Тогда они ринулись
искать, куда бы им спрятаться. Но ты же понимаешь: где можно спрятаться на
пляже! Парни поразевали рты, глаза у них у всех тут же повылезали на лоб,
а девицы, вопя, как сумасшедшие, бегали по берегу. Те, которые умели
плавать, бросились в воду, как лемминги, про которых мне когда-то
рассказывали, и человек семь парней, из тех, у кого реакция получше,
помчались в воду вслед за ними. Те же, которые плавать не умели,
разбежались в разные стороны, причем более сообразительные помчались туда,
где я не успела поработать. Ты бы видел, как они рвали друг у дружки
полотенца. Я хохотала до одурения, пока у меня не началась икота, и тут
двое парней стали подбираться ко мне, так что пришлось взять два ведра с
песком побольше, нахлобучить им на головы и побыстрее смыться.
- А что это за деньги?
- Деньги?
- Деньги, которые ты бросила мне на колени.
- Это... А! Я прихватила их, когда прошлась по магазинам. Всякий раз,
когда проходила мимо кассы, брала несколько купюр. Но нести там что-нибудь
- это такая морока! Нужно либо толкать, либо тащить за собой. А в
универмаге, знаешь, я обнаружила поразительную вещь. Какая-то старушка
споткнулась у выхода с эскалатора, да так и замерла, вытянув вперед руки.
Вот тогда-то я это и выяснила. Оказывается, когда ты находишься в красном
мире, ты и людей можешь передвигать. Я подошла к ней сзади, обхватила
двумя руками за пояс и потянула. Сначала думала, что ничего у меня не
выйдет. Но потом поняла, что если тянуть очень медленно, то все получится.
Я подтянула ее вверх, выпрямила и она оказалась висящей дюймах в восьми от
пола. Тогда я зашла спереди и протащила ее футов на шесть вперед,
постепенно отпуская на пол. Потом собрала все пакеты и вложила ей в руки.
Они так смешно торчали в разные стороны из ее растопыренных рук! Но я
решила, что лучше не пытаться сгибать ей руки, потому что боялась, как бы
не сломать их. Затем выбрала на полках подходящее платье, надела его и
включила обычное время. Старушка подпрыгнула и уронила все свои
бесчисленные пакеты. Милый, на лице у нее было такое неописуемое
изумление! Потом она посмотрела на эскалатор, подобрала пакеты, снова
посмотрела на эскалатор и опять выронила все пакеты. Это надо было видеть!
Подобрав пакеты, она покачала головой и пошла к лифту. И тут я обнаружила
еще одну удивительную вещь.
- Что же именно?
- В отделе спортивных товаров - на мне по-прежнему было надето взятое
на прилавке платье - мальчишка подбрасывал баскетбольный мяч продавцу. Мяч
висел в воздухе, и, проходя мимо, я толкнула его в сторону продавца.
Продавец стоял с поднятыми кверху руками и ухмылялся. Через несколько
мгновений мое время кончилось. Я совершенно обо всем забыла в универмаге,
так это интересно! И тут я услышала за спиной глухой удар, ужасный крик и
шум падения. Я оглянулась и увидела продавца, который валялся на полу,
обхватив живот, а мальчик и его мать с удивлением смотрели на него.
- Малыш, ты слишком сильно бросил мяч, - сказала мама мальчику.
Они помогли продавцу подняться. Его лицо покраснело. как помидор.
Женщина сказала, что она сожалеет о поступке своего сына. А продавец
сказал, что она теряет отличный шанс. Он сказал, что маленькому паршивцу
следует начать тренироваться, что место в Национальной лиге ему обеспечено
и их ждут большие деньги. Женщина принялась возмущенно кричать, мальчишка
заплакал, продавец завопил, что он подаст на них в суд за причиненный
ущерб. Все это стало не интересно. Я выключила их всех, сняла это дурацкое
платье, засунула в урну сумочку, в которую складывала деньги и с пачкой
долларов вернулась к тебе. А потом я, кажется, немножко поиграла в софтбол
<облегченный вариант бейсбола>.
- В софтбол?
- Нет, не так. Сначала я собрала ключи от машин. Боже, милый, как
странно идти мимо безмолвных автомобилей, зная, что стоит нажать на
кнопку, как они с ревом понесутся вперед! Мне хотелось забраться в
некоторые из них и вытащить ключи, но я боялась, как бы кто-нибудь
случайно не разбился, поэтому я стала вытаскивать ключи из машин, которые
остановились на красный свет. Там был один большой роскошный автомобиль с
открывающимся верхом. Я засунула все ключи в урну на углу, забралась на
заднее сиденье и нажала кнопку. Все автомобили начали гудеть, но ни один
не мог двинуться с места. Парень за рулем повернулся, увидел меня и тут я
ему так нежно-нежно улыбнулась, а он закрыл глаза и побледнел. Прежде чем
он успел их снова открыть, я опять все выключила, вышла из машины и вынула
ключи из всех автомобилей, которые остановились на другой стороне, после
того как светофор переключился. Все так ужасно торопятся, милый, им
полезно немножко отдохнуть!
- Я уверен, они были в восторге.
- Затем я пошла поиграть в софтбол, на дальнем конце пляжа.
Здоровенный козел стал выпендриваться перед своей девицей: влез играть к
маленьким ребятишкам и забивал мяч далеко в сторону. Ну, я и выбрала
подходящий момент, когда мяч после удара одного малыша полетел в сторону
этого громилы, нажала на кнопку и подтолкнула мяч, так что он потом угодил
этому гаду прямо в брюхо. Его девица стала смеяться над ним. Тогда он
схватил биту и собрался ударить мальчишку. Но я вовремя остановила его и
отпихнула биту назад, пожалуй, даже слишком сильно, так что, если бы он не
увернулся, не сносить бы ему своей глупой башки. Впрочем, ему хватило.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82