Он улыбнулся:— Я знаю это, Джоанна.Как он, однако, высокомерен, совсем отбился от рук! Но его слова согрели ее сердце. Она покачала головой и с усердием и осторожностью начала смывать кровь с лица Клэр Мак-Кей. При этом она шептала слова утешения. Вряд ли Клэр могла слышать ее, но Джоанне доставляло радость снова и снова повторять ей, что теперь она в безопасности. И еще она обещала женщине, что никто и никогда больше не причинит ей вреда.Габриэль распахнул дверь настежь и увидел, что весь коридор забит женщинами в макбейновских пледах.Впереди всех стояла Хильда.— Мы бы хотели предложить свою помощь в уходе за этой женщиной, — сказала она.— Отец Мак-Кечни должен совершить над ней последние обряды, прежде чем туда допустят вас, — распорядился Габриэль.Священник ждал, стоя позади толпы. Услышав заявление лаэрда, он тут же пробился вперед, извиняясь направо и налево. Войдя в комнату, он поспешил к постели больной и извлек из своей сумки епитрахиль — полоску пурпурной материи — и, поцеловав украшенные бахромою концы и шепча молитвы, надел ее на шею.Габриэль плотно прикрыл дверь и спустился вниз, Колум и Кит ждали его у лестницы.Вслед за своим лаэрдом они вошли в большой зал.На полу перед камином Габриэль заметил плед. Его пес отсутствовал.— Куда, черт возьми, запропастился Дамфрис?— Бродит где-то во дворе, — предположил Колум.— Он ушел сегодня рано утром, — прибавил Кит.Габриэль покачал головой. Джоанна поднимет переполох, если заметит отсутствие собаки. Она беспокоится о том, как заживают ее раны.Он вернул свои мысли к более важным вещам.— Колум, созовите всех макбейнцев, — приказал он. — Я хочу, чтобы каждый сообщил мне, что он не трогал Клэр Мак-Кей.— И вы полагаете…Кит оборвал себя на полуслове, заметив, как нахмурился его лаэрд.— Никто из моих воинов не станет лгать мне, Кит! — рявкнул Мак-Бейн.— А если кто-нибудь признает, что провел ночь с этой женщиной? Что вы сделаете тогда?— А это уже не ваше дело, Кит. Я хочу, чтобы вы отправились к лаэрду Мак-Кею и рассказали ему обо всем, что здесь произошло.— Должен ли я сказать ему, что его дочь при смерти, или мне смягчить правду?— Скажите ему, что над ней совершили отходную.— И должен ли я сказать ему, что макбейнец…— Передайте ему в точности то, в чем обвинял нас лаэрд Мак-Иннс, — приказал Габриэль нетерпеливо. — Проклятье! Я хотел бы уничтожить этих ублюдков при первом же удобном случае.— Если вы так поступите, это будет означать объявление войны, милорд, — заметил Кит.— Война уже объявлена. Или вы полагаете, что я легко забуду тот факт, что сын лаэрда пытался убить мою жену? — Последние слова Габриэль уже прокричал.Маклоринский воин покачал головой.— Нет, милорд. Вы не забудете, и в этом случае я встану рядом с вами.— И правильно сделаете, — прорычал Габриэль. Колум вдруг шагнул вперед:— Маккейцы тоже могут вступить с нами в войну, если их уверят, что какой-то макбейнец скомпрометировал Клэр Мак-Кей.— Никто из моих людей не совершал такого бесчестья, — стоял на своем Габриэль.Колум кивнул в знак согласия. Однако Кит не был в этом убежден:— Но Мак-Иннс говорил, будто ваш плед был замечен его людьми, — напомнил он лаэрду.— Значит, он солгал нам, — заявил Колум.— Но лаэрд Мак-Иннс также говорил, будто Клэр Мак-Кей признала, что провела ночь именно с макбейнцем, — добавил Кит.— Значит, и она лжет, — отозвался Колум. Габриэль повернулся спиной к своим солдатам:— Я дал поручения вам обоим. Идите и выполняйте. Оба тут же покинули зал. А Мак-Бейн долго стоял у очага.Он должен был решить поистине дьявольскую проблему. Он знал, и знал совершенно точно, что никто из его людей не был виновен в позоре Клэр Мак-Кей.И все же там был замечен именно макбейновский плед… Три месяца тому назад…— Дьявол! — пробормотал Габриэль. Если лаэрд Мак-Иннс сказал правду, на этот вопрос может быть только один ответ, и только один человек виновен во всей этой чертовой неприятности.Николас. Глава 12 Клэр Мак-Кей не приходила в себя до утра. Джоанна тоже всю ночь провела возле нее, пока за нею не пришел Габриэль, чтобы буквально вытащить ее из комнаты. Хильда была счастлива сменить хозяйку на этой вахте.Утром Джоанна вернулась, и едва она успела присесть на стул возле постели Клэр, как та открыла глаза и заговорила:— Я слышала, что вы шептали мне.Джоанна подскочила на стуле. Она резко поднялась и подошла к Клэр.— Вы проснулись, — прошептала она. Ее облегчению не было границ.Клэр кивнула.— Как вы себя чувствуете?— У меня все ноет, с головы до пят. Джоанна кивнула.— Вы вся, с головы до пят, в кровоподтеках. Неужели они повредили вам и горло? Вы говорите очень хрипло.— Это оттого, что я много кричала, — пояснила Клэр. — Можно мне выпить воды?Джоанна поспешила подать Клэр кубок и помогла ей сесть. Бедная женщина морщилась от боли. Ее руки дрожали.— Есть ли здесь священник? По-моему, я слышала молитвы.— Отец Мак-Кечни причастил вас, — объяснила Джоанна. Она поставила кубок на сундук и снова спустилась на стул. — Мы не знали, выживете ли вы. Это была простая предосторожность, — поспешно прибавила она.Клэр улыбнулась. У нее были прекрасные белые зубы и темно-карие глаза. Конечно, ее лицо ужасно опухло, и можно было по ее осторожным движениям догадаться, какую ужасную боль она испытывает.— Кто так надругался над вами?Клэр закрыла глаза. Не ответив на вопрос, она, в свою очередь, спросила:— Прошлой ночью… вы сказали, что я в безопасности. Я помню, я слышала, как вы шептали мне эти слова. Вы сказали правду? Здесь я в безопасности?— Ну да, конечно.— Где я?Джоанна поспешила представиться, а затем объяснила, что здесь произошло.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125