Ц Смотри, все так просто. Когда дух действительно несчастлив
Ц совершил преступление или умер, не закончив важного дела, Ц он н
е может перейти на Другую Сторону и оказывается зажатым в пространстве...
в книге это место называется «астральные планеты рядом с Землей». Мы же з
овем его Потерянным миром.
Ц Зажатым?..
Ц Духи не в состоянии пройти через Переход. Они чересчур злы или отчаяли
сь и в своей гордыне не принимают помощи. И если им удается добраться сюда
, они могут совершать страшные, из ряда вон выходящие преступления.
Ц Но как от них избавиться? Мелусин вздохнула:
Ц Это самое трудное. Их можно отправить обратно в Потерянный Мир... если у
тебя есть их кровь и волосы, а также набор особых веществ, которые я не смо
гу достать. И разумеется, если ты знаешь специальное заклинание, которог
о я не знаю.
Ц Понятно.
Ц Но и в этом случае он просто снова будет зажат в Потерянном Мире. Душа е
го не будет спасена. Однако, Джиллиан, я кое-что должна тебе сказать. Ц Лиц
о Мелусин стало очень серьезным, и она перешла на официальный тон: Ц Не те
бе просить у меня совета.
Ц Что ты имеешь в виду?
Ц Джиллиан... Я думаю, что ты действительно не понимаешь, кто ты на самом де
ле. Дух объяснил тебе, насколько могущественны Харман?
Ц Он сказал, что сестра моей прабабушки Элспет стала важной особой сред
и колдунов.
Ц Самой главной. Она Ц королева, она правит всеми нами. И все Харман для н
ас Ц своего рода королевская семья.
Джиллиан слабо улыбнулась:
Ц Ц Итак, я принцесса?
Ц Ты говорила, что Элспет Ц мать матери твоей матери. Ты ее прямой потом
ок по женской линии. Потрясающе! Девочек Харман почти не осталось. Было то
лько две во всем мире, и вот теперь еще ты. Разве ты не понимаешь? Стоит тебе
только сообщить об этом Царству Ночи Ц и все они сбегутся к тебе на помощ
ь. Уж они-то позаботятся об Ангеле.
Джиллиан спросила без особого энтузиазма:
Ц А сколько времени на это уйдет?
Ц Пока они соберутся и все такое... проверят твою принадлежность к семье,
все подготовят... я не знаю. Возможно, несколько недель.
Ц Слишком долго. Этот путь слишком длинный. Невозможно даже себе предст
авить, что натворит Ангел за эти несколько недель.
Ц Тогда сама попытайся его одолеть.
Ц Но как?
Ц Тебе придется узнать, кем он был при жизни и какое дело оставил незавер
шенным. Надо завершить его дело и только потом убедить его уйти. Он должен
захотеть покинуть Потерянный Мир и уйти на Другую Сторону. Ц Мелусин ис
коса поглядела на Джиллиан. Ц Я говорила, это трудно.
Ц Не думаю, что он будет мне помогать. Ему все это не понравится.
Ц Нет. Скорее, он постарается убрать тебя. Джиллиан кивнула.
Ц Неважно. Я уже приняла решение.

Глава 15

Проницательные глаза Мелусин смотрели на нее изучающе.
Ц Ты сильная. Я думаю, ты справишься, дочь Элвайзы.
Ц Я не сильная. Я боюсь.
Ц Я думаю, это вполне совместимо, Ц возразила Мелусин, криво улыбнувшис
ь. Ц Джиллиан, если ты сумеешь пройти через это, пожалуйста, возвращайся.
Я хочу поговорить с тобой кое о чем. О Царстве Ночи и о том, что зовется Расс
ветным Кругом.
Тон, которым это было сказано, насторожил Джиллиан.
Ц Это важно?
Ц Это могло бы быть важно для тебя Ц колдуньи, рожденной от человека и о
круженной людьми.
Ц Хорошо, я вернусь, если... Ц Джиллиан еще раз окинула взглядом магазинч
ик. Может, есть какой-нибудь талисман или еще что-то, что она могла бы взять
...
Но она знала, что обманывала себя. Если бы было что-нибудь полезное, Мелус
ин уже дала бы ей это.
Ей оставалось только уйти.
Ц Удачи, Ц сказала Мелусин на прощание, и Джиллиан направилась к двери.

Нельзя сказать, чтобы она знала, куда идет. Уже прикоснувшись к ручке скри
пучей входной двери, она услышала, что Мелусин окликнула ее:
Ц Постой! Я забыла одну вещь. Кем бы ни был твой Ангел, он родом отсюда. Око
лоземные духи обычно шатаются рядом с местом, где они умерли. Хотя, вероят
но, тебе это не особенно поможет.
Джиллиан застыла на месте и зажмурилась.
Ц Нет-нет, это очень полезная информация. Замечательно! У меня появилась
одна идея.
Она решительно повернулась, прошла через двери, не видя их, и вышла на площ
адь, не слыша рождественской музыки, которую наигрывал на свирели уличны
й музыкант.
Наконец-то она знала, куда ей идти.
Джиллиан поехала обратно на юг, в сторону Сомерсета, затем повернула на и
звилистую дорогу, ведущую на восток, в горы. За плавным поворотом она увид
ела раскинувшееся по обе стороны кладбище.
Это было старое, но все еще действующее кладбище. Обычное городское клад
бище, разделенное на множество участков. Дедушка Тревор был совсем недав
но похоронен здесь на новом участке кладбища. Однако на поросшем лесом х
олме находились и очень древние захоронения.
Что ж, если у нее и был шанс найти Ангела, то именно здесь.
Единственная дорожка на территорию старого кладбища вела к плохонькой
деревянной лестнице, которая едва держалась на расшатанных рельсовых б
олтах. Цепляясь за перила, Джиллиан осторожно поднялась по ней. Наверху о
на остановилась и огляделась.
Высокая смоковница и дубы. Будто костлявые пальцы, они протянули свои че
рные ветви во все стороны. Солнце медленно садилось за горизонт, и в закат
ных лучах деревья отбрасывали длинные фиолетовые тени.
Джиллиан собралась с духом и крикнула громко, как только могла:
Ц Эй! Появись! Ты знаешь, чего я хочу!
Молчание.
«До чего глупо я выгляжу со стороны», Ц подумала Джиллиан и быстро отбро
сила от себя эту мысль. Зажав замерзшие руки под мышками, она снова закрич
ала в безмолвную тишину:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46