Однажды на родительской ферме в Монтане, когда он чинил в амбаре лестниц
у, туда пришел Джимми с подружкой. Джимми, которому хотелось покрасовать
ся перед девушкой, приказал Рендлу убираться оттуда, но Рендл, которого н
а прошлой неделе наказали за то, что он запустил работу, отказался подчин
иться.
Ц В таком случае, дурья башка, Ц сказал Джимми, хватая Рендла за шиворот,
Ц мне придется тебя вышвырнуть.
Но на этот раз Рендл не испугался, особенно в присутствии девушки. Прежде
чем Джимми успел что-нибудь сообразить, Рендл первым нанес удар не ожида
вшему от него такой прыти брату.
Несмотря на свою ловкость, Джимми потерял равновесие и упал, сильно удар
ившись спиной о диск бороны, которой отец обрабатывал почву перед севом.

Джимми выжил, но в результате падения повредил позвоночник и не мог ходи
ть. В течение последующих пяти лет Рендл старался искупить свою вину. По в
оскресеньям он ходил вместе с родителями в церковь, ухаживал за Джимми и
ежегодно заканчивал учебный год с наградами. Имея способности к живопис
и, он даже получил однажды почетную голубую ленту за картину, которая был
а представлена на конкурс.
Но что бы он ни делал, родители, которые никогда особенно его не любили, об
ращались с ним как с чужим, едва разговаривали и избегали общения с ним с г
лазу на глаз.
Когда после окончания средней школы он сказал, что хотел бы поступить в х
удожественное училище, они не проявили никакого интереса и никакого жел
ания оплачивать обучение.
Ц Может быть, мне лучше уехать из дома? Ц спросил он однажды вечером.
Если его и услышали, то не подали виду. Через неделю после того, как ему исп
олнилось восемнадцать лет, Рендл с семьюстами долларов в кармане и мечто
й стать еще одним Ван Гогом сел в автобус, отправлявшийся в Сан-Франциско.

Два года спустя, когда в «Сан-Франциско Экзаминер» появилась статья о не
скольких талантливых молодых художниках Сан-Франциско, в которой был уп
омянут и Рендл Аткинс, он отправил газетную вырезку со статьей своим род
ителям.
Он так и не узнал, получили ли они ее.
Пробили часы на камине. Оторвавшись от дверного косяка, Рендл подошел к к
амину, разворошил щипцами тлеющие угли и задвинул стеклянные дверцы.
К счастью, положение Франчески в семье было не таким печальным, как в свое
время у него. Хотя Маргарет отдавала явное предпочтение Трэвису, она оче
нь любила Франческу и ни в чем ей не отказывала. Кроме отеля.

Глава 8

За несколько дней, прошедших после его встречи с Трэвисом, Кейн многое уз
нал о Дайане Уэллс. Большую часть информации он получил от Рона Акермана,
частного детектива, к услугам которого прибегал всякий раз, когда работа
л над очередным делом.
Привлекательная внешность и артистические способности Рона, красивого
африканца американского происхождения лет тридцати пяти, во многом спо
собствовали его успеху.
Ц Я приложил тут парочку газетных статей, напечатанных в «Глоб», Ц сказ
ал он, указывая на подшивку документов, которые читал Кейн. Ц А также пле
нку с записью интервью, которое передавали в день торжественного открыт
ия ресторана.
Кейн кивнул, продолжая читать. Дайана Уэллс, образ которой вырисовывался
в его сознании, была совершенно не похожа на женщину, которую описал ему Т
рэвис.
Она родилась в семье учителей и отказалась от мечты стать врачом, чтобы у
хаживать за больной матерью, а позднее поступила в престижный Калифорни
йский кулинарный институт. В 1982 году основала собственную службу питания
и, наконец, две недели назад открыла собственный ресторан «Вид на гавань
».
Хотя в статье было сказано, что у нее есть маленький сын, о том, что он прием
ный, там не упоминалось. В папке имелась также информация о старшем брате,
который отбыл срок за участие в вооруженном грабеже в 1976 году, но, судя по в
сему, Дайана давно не поддерживала с ним никаких отношений.
Кейн оторвал взгляд от досье:
Ц Как ей удается совмещать работу и воспитание мальчика?
Ц У нее очень уплотненный распорядок дня, но она отлично со всем справля
ется. Каждое утро, проводив сына в школу, она на несколько часов отправляе
тся в ресторан, а к трем часам, когда он приходит из школы, возвращается до
мой. Потом она отвозит его на футбольную тренировку или на сбор младшей г
руппы бойскаутов, затем вместе с ним обедает. В шесть часов ее сменяет дев
ушка, которая присматривает за ее сынишкой, а Дайана возвращается в рест
оран, где остается до закрытия. По воскресеньям ее ресторан не работает.

Ц Нет ли каких-нибудь признаков того, что она пренебрегает воспитанием
своего сына?
Ц Из того, что я узнал, никаких. Некоторые ее соседи, в том числе и студентк
а колледжа, которая присматривает за Закери, называют ее «супермамой» и
завидуют ее энергии. Насколько я понял, парнишка ее обожает.
Кейн кивнул и закрыл досье.
Ц Отличная работа, Рон. Ц Он улыбнулся. Ц Удовлетвори мое любопытство:
как тебе удалось столько всего узнать за такое короткое время?
Лицо Рона расплылось в улыбке:
Ц Удивительно, как у людей развязываются языки, если они думают, что ты к
инорежиссер из Голливуда, выбирающий подходящее место для съемки фильм
а.
Кейн фыркнул. За последние годы Рон преображался в телефонного мастера,
уборщика улиц, массажиста, журналиста и даже священника. Кинорежиссер Ц
это что-то новенькое.
Ц На твоем месте я сохранил бы эту роль в своем репертуаре.
Ц Я так и сделаю. Ц Рон поднялся со стула. Ц Что-нибудь еще потребуется?

Ц Пока ничего.
Когда частный детектив ушел, Кейн снова принялся за досье Дайаны, вгляды
ваясь в фотографию, сделанную репортером из газеты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111