Он использует все доступные средства, любые методы…
Внезапно он застыл. Страшная догадка мелькнула у него в голове. Даже удар, нанесенный метлой миссис Нейгел, не мог бы произвести большего эффекта.
Гиллис выпрямился, поправил очки, отряхнул сюртук и, оставив большую часть бумаг валяться на полу, отправился на поиски Дагвуда.
Глава 37
- Повторяю в последний раз, - произнес Кларенс Крюгер, наклоняясь над диваном, обтянутым зеленым ситцем, где расположились его наниматели, - если вы надеетесь обвести меня вокруг пальца…
- Я не брала их, клянусь! - взвизгнула леди Фредерика и энергично замахала пухлыми руками, которые затряслись, будто студень.
Крюгер знал, что сумма, уплаченная за ее украшения и пурпурное одеяние, равнялась его месячному жалованью.
- Я не дурак! - Он с такой силой вцепился в деревянную спинку дивана, что его пальцы свело. - Вы всегда спите, положив эти проклятые стекляшки под голову. Кто же мог их похитить?
- Вор с площади Робинсон.
- Не болтайте ерунды! - с издевкой произнес Крюгер и резким движением скрестил на груди руки. Черная ткань его сюртука едва не треснула на плечах. - Долгие годы о нем не было слышно ни слова, а потом он вдруг похитил драгоценности, которые намеревались украсть мы сами. - Он потряс головой и продолжил: - Я понимаю, что перо, оказавшееся у вас под подушкой, прелестная подробность. Но никто, в особенности из присутствующих в этой комнате, не поверит, что вы спали так крепко, что не слышали, как кто-то вошел в вашу спальню среди ночи. - Он поднес руку к глазам и начал изучать ногти. - Ведь он не мог сразу же исчезнуть, тем более вы могли хотя бы закричать от страха.
Дики Каддихорн метнул на Крюгера раздраженный взгляд.
Леди Фредерика прищурила глаза.
- Да как вы могли осмелиться…
Дики поднял руку.
- Предоставьте мне самому уладить это дело, Крюгер. - Он повернулся к жене, и его темные глаза приняли умоляющее выражение. - Фредди, дорогая, ну почему вы поторопились привести наш план в исполнение? Мы же застраховали драгоценности всего четыре месяца назад и договорились, что начнем действовать не раньше, чем через полгода…
- Вы что, не слышите, я же говорю вам - кто-то стащил эти драгоценности, - леди Фредерика заговорила высоким и плаксивым голосом. Крюгер не сомневался, что все окружающие, включая его самого, считают этот голос отвратительным.
Золотая чалма, украшающая голову леди Фредерики, съехала ей на глаза.
- Может быть, новая служанка…
Ее нытье наконец-то вывело Крюгера из себя:
- Не держите меня за дурака! Я лично подобрал вам новую служанку, настолько тупую, чтобы она не смогла навредить… когда мы станем красть драгоценности. Мы. А не вы!
Дики насупился:
- Не кричите на мою жену, Крюгер.
- Вы полагаете, что я поверю, будто она проделала все в одиночку? - зарычал Крюгер. - Да она и шагу не сделает, не посоветовавшись с вами!
Дики встал и оправил свой темно-бордовый с коричневым сюртук.
- Не будьте вульгарным, Крюгер.
Поверенный ухмыльнулся. Дики был на голову ниже Крюгера и, глядя на него, вынужденно вытягивал шею. Впрочем, Кларенс был куда выше и в других отношениях.
- А убийство - это не вульгарно?
Щеки Дики побагровели, а его глаза устремились на закрытую дверь.
- Придержите язык, - прошипел он, - нас могут услышать слуги.
- Благодаря вашей семье я замешан в таком количестве темных делишек, которое никто, включая директора, не смог бы разгрести и за три десятка лет. - Крюгер ударил себя в грудь, словно требуя, чтобы ему воздали должное. - Это я нашел Феркса. Это я все устроил…
- Но если вы так собой гордитесь, почему вы настояли на том, чтобы я лично с ним расплачивался? - проворчал Дики.
- Чтобы уравнять нас. Теперь ваши руки так же грязны, как и мои.
- Я как-то не задумывался об этом, - тихо пробормотал Дики.
- А вы не запомнили, как зовут человека, который сопровождал королевского дознавателя? - вдруг вкрадчиво осведомился Крюгер.
Дики нахмурился.
- Хотя, конечно, нет, куда вам. Хорошо хоть у вас хватило ума сообразить, что он королевский дознаватель. - Крюгер покачал головой. Интересно, как бы Дики обходился без него последние тринадцать лет? - Майор Данн. Данн. Знакомая фамилия?
Лицо леди Фредерики побелело, и она устремила свой взгляд на мужа.
- Дики?
Дики пожал плечами.
- Это может быть простым совпадением, - задумчиво произнес он, однако на его лице появилось выражение озабоченности.
- Итак, почему, по-вашему, королевский дознаватель привел в ваш дом человека по имени Данн? - продолжал язвить Крюгер.
- Смотрите, Крюгер! - Дики заговорил миролюбивым голосом, широко разводя руки в стороны и обнажая в улыбке желтые зубы. Сейчас он старался быть обворожительным. - Мы с вами всегда выступали единым фронтом и, будучи одинаково вовлеченными…
- Одинаково? - перебил его Крюгер. - Одинаково? Вы не пробирались по снегу, выслеживая детей. Вы не прикрывали грязные проделки своего сына и не платили подозрительным субъектам, избавляя его от перспективы погибнуть где-нибудь в переулке. Испитые проститутки, карточное мошенничество, даже кража лошадей! Он ведь и дома подворовывает, не так ли?
Глаза леди Фредерики сузились:
- Не смейте так говорить о моем Стэнни!
- Любое из ваших обвинений свидетельствует не только против нас, но и вас самого, вот что я скажу. - Дики достал свою золотую табакерку и взял шепотку табака. - Мы с вами сообщники.
- Тогда отдайте мне причитающуюся часть добычи!
Дики чихнул два раза подряд и потер переносицу. Его глаза заслезились. Он извлек из кармана платок и вытер лицо. Он явно хотел уйти от этой темы.
- Чуть позже, Крюгер. Сначала нам предстоит узнать всю подноготную этого дела.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100