Ч Джилли…
Ч Не смей меня так называть, сукин сын! Джиллиан принялась колотить Майк
ла кулаками, обрушив на него град ударов. Она сильно врезала ему в челюсть
правой рукой, едва не сломав себе суставы, но оно того стоило. Это было так
классно, что ей захотелось повторить.
Майкл покачнулся, но Джиллиан продолжала нападать. Преследуя его, она из
о всех сил молотила кулаками. Потом, быстро выбросив вперед левую руку, он
а попыталась оцарапать ему щеку, но он успел отскочить назад, и она задела
его лишь слегка.
Ч А пошел ты! Убирайся из моего дома! Убирайся отсюда!
Джиллиан лягнула его, нацеливаясь в пах, но он отпрянул, и она попала ему в
голень. Майкл зашипел от боли, отодвигаясь еще дальше назад. Через мгнове
ние она припрет его к кровати, он упадет, и она его поимеет. Чертов придуро
к. Сукин сын. Какого хрена он о себе воображает?
Ч Какого хрена? Какого хрена? Ч повторяла она вновь и вновь, словно расп
евая псалом.
Ч Это и мой дом тоже. Я здесь живу, Ч сказал он.
Джиллиан плюнула ему в лицо.
От неожиданности Майкл оцепенел, она и сама как будто не ожидала от себя т
акого, но остановиться уже не могла.
Ч Убирайся к чертям из моего дома. И держись от меня подальше.
Он покачал головой с выражением полного отчаяния. По его щеке скатилась
одинокая слеза. Заметив ее, Джиллиан ухмыльнулась, скривив губы.
Ч Слабак. Убирайся.
Скрестив руки на груди, она смотрела, как он натягивает голубые джинсы и с
витер, бросает какие то вещи в сумку и уходит. Затем послышались его шаги н
а лестнице, и входная дверь захлопнулась. Из гаража донеслось гудение за
водимого мотора; подойдя к окну, она смотрела, как он возится с машиной, ко
торая была припаркована поперек подъездной дорожки.
Потом он уехал.
Джиллиан взяла пульт дистанционного управления, чтобы переключить кан
ал, но вдруг замерла, уставившись на экран, где шло шоу Дика Ван Дайка. Она, к
ак загипнотизированная, смотрела на актеров. Они казались до тошноты сча
стливыми и добрыми, хотя шутки вовсе не были смешными. Закадровый гогот з
рителей не мог убедить ее в обратном. Где же тут очарование?
Она лежала на постели, продолжая испытывать томление Ч два парня в баре
немилосердно ее оттрахали, и она сама упрашивала их, Ч и смотрела этот ст
арый черно-белый реликт по телевизору. В глубине души у нее жило смутное с
ознание того, что чего-то не хватает и что отсутствие этого должно причин
ить ей боль. Но вообще ей было только скучно.
Скучно и холодно.
Через несколько секунд она забылась сном, который не тревожили ни сновид
ения, ни совесть.

Глава 11

За последние несколько дней мир Майкла Дански совершенно исказился, так
что он был более не в состоянии смотреть на все вокруг по-старому. Изменил
ась сама суть вещей и явлений. Или, возможно, дело было в том, что завесы реа
льности оказались отдернуты и теперь начиналось настоящее представлен
ие. Призрак маленькой девочки появлялся и исчезал когда угодно. С обочин
ы дороги за Майклом шпионили странные уродливые женщины, которые иногда
возникали в темноте спальни, чтобы надругаться над его телом или напасть
на жену. Навести на нее порчу.
Теперь ему предстояло забыть все то, что он когда-то знал о мире наверняка
.
И все же…
Он вел автомобиль, направляясь из дома на работу в «Краков и Бестер». Окно
было опущено, и в лицо хлестал холодный ноябрьский ветер, обещая раннюю з
иму. В новостях на WBZ
Бостонская радиостанция
ничего не говорилось об изменении реальности. В Ньютоне произошло
двойное убийство Ч мать и дочь застрелены неизвестным преступником. По
прогнозу погоды утром должно было потеплеть, возможны дожди. «Патриотов
» натаскивали к очередному рекордному году. Продолжалась нормальная жи
знь.
Но для него реальное и обыденное стало теперь ирреальным. Майкл не поним
ал, как произошла эта полная перестановка. Между тем, въезжая по извилист
ой дороге в центр Андовера, он невольно бросал по сторонам беспокойные в
згляды, приглядываясь к перекресткам и теням между домами. Он даже пойма
л себя на том, что озадачен, не увидев уродливых бесстрастных лиц, поверну
тых в его сторону. Следов девочки также не было. Следов Сьюзен Барнс.
Немного погодя это стало его беспокоить. Если она больше ему не является
и эти уродливые существа за ним не следят, не означает ли это, что произошл
о что-то еще? Может быть, они ее поймали? Мысль была странной, но Майкл увери
лся в том, что, являясь ему, девочка каким-то образом им мешала.
Поворачивая налево у светофора в центре Андовера Ч отсюда было рукой по
дать до офиса «Краков и Бестер», Ч он про себя посмеялся над этой ненорма
льной ситуацией. Ведь он беспокоился из-за того, что его перестали пресле
довать призраки. Помимо странного поведения Джиллиан, все остальное был
о в норме. Он вспомнил один телевизионный сюжет о девушке-подростке, кото
рая, занимаясь серфингом, потеряла руку при нападении акулы. Эта акула в о
дну минуту разрушила всю жизнь девушки, оставив несчастную навсегда изу
веченной. Но все окружающие вели себя так, словно жизнь может продолжать
ся, как если бы ничего не случилось. Жизнь, так или иначе, вернется в привыч
ное русло.
Явились акулы и покалечили Джиллиан Ч в этом не приходилось сомневатьс
я, Ч хотя ее раны были невидимыми. А теперь все приходило в норму. Но, как и
в случае с той девушкой, ущерб был нанесен, возможно, непоправимый.
А в его ситуации акулы еще могли появиться.
На дороге было пусто. Светофор переключался с зеленого на желтый, потом н
а красный и снова в обратном порядке Ч все это происходило в полной тиши
не.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102