещь казалась роскошной. – Ты выглядела значительно привлекательнее меня, когда я была подростком. Помнишь то ужасное полосатое бикини, на покупке которого я настояла?– Ты отдала его мне, – засмеялась Клер.– И ты в нем выглядела потрясающе, – сказала Лиони. – Тогда жизнь была легче.– Жизнь всегда кажется легче в ретроспективе, – заметила Клер. – Что еще не так? Вряд ли бы ты приехала в субботу, только чтобы пожаловаться на Эбби.Лиони покачала головой:– Да ничего, кроме, пожалуй, того, что Дэнни может вылететь из колледжа. Ну а Мел даже вида не делает, что интересуется занятиями, и ходит в школу только для того, чтобы похлопать ресницами перед парнями из класса. Да еще Эбби превратилась из послушной и тихой девочки в примадонну, которая без передышки говорит о своей мачехе. Я не могу справиться со всем этим одна, – не сдержавшись, призналась она.Мать фыркнула, и Лиони внутренне застонала. Она знала, что сейчас будет.– Если бы ты не разошлась с Реем, ты не была бы сейчас одна, и у детей не появилась бы добрая фея в лице мачехи, – поджав губы, заявила Клер.– Мам, мне не нужна очередная лекция.– А я и не собираюсь читать тебе лекцию. Но ты приехала сюда за советом, так уж выслушай меня, пожалуйста. Да, трудно воспитывать детей одной, но это был твой выбор, Лиони. Ты решила, что тебе нужна настоящая любовь, а Рей для этого не годится. Так что жаловаться тебе надо на саму себя, – безжалостно заявила» Клер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155