– Кто-нибудь из вас, парни, знает, как проехать к военному госпиталю?Финкель находился прямо передо мною, и я, с силой открыв дверцу, ударил ею его, сбив с ног. Я выпрыгнул на песок с пистолетом в руке, и, прежде чем успел крикнуть им, чтобы они бросали оружие, и тот и другой попытались выхватить свои пушки. Я выстрелил Куину в голову, прямо в переносицу, и он упал навзничь на песок, сжимая в руке наган, который он не успел пустить в ход. «Блинки» замешкался, пытаясь достать из кобуры, висевшей под мышкой, свой револьвер и, видимо отчаявшись это сделать, бросился бежать в сторону накатывающихся волн. Финкель, все еще лежавший на песке, стал тянуться к своему оружию. Я ударил его ногой в голову, и он замер.Я пустился вдогонку за «Блинки». Он уже сумел выхватить свой револьвер и бежал, оглядываясь и стреляя через плечо в меня. Мы бежали с трудом, увязая в песке, но, когда он оказался на прибрежном плотном влажном песке, он начал отрываться от меня. На его лице, когда он оборачивался, целясь в меня, было что-то похожее на сатанинскую улыбку. Я выстрелил и попал ему в глаз. Его крик почти не был слышен в шуме волн. Он упал головой в воду, и волны, пенясь и бурля, перекатывались через его неподвижное тело.Я двигался назад, к своей машине, когда раздался еще один выстрел, и я почувствовал, как пуля обожгла мне висок. Меня отбросило назад, я сел на песок. По лицу у меня текла кровь. Я не был ни убит, ни даже ранен. Опершись на одну руку, я попытался встать и тут увидел силуэт Финкеля. На его уродливом – с кустистыми бровями, родинками, толстыми губами и гнилыми зубами – на лице была ухмылка. На нем тоже была кровь от удара, который я нанес ему ногой, и в руке он сжимал револьвер, направленный на меня.Я выстрелил ему прямо в лицо, в его зловещую улыбку, и он тяжело повалился на песок. Я поднялся на ноги, отирая с лица сочившуюся из левого виска кровь, и двинулся к своей автомашине.Я сел за руль, отбросил на заднее сиденье пистолет, зажег сигарету. Я сидел, курил и смотрел на залитый лунным светом песчаный берег с тремя мертвыми телами, распластавшимися на нем.Затем я развернулся и выехал на шоссе. Глава 23 Я ехал на север. По логике вещей, я должен был бы повернуть назад, в сторону города, но я продолжал ехать на север. По лицу у меня текла кровь. Нет, я не истекал кровью, просто она текла, и никак не останавливалась, заливая мне глаз. Я прижал к виску свой носовой платок и продолжал управлять машиной одной рукой. Слева от меня по-прежнему тянулся океан; гористая местность справа постепенно стала переходить в равнину. Наконец я подъехал к пересечению дорог, где разместились закусочная, бензоколонка и телефонная будка. Я вошел в будку, слегка пошатываясь, и набрал номер домашнего телефона Фреда Рубински.– Черт возьми, Нат, – сказал он, еще не проснувшись окончательно. – Что стряслось?– У тебя есть номер телефона Коэна?– Ты о чем?– Я говорю о телефоне Коэна. Ты можешь связаться с ним?– Думаю, да. В моей черной записной книжке есть и его номер. Но зачем?– Позвони ему и скажи, что я по этому номеру. – Я назвал номер телефона. – Скажи ему, что я буду здесь, буду ждать его звонка. Скажи ему, чтобы он позвонил сразу же.– О'кей. Но что случилось?– Они застрелили сегодня вечером Бена Сигела.– Боже!– Он сидел на диване в доме Вирджинии Хилл, и кто-то через окно выпустил в него из карабина весь магазин.– Господи, Господи. Где ты находишься?– Чем меньше знаешь, тем меньше волнений. Однако почему бы тебе не одеться и не отправиться на разведку? Это дело касается меня лично.– Хорошо, Нат. Но что мне нужно делать, чтобы твои интересы не пострадали?– Действуй по ситуации, исходя из того, что ты услышишь.– Где ты был, когда все это произошло?– Я еще сам не знаю. Это одна из вещей, которую я для себя должен выяснить.– О, приятель! – Он сделал паузу. – Ты знаешь, твой голос звучит не очень... бодро. С тобой все в порядке?– Лучшего и желать не надо. Звони Коэну. – И я повесил трубку.Я сел прямо на пол в телефонной будке; мои ноги торчали из нее. Никто не пытался воспользоваться телефоном, а если бы тот, кому пришла в голову эта идея, увидел торчащие из будки ноги, он, наверное, передумал бы. Мои зубы отбивали мелкую дробь, а голова гудела. Что это было? Очередной рецидив перенесенной на фронте малярии? Черт возьми, это было совсем некстати. Вдобавок ко всему, у меня продолжала сочиться из раны кровь.Зазвонил телефон.– Это Геллер.– Это Мик. Что, черт возьми, произошло?Я рассказал ему.– Дьявол! Ты прикончил всех троих?– Именно так. Какой теперь счет? Мне сдаться копам, Мик, или вы там немного почистите после меня?– Никто не видел вас там? Ни одна душа?– Ни одно живое существо.– Мне нужно переговорить кое с кем.– С кем? С Драной?– Чем меньше знаешь, тем меньше волнений, приятель.Где я слышал это раньше?В трубке послышались частые гудки. Я повесил трубку а рычаг и стал ждать. Меня бил озноб. Был ли я в шоке? Или я был контужен? А может быть, «боевая ситуация», в которой я побывал, послужила толчком к очередному малярийному синдрому?Зазвонил телефон.– Ты никогда не был там.– Где не был, Мик?– Нигде. Ни в доме Сигела, ни на берегу океана. Кстати, там вообще ничего не произошло.– Ну, если ты так считаешь...– Ты каким оружием пользовался?– Пистолетом тридцать восьмого калибра. Я взял его у Чика, в доме Сигела.– Откуда ты звонишь?– В точности не знаю. Я же не абориген. Думаю, что где-то в районе Малибу.Я прочитал ему название закусочной и автозаправочной станции.– Забрось свою пушку в океан, – сказал Коэн.– Это само собой. А что затем? Повернуть обратно, в Лос-Анджелес?– Нет, продолжай ехать дальше на север.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91