Световой час - это расстояние, которое проходит луч света за три тысячи
шестьсот секунд.
Кальхаун осторожно вышел из шкафа в спальную каюту, прислушался и
бесшумно выскользнул за дверь. Он был уже на полпути к центральному пульту
управления, когда человек, сидевший в кресле, повернулся. В ту же секунду
Кальхаун бросился вперед. В руке у него был карманный бластер, но
использовать его он не хотел, если без этого можно было обойтись.
Оказалось, что его можно с успехом использовать как кастет. Пока
незнакомец был без сознания, Кальхаун его аккуратно и надежно связал и
стал с интересом рассматривать содержимое его карманов. Судя по
документам, человек, лежавший сейчас без сознания на полу, был космическим
врачом, выполняющим задание Главного управления Медслужбы и наделенным
всей полнотой власти, всеми полномочиями представителя этой службы.
Другими словами, он располагал даже более широкими полномочиями, чем
сам Кальхаун.
- Это становится все более и более любопытным! - заметил Кальхаун,
обращаясь к Мургатройду. - Похоже, мы попали в паутину обмана и лжи. Но
что же все это значит?

3
"Эскулап-20" завис над планетой, щедро расходуя ракетное топливо,
которое предназначалось для чрезвычайных ситуаций. Сейчас он находился над
грядой высоких гор со снежными вершинами, затем двинулся дальше вдоль
берега моря с занесенными снегом пляжами.
Это была не та планета, откуда был получен сигнал о помощи и куда
направлялся Кальхаун. Нигде не наблюдалось никаких признаков того, что
планета обитаема. Внизу расстилалась гладь холодного синего моря. Кое-где
на воде виднелись небольшие льдины, но чем дальше от берега, тем их
становилось меньше, и ничто, кроме волн, не нарушало ровную поверхность
моря. Горы скрылись за горизонтом, и затем впереди по курсу корабля
показался остров, небольшой, скалистый и почти полностью покрытый снегом.
Именно это и ожидал увидеть Кальхаун, рассматривая планету с помощью
электронного телескопа из космоса.
Этот остров находился недалеко от экватора планеты Крайдер-3, которая
уже давно пребывала в состоянии почти полного оледенения. Обитатели
планеты Крайдер-2, куда летел Кальхаун, вряд ли могли как-то использовать
ее в своих интересах. Возможно, Крайдер-3 и располагал запасами
каких-нибудь полезных ископаемых, которые поддавались разработке, но жить
здесь не представлялось возможным.
Кальхаун очень осторожно подвел свой маленький корабль к небольшой,
достаточно плоской каменной площадке, свободной от снега. С обеих сторон
от нее возвышались отвесные скалы с зазубренными вершинами, которые
становились все выше и выше по мере снижения корабля. Стали видны ледники
и замерзшие водопады. Шум снижающегося звездолета, очевидно, нарушил покой
каких-то животных, и целая стая пушистых, покрытых густым мехом зверьков
высыпала из узкой расщелины и бросилась вверх по склону, громко выражая
свое возмущение по поводу бесцеремонного вторжения в их владения.
Когда пламя ракетных двигателей коснулось льда и снега, корабль
заволокло облаками пара. На экранах внешнего обзора появился матово-белый
туман. Затем корабль коснулся камня, еще и еще, и наконец замер на
довольно твердой поверхности из скальных пород. Дрожащие струйки пара еще
долго закрывали обзор на экранах, пока наконец изображение не прояснилось.
Мургатройд посмотрел на заснеженный пейзаж. Вокруг были только холод,
лед и удручающее отсутствие признаков жизни. Он, казалось, пришел к
какому-то неутешительному выводу. "Чи!" - сказал он решительно и удалился
к себе, в маленький отсек, который предназначался только для его личного
пользования. Эта планета его ничуть не заинтересовала: он предпочел бы
такую, где были люди, которые угощали его разными вкусными вещами.
Кальхаун подождал, пока окончательно не убедился, что корабль прочно
стоит на твердой поверхности. Затем он отвернулся от пульта управления и
кивнул своему пленнику.
- Ну, вот мы и прибыли, - заметил он. - Это Крайдер-3. Вы не
стремились сюда, да и я тоже, кстати говоря. Мы оба собирались сесть на
планету Крайдер-2. Она обитаема, а эта нет. По данным справочника, средняя
дневная температура здесь - два градуса по Цельсию. Мы сейчас на острове,
который находится в шестидесяти километрах от материка. Так как вы не
настроены сотрудничать со мной, мне придется оставить вас тут, с небольшим
запасом еды и всего, что необходимо, чтобы выжить. Если я смогу, я за вами
вернусь, если нет, то нет. Я предлагаю, чтобы вы, пока я все готовлю,
обдумали свое положение. Если вы дадите мне информацию, которая увеличит
шансы на то, что я за вами вернусь, это будет только в ваших интересах. А
все, что вы утаите, уменьшит шансы на мое возвращение и, следовательно, на
ваше спасение. Я вам не угрожаю, я просто констатирую факты. Подумайте.
Он отправился вниз, в грузовое отделение корабля. Оно предназначалось
не для перевозки грузов, а для того, чтобы на борту имелось все
необходимое, что могло бы понадобиться членам его экипажа в самых разных
ситуациях, в которых они могли оказаться. Прежде чем приготовить все
необходимое, Кальхаун убрал две вещи, которые герметично запаял в
пластиковые пакеты. В один из них Кальхаун положил дополнительный блок
управления, с помощью которого его пытались убить. Блок был запаян так,
чтобы не пропали мельчайшие следы, оставленные человеком на тех предметах,
с которыми он соприкасался, - запах, отпечатки пальцев, все, что может
помочь установить личность этого человека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62