Конечно, все это не могло не вызывать большую тревогу на Ланке. Любой из
местных медиков прекрасно понимал, что ему грозит. Если случалось так, что
по вине какого-либо врача становилось известно, насколько велика
опасность, угрожающая планете, и нарушался карантин, негласно
установленный в масштабах всей планеты, то этот врач немедленно
подвергался остракизму и безжалостному преследованию со стороны
правительства. Это для него было равносильно гибели - и в
профессиональном, и в материальном, и в моральном отношении. И такая же
участь ожидала его семью. Поэтому тот страх, который Кальхаун видел на
лицах медиков, был вполне объясним. До тех пор, пока этот мертвый человек
не был обнаружен, особых оснований для беспокойства не было. Когда же все
раскрылось, они сразу поняли, к чему это может привести и какие
последствия для них может иметь. Положение их было весьма незавидным.
Правительство определенно не позволит официально установить карантин в
масштабах всей планеты. И только по одной причине - любой ценой
предотвратить финансовую панику и подрыв экономики. Кальхаун начинал
осознавать все это с большей ясностью.
Вдруг позади него блеснул какой-то свет. Кальхаун обернулся: на
пульте управления горел сигнал, показывающий воздействие внешнего поля.
Обычно он зажигался только в тех случаях, когда медицинского корабля
касались силовые поля энергорешетки, чтобы посадить его или вывести в
открытый космос. Почему же он включился сейчас?
Затем заговорил динамик:
- Вызываем медицинский корабль "Эскулап-20"! Диспетчер космопорта
вызывает медицинский корабль "Эскулап-20"!
Кальхаун щелкнул переключателем связи.
- "Эскулап-20" слушает! - резко ответил он. - В чем дело?
- Проверка, сэр, - произнес тот же голос. - Ваши двери закрыты
герметично?
Кальхаун взглянул на двери шлюзовой камеры. Обычно, находясь на
поверхности, он оставлял двери открытыми. Однако на этот раз Кальхаун,
вернувшись на корабль, не думая о том, почему он это делает, запер двери
герметично, сначала наружную, а потом внутреннюю и поставил корабль на
режим работы с включенной системой регенерации воздуха.
- Да, - сказал Кальхаун. - Корабль загерметизирован. А в чем все-таки
дело?
- Для вас есть сообщение, сэр, - сказал диспетчер.
Сразу же раздался голос министра здравоохранения, раздраженный и
расстроенный:
- Мы просим вас немедленно покинуть нашу планету. На вас будет подана
жалоба в Главное управление медицинской службы, так как вы пытались
помешать полиции бороться с преступностью. Ваш корабль сейчас же будет
выведен в открытый космос. Возвращаться сюда вам запрещается.
Кальхаун сказал с возмущением:
- Черта с два! Я объявляю карантин...
В динамике щелкнуло. Министр, по-видимому, сказал все, что хотел.
Снова послышался голос оператора, равнодушно-спокойный:
- Как приказано, сэр, я поднимаю вас. Внимание, начинаю подъем!
Кальхаун открыл рот, чтобы сказать что-то резкое. Внезапно он понял
многое из того, что министр не намеревался сказать ему. И поняв, до боли
сжал кулаки.
Затем его корабль оторвался от земли и круто пошел вверх. Кальхаун со
злостью щелкнул переключателем, и изображение на экранах внешнего обзора
подтвердило и его собственные ощущения, и то, что говорил оператор
энергорешетки: медицинский корабль выводили в открытый космос. Под ним
стремительно уходили вниз огни космопорта. Затем показались огни столицы
Ланке, которые становились все меньше и тусклее и наконец исчезли совсем
за темным горизонтом. Корабль шел вверх, все выше и выше.
Внизу появились крошечные, слабые огоньки другого города, потом еще
Одного, еще и еще, и вскоре были видны только неясные блики света.
Потом корабль вошел в густую пену облаков, и экраны визоров заволокло
непроницаемой пеленой. Вскоре он поднялся еще выше, и облака, освещенные
мерцанием звезд, оказались внизу, а вокруг остались только звезды: сотни,
тысячи, миллионы сверкающих звезд.
Звезды стремительно летели вниз, и вскоре Ланке стала только
маленьким темным пятнышком на фоне блеска звезд Галактики.
Снова послышался подчеркнуто ровный голос оператора энергорешетки:
- Вызываю медицинский корабль "Эскулап-20"!
- Слушаю, - холодно произнес Кальхаун.
- Вы сейчас на расстоянии, равном пятикратному диаметру планеты. Вы
выходите за пределы действия силовых полей энергорешетки. Как поняли меня?
- Понял, - сквозь зубы проговорил Кальхаун.
Он отключил аппарат космической связи и почувствовал, что его корабль
обрел свободу, что он уже не находится во власти невидимых, но мощных сил.
Он заговорил, обращаясь к Мургатройду, и в голосе его звучала горечь:
- Это впервые, Мургатройд! В первый раз представителя Медслужбы
просто-напросто вышвырнули вон с планеты, потому что ему слишком много
удалось узнать. - Он добавил с мрачной уверенностью: - Кстати, то, что нас
таким беспардонным образом выставили, только подтверждает мои выводы и
устраняет сомнения и колебания.
Его тон обеспокоил Мургатройда, который, конечно, не мог понять, что
произошло. Но зверек расстроился, потому что был расстроен Кальхаун, и
взволнованно сказал: "Чи-чи!"
- Мы возвращаемся домой, - объяснил Кальхаун с недовольным видом. -
Мы сами доставим свои новости быстрее, чем дойдет наше сообщение. Во
всяком случае, чтобы помочь Ланке в борьбе с эпидемией, нас с тобой,
Мургатройд, недостаточно - особенно если дело обстоит настолько серьезно,
как я предполагаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62