Ц Вы знаете, что я не могу этого допустить.
Ц Почему? Потому что спите с ней?
Кейн пропустил мимо ушей колкое замечание, которое прозвучало так, словн
о его произнес Трэвис.
Ц Потому что я лучше, чем кто-либо другой, могу выполнить эту работу.
Ц Почему вы так считаете?
Ц Я знал Трэвиса, знал склад его ума, знал, каким человеком он был.
Ц Каким человеком он был... Ц повторила Данбар. Ц Что вы имеете в виду?
Ц У него были враги. Один из них однажды позволил своей ненависти зайти с
лишком далеко.
Ц Да. Ц Глаза Данбар вновь гневно вспыхнули. Ц И она уже была за решетко
й, пока вы не внесли за нее залог.
Ц Или... настоящий убийца все еще разгуливает на свободе. Ц Данбар не отв
етила, и Кейн добавил: Ц Разве вам не хотелось бы, чтобы этого человека сх
ватили и чтобы он предстал перед судом?
Мисс Дьюитт хотела уйти, но Сандерс остановил ее. Правда, он намеревался д
опросить ее лишь на следующей неделе, но если подвернулась такая возможн
ость, он ею воспользуется.
Ц Трэвис рассказывал вам о людях, с которыми встречался? О том, чем заним
ался?
Она удивленно приподняла тонкую аристократическую бровь.
Ц Уж не рассчитываете ли вы, что я буду помогать вам снять обвинение с уб
ийцы Трэвиса? Ц Не дав ему ответить, Данбар покачала головой. Ц Забудьт
е об этом, Кейн. Что касается меня, то я считаю, что убийца найден. И чем скор
ее ее осудят и бросят в тюрьму, тем в большей безопасности я буду себя чувс
твовать.
Не добавив больше ни слова, она повернулась и отошла.
Кейн смотрел ей вслед, мысленно проклиная себя. Надо было подождать, пока
немного утихнет острота утраты, а потом уж соваться со своими вопросами.
Но он не мог позволить себе такой роскоши Ц приходилось спешить. Предва
рительное слушание должно было состояться через несколько дней, а он был
так же далек от разгадки этой тайны, как и в день убийства Трэвиса.
Ц Приветствую вас!
Кейн обернулся. Перед ним стоял сержант Косак, который пришел на похорон
ы, чтобы понаблюдать за происходящим. Одетый в черный костюм, он почти нич
ем не выделялся из толпы присутствующих, если бы не его цепкий взгляд, зам
ечавший все вокруг?
Ц Что новенького, сержант?
Полицейский достал из кармана коробку с пилюлями и положил одну в рот.
Ц Язва что-то разгулялась, кошка куда-то пропала, и вообще похороны всег
да вызывают у меня нервную дрожь. А в остальном все в порядке. Ц Он бросил
на Кейна ироничный взгляд. Ц Но вы не это хотели узнать, не так ли?
Кейн рассмеялся. Ему всегда нравился Косак. Раза два им приходилось рабо
тать вместе, и он знал упорство и дотошность сержанта в расследовании. Ег
о присутствие на похоронах было тому подтверждением.
Ц Что касается разгулявшейся язвы, я вам сочувствую. Надеюсь также, что в
аша кошка найдется. Но вы правы, я полагал, что услышу от вас кое-что другое
. Например, нет ли у вас на примете другого подозреваемого?
Косак проводил взглядом Франческу, сопровождавшую до двери какую-то пож
илую чету.
Ц Пока у меня нет ничего определенного, но в порядке утешения могу сказа
ть, что вы можете приступать к обыску в апартаментах Трэвиса Линдфорда. М
ы закончили там свою работу. Ц Кейн не успел поблагодарить Косака, как он
добавил: Ц Только если обнаружите что-нибудь, чего мы не заметили, дайте
мне знать, договорились?
Ц Можете на меня положиться!
Кейн хотел было рассказать о встрече ветеранов в отеле и о человеке, на ко
торого наткнулась Дайана, когда шла к Трэвису, но передумал. Франческа по
говорила с офицером, отвечавшим за организацию этой встречи, и попросила
у него на время фотографии, которые были выставлены на стенде в вестибюл
е. В большинстве своем это были любительские снимки людей в солдатской п
олевой форме, лица которых были прикрыты либо головными уборами, либо со
лнцезащитными очками. Но пока он не покажет их Дайане, лучше не распростр
аняться о подробностях собственного расследования.
Десять минут спустя Кейн уже сидел в своей машине, направляясь на восток,
в сторону отеля «Линдфорд».
За исключением ковра, который был отправлен в чистку, и подставки для кни
г, изъятой как вещественное доказательство, здесь все было как всегда Ц
роскошь и холод. Даже когда был жив Трэвис, квартира походила скорее на му
зей, чем на жилое помещение.
Сосредоточившись на предстоящей работе, Кейн начал поиски со спальни: пр
оверил гардероб Трэвиса, книжные полки, занимавшие всю стену, антикварны
й письменный стол, украшенный золоченой бронзой, который стоял возле окн
а. Он не нашел ничего. Даже в ящиках двух прикроватных тумбочек не было нич
его, кроме карточки для тотализатора на скачках, нескольких фишек, остав
шихся после недавней увеселительной поездки в Лас-Вегас, последнего три
ллера Роберта Ладлума в мягком переплете да полудюжины презервативов.

Возвратившись в гостиную, Кейн внимательно осмотрел комнату. Самыми при
мечательными здесь были два предмета: антикварный шкафчик, наполненный
драгоценными статуэтками из яшмы и письменный стол, такой же, как в спаль
не.
Единственный ящик письменного стола был заперт. После нескольких попыт
ок Кейн отыскал подходящий ключ в связке, которую дала ему Маргарет, и отп
ер его. Там находились маленькая записная книжка в черном переплете с им
енами и номерами телефонов более чем десятка женщин. Кейн сунул ее в свой
карман.
В глубине ящика лежали чековая книжка, несколько отрывных депозитных бл
анков, банковские уведомления и письмо от брокера Трэвиса, датированное
29 ноября и подписанное Эрлом Дж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111