- Полегче, Фафхрд, - остановил его Мышелов, который наконец перестал
носиться по комнате и теперь завязывал мешок. - И вы, леди Влана и моя
дорогая принцесса, тоже полегче. Сегодня я собираюсь только на разведку.
Никакого риска, я лишь добуду сведения, необходимые для подготовки
смертельного удара, который мы нанесем завтра или послезавтра. Так что
сегодня никаких отрубленных голов - слышишь, Фафхрд? Что бы ни случилось.
И облачись в свой балахон с клобуком.
Фафхрд пожал плечами, кивнул и стал одеваться.
Ивриана немного успокоилась. Влана тоже, хотя и не преминула
заметить:
- Все равно вы оба на хорошем взводе.
- Оно и к лучшему! - с шальной улыбкой заверил ее Мышелов. - Хмель
может замедлить руку с мечом и немного ослабить удары, зато заставляет
шевелиться мозги и распаляет воображение, а это как раз то, что нам
понадобится сегодня ночью. К тому же, - поспешно добавил он, чтобы Ивриана
не успела ничего возразить, - подвыпившие люди невероятно осторожны. Разве
не доводилось вам наблюдать, как какой-нибудь гуляка, у которого ноги
заплетаются, при виде стражи берет себя в руки и осторожненько идет мимо?
- Доводилось, - подтвердила Влана, - особенно, как он падает мордой в
грязь, едва поравнявшись со стражниками.
- Вот еще! - отозвался Мышелов и, откинув голову, торжественно
двинулся в сторону девушки, пытаясь придерживаться воображаемой прямой
линии.
Внезапно, зацепившись за собственную ногу, он начал было падать
вперед, но тут же выполнил невообразимое переднее сальто и четко
приземлился на чуть согнутые для смягчения удара ноги прямо перед
девушками. Пол даже не скрипнул.
- Видели? - осведомился он, но вдруг качнулся назад, наступил на
подушку, где лежали его плащ и меч, однако, ловко изогнувшись вбок, устоял
на ногах и принялся поспешно одеваться.
Тем временем Фафхрд под шумок проворно налил еще по одной себе и
Мышелову, но Влана, заметив это, одарила его таким взглядом, что он
поставил кружки и откупоренный кувшин на место столь поспешно, что даже
чуть не запутался в своем балахоне, и отошел от столика, покорно пожав
плечами и состроив Влане рожу.
Мышелов закинул мешок за спину и отворил дверь. Молча помахав
девушкам рукой, Фафхрд вышел на крошечную площадку. Смог стал таким
густым, что Северянин почти пропал из виду. Мышелов махнул Ивриане и, тихо
проговорив: "Пока, Мышка!", последовал за Фафхрдом.
- Да сопутствует вам удача! - от всего сердца воскликнула Влана.
- Будь осторожен, Мышонок, - пискнула Ивриана.
Мышелов, казавшийся маленьким на фоне смутных очертаний фигуры
Фафхрда, прикрыл за собой дверь.
Машинально обняв друг дружку, девушки стали ждать неизбежного скрипа
и стона лестницы, однако все вокруг было тихо. Уже рассеялись клубы смога,
проникшего через дверь, а старые ступени так ни разу и не скрипнули.
- Что они там делают? - шепнула Ивриана. - Прокладывают курс?
Влана нахмурилась, сердито покачала головой, потом встала с кушетки,
подошла на цыпочках к двери и, отворив ее, спустилась на несколько
ступенек, которые жалобно застонали под ее тяжестью, после чего вернулась
в комнату и закрыла дверь.
- Они ушли, - широко раскрыв от изумления глаза, проговорила она и
развела руками.
- Я боюсь! - выдохнула Ивриана и бросилась через всю комнату к своей
рослой подруге.
Влана крепко прижала ее к себе, потом высвободила руку, чтобы
запереть дверь на три массивных засова.
Стоя в переулке Скелетов, Мышелов засунул назад в мешок веревку с
узлами, по которой друзья спустились вниз, зацепив ее за фонарный крюк, и
предложил:
- В "Серебряный Угорь" зайдем?
- Ты имеешь в виду, что мы просто скажем им, будто побывали в Доме
Вора? - без особого возмущения осведомился Фафхрд.
- Ну что ты, - возразил Мышелов. - Но ведь наверху ты не сумел выпить
стременную, и я тоже.
При слове "стременная" Мышелов взглянул на свои башмаки из крысиной
кожи, чуть присел и принялся подскакивать на одном месте, мягко шлепая
подошвами по камням. Тряхнув воображаемыми поводьями, он крикнул:
"Вперед!" и ускорил галоп, потом резко откинулся назад с возгласом:
"Стоп!", но тут Фафхрд с коварной улыбкой извлек из складок своего
балахона два кувшина.
- Захватил, когда ставил на стол кружки. Влана видит многое, но
далеко не все.
- Ты предусмотрительный и дальновидный тип, не говоря уж о том, что
неплохо научился махать мечом, - с восхищением промолвил Мышелов. - Я
горжусь таким другом.
Приятели откупорили кувшины и от души глотнули. Потом Мышелов
направился в сторону запада; приятели почти не пошатывались и не
спотыкались. Не доходя до Грошовой улицы, они свернули на север и
оказались в еще более узком и вонючем переулке.
- Чумное Подворье, - заметил Мышелов. Фафхрд кивнул.
Предварительно заглянув за угол, они быстро пересекли
Ремесленническую и снова нырнули в Чумное Подворье. Почему-то стало немого
светлее. Взглянув наверх, приятели увидели звезды. Но северного ветра не
было. Воздух был совершенно неподвижен.
В пьянственной озабоченности предстоящей задачей, да и просто
перемещением в пространстве друзья шли не оглядываясь. А смог за их
спинами все густел. Какой-нибудь круживший в вышине козодой увидел бы, как
черный туман стекается из всех частей Ланкмара, с севера, востока, юга и
запада, с Внутреннего моря.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66