Но он не хочет, и я не позволю уве
зти его.
Гэвин слегка улыбнулся.
Ц Вы не позволите? Вы считаете, что можете говорить мне, что вы
позволите, а что нет, когда речь идет о моем сыне?
Ц Да, конечно, он ваш. Ц В ее голосе зазвучала едкая интонация
. Ц Ваша собственность. Я забыла. Хорошо, давайте сражаться, по-вашему. Ц О
на встала перед ним. Гэвину показалось: Нора бросает ему вызов. Ц Претенд
овать на собственность могут несколько человек.
Ц Но не на эту, Ц твердо сказал Гэвин.
Ц Я только что говорила с Энгусом Филбимом, нашим адвокатом. Мне хотелос
ь уточнить один пункт в завещании Лиз. Энгус очень основательный и дотош
ный человек. Когда он составлял завещание, он заставил Лиз предусмотреть
любую вероятность, даже эту. Лиз оставила опеку над Питером Тони, а в случ
ае его смерти Ц мне.
Гэвин молчал долю секунды, а потом взорвался:
Ц Вы, должно быть, сумасшедшая!
Ц В вашем праве поехать к Энгусу и посмотреть завещание...
Ц К черту завещание! Никакая сила на земле не позволит Лиз отобрать у мен
я право опеки над моим собственным сыном. Он мой.
Нора смотрела на него с отвращением.
Ц Теперь понятно, почему Лиз всегда называла вас только по фамилии Ц Ха
нтер «Ханте
р» Ц по-английски «охотник». Ц Здесь и далее примечания переводч
ика.
. Не Гэвин, а просто Хантер. Она говорила, что ваша фамилия подходит в
ам как нельзя лучше.
Ц Это отличается от «Гэвина-раздражителя».
Ц Но она была права: для вас все Ц добыча. То, за что надо драться и что вых
ватывать. И вы выигрываете, ибо пугаете людей. Но я не из их числа. Мне не стр
ашно. Надеюсь, вы не будете настолько бесчеловечны, чтобы попытаться уве
зти ребенка сегодня?
Ц Я никогда не говорил, что собираюсь...
Ц А с другой стороны, вам придется пройти через суд, чтобы вернуть Питера
. И мне кажется, что там обратят внимание на завещание Лиз. Они обратят даж
е больше внимания на то, что это дом Питера, дом, где он был счастлив. Он толь
ко что потерял обоих родителей...
Ц Одного родителя.
Ц Не думаю, что они разрешат забрать его у меня отцу, которого он едва зна
ет. Ц Зазвонил телефон. Нора быстро взяла трубку. Она почти ничего не гово
рила, но было видно, что там, на другом конце провода, произносили приятные
слова, которые были ей по душе, так как лицо ее просияло. Наконец она сказа
ла: Ц Я тут же передам ему. Большое спасибо. Ц Она повесила трубку и посмо
трела на Гэвина. Ц Это социальная служба. Энгус поговорил с ними. Они приш
лют сотрудника для встречи с вами.
Ц Нужно ли спрашивать, что этот «сотрудник» собирается сказать? Кажетс
я, вы уверены, что покончили с этим делом.
Ц Они будут против любой попытки забрать у меня Питера сразу же после эт
ого трагического случая. Он нуждается в защите, а не в еще одной решительн
ой перемене в своей жизни...
Ц И как же вы собираетесь его защищать?
Ц Любовью и тем постоянным укладом жизни в этом доме, к которому он привы
к.
Гэвин заскрежетал зубами. Ему не хотелось грубить, но у него не было друго
го выхода.
Ц Но вы же уезжаете отсюда. Посмотрим, как отреагирует социальная служб
а, когда я скажу им об этом.
Ц Уезжаю отсюда? С какой стати?
Ц Послушайте, я полагаю, что ваш отец был довольно молодой мужчина, и вы н
е подозревали, что он умрет так скоро.
Ц Какое это имеет отношение к тому, о чем мы говорим?
Ц Это значит, что вы не имеете права оставаться в этом доме.
Ц Почему?
Ц Потому, что он принадлежал Лиз, вернее, половина дома. Другая половина
Ц моя. Половина Лиз станет половиной Питера, и я...
Ц Подождите, Ц прервала она его. Ц Никакая часть Стрэнд-Хауса не прина
длежала Лиз.
Ц Мне лучше знать. Я покупал это поместье и оформил его на нас обоих, но пр
и разводе она получила половину.
Ц Да, я все это знаю. Я же говорю о том, что несколько лет тому назад доля, пр
инадлежавшая Лиз, стала папиной, а он передал ее мне.
Ц Что? Это невозможно.
Ц Это было сделано, чтобы защитить заповедник. Он хотел быть уверен в том
, что если с ним что-нибудь случится, то я смогу продолжить его дело.
Ц Не верю своим ушам! Ц закричал Гэвин.
Но на самом деле он верил. Это была страшная реальность. Он всегда знал, чт
о Тони Акройд был нахлебником и жирел за счет собственности Лиз. Теперь ж
е Гэвин обнаружил, что Тони был безжалостным нахлебником, который любыми
средствами старался извлечь для себя выгоду.
Ц Как здорово вы все это устроили! Ц сказал он, тяжело дыша.
Ц Я знаю, что вы не можете меня выгнать. А сейчас вы не можете забрать у мен
я Питера. Если вы любите своего сына, то даже и не попытаетесь это сделать.

Ц Не читайте мне лекций о любви к сыну, Ц угрожающе сказал он.
Ц Вы его пугаете.
Ц Это невозможно.
Ц Мне кажется, что для вас невозможно все то, что вам не подходит. То, что в
ам не нравится. Питер вас больше не знает. Неужели непонятно?
Ц Нет, я начинаю понимать. На самом деле я начинаю многое понимать. Вы оту
чили его от меня, правда? Думаете, я не смогу вернуть сына?..
Ц Вы правы. Я думаю, вы его не вернете. Вы могли бы его привлечь к себе, но ве
дь это не ваш способ, не так ли, Хантер? Вы привыкли нападать, хватать. А на э
тот раз так не получится.
Ц О, я вооружен гораздо лучше, чем вы думаете. Когда нужно, я могу быть терп
еливым и хитрым. Может быть, у вас получится и я не смогу увезти Питера, но в
ам не удастся разлучить нас. У меня такое же право жить в этом доме, как и у в
ас. И я воспользуюсь этим правом.
Ц Жить здесь? Вы имеете в виду Ц переехать в этот дом? Ц спросила она исп
уганно.
Ц Я уже въехал в него. Так что я всегда буду поблизости и смогу видеть, что
моего сына больше не настраивают против меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53