Франческа? Как бы это ни было неприятно, но он обязан рассмотреть и этот ва
риант. Со смертью Трэвиса осуществлялась ее заветная мечта стать владел
ицей отеля. Она могла попытаться шантажировать его, добиваясь в обмен на
свое молчание отказа от владения отелем в ее пользу.
Но способна ли она на убийство?
Покачав головой, Кейн сунул в бумажник визитную карточку господина Филь
дера и закрыл сейф. На сей раз ему удалось без труда вложить его в ящик. Зак
рыв его, он закусил нижнюю губу и глубоко задумался.
Один из его многочисленных нью-йоркских друзей работал в международном
отделе манхэттенского банка. Кейн решил позвонить ему и попросить узнат
ь что-нибудь об этом счете в швейцарском банке.
Подняв трубку, он позвонил к себе в офис и попросил Джеки найти номер теле
фона Дэна Ченселлора.
Ц Как поживаешь, старина? Ц спросил Дэн в свойственном ему шутливом тон
е, когда секретарша соединила его с Кейном. Ц Не шалишь, по-прежнему хоро
шо ведешь себя?
Кейн рассмеялся:
Ц Это не так уж трудно, когда рядом нет тебя, чтобы сбить меня с пути.
После обмена обычными шуточками Кейн рассказал о том, что его интересова
ло.
Ц Посмотрю, что я смогу сделать, Ц пообещал Дэн, когда Кейн закончил рас
сказ. Ц Но ты должен понять, что эти швейцарские банкиры весьма неразгов
орчивы. Одним из их основных принципов, которым они привлекают клиентов,
является строгое соблюдение тайны. У них крайне редко удается что-нибуд
ь узнать. Дело еще больше осложняется тем, что этот «Саар Бэнк» Ц частный
банк. Тебе эти сведения нужны срочно?
Ц Да. Я выступаю защитником по делу об убийстве, и эта информация может о
казаться жизненно важной.
Ц Сделаю все, что в моих силах, Кейн. А тебе тем временем, возможно, следова
ло бы предупредить Маргарет Линдфорд. Уклонение от уплаты налогов являе
тся серьезным обвинением. Даже если она сама к этому не причастна, резуль
таты расследования могут и ее поставить под удар. Она едва ли сможет прин
ять какие-нибудь меры, пока мы не выясним все до конца, но, по-моему, ей след
ует знать, как обстоят дела.
Ц Я с ней поговорю. Спасибо, Дэн. Передай от меня привет Бетти.

Глава 27

Когда вечером Кейн возвратился в Сиклифф, бледная и осунувшаяся Маргаре
т уже взяла себя в руки.
В малой гостиной, которую несколько часов назад заполняли люди, приехавш
ие на похороны, было сейчас пусто и тихо. Маргарет сидела в одиночестве. Яр
кий, веселый огонь потрескивал в камине, резко контрастируя с мрачным на
строением, царившим в доме.
Маргарет рукой указала ему на кресло.
Ц Я не ожидала, что ты так быстро вернешься. Ты нашел то, что искал?
Ц Кое-что я нашел. Пока еще предстоит выяснить, имеет ли это отношение к у
бийству, или нет.
Он рассказал о письме от брокера, о пятидесяти тысячах долларов, которые
Трэвис снял с банковского счета, и о визитной карточке, которая была спря
тана в сейфе.
Ц Я не исключаю возможность того, что Трэвиса шантажировали, Маргарет. Д
умаю, что кто-то узнал, что он перекачивает деньги в Швейцарию, и пригрози
л ему оглаской.
Лицо Маргарет побелело, несмотря на тонкий слой косметики. Она схватилас
ь руками за шею.
Ц Боже мой, Ц прошептала она, опуская дрожащие руки на колени. Ц Ты увер
ен, что он этим занимался?
Ц Нет. Но у меня есть друг в Нью-Йорке, который не позднее, чем через два дн
я, все разузнает. Ц Кейн пристально посмотрел ей в лицо. Ц Насколько я по
нимаю, ты об этом не знала.
Маргарет смотрела в сторону.
Ц Нет. Ц Потом, встретившись, наконец, с ним взглядом, добавила: Ц Ты дол
жен немедленно прекратить расследование.
Кейн насторожился.
Ц Я не могу этого сделать. Это, возможно, поможет решить загадку убийства
Трэвиса и снять подозрения с Дайаны.
Ц К черту Дайану! Подумай о нас! Ты понимаешь, какой скандал грозит нашей
семье, если эта история просочится в печать? Ц Голос Маргарет стал хрипл
ым. Ц Наша фамилия будет запятнана навсегда.
Кейн отпрянул от нее.
Ц Побойся Бога, Маргарет! Речь идет о жизни женщины, а ты беспокоишься, чт
о ваша фамилия будет запятнана!
Негодование Кейна поразило Маргарет. За все годы, что она его знала, он ник
огда не разговаривал с ней таким тоном. Во всем виновата эта женщина, дума
ла она, чувствуя, как его гнев, словно невидимой стеной, отгораживает их др
уг от друга. Он в нее влюблен. А любовь Ц уж она-то хорошо знала Ц это мощн
ое чувство, способное превратить самого преданного человека в заклятог
о врага.
Ц Извини, если я проявила бессердечие. То... то, что ты обнаружил, было для м
еня полной неожиданностью. Конечно, ты должен выполнить свой долг. Ц Она
подождала, пока гнев его начал остывать, а потом продолжила: Ц Как ты смож
ешь доказать, что Трэвис обманывал правительство? Мне всегда казалось, ч
то швейцарские банкиры свято соблюдают принцип конфиденциальности в т
аких вопросах.
Ц Если обнаружатся доказательства мошенничества, им придется нарушит
ь этот принцип и помочь нам. Ц Голос его стал мягче. Ц Я не хотел говорить
тебе об этом, пока не получу неопровержимые доказательства, но мой друг с
читает, что тебе следует знать и подготовиться к возможным неприятностя
м.
После ухода Кейна Маргарет встала и медленно подошла к камину. Над тяжел
ой дубовой каминной доской висел портрет Чарльза, сделанный в день его ш
естидесятилетия. Не пытаясь больше ни скрыть свой страх, ни сдержать сле
зы, она посмотрела в его улыбающиеся карие глаза.
Ц Чарльз! Ц прошептала она сквозь рыдания. Ц Что нам теперь делать?
Поскольку Маргарет и Франческа были единственными наследниками, указа
нными в завещании Трэвиса, которое он написал вскоре после смерти отца, т
олько эти две женщины и присутствовали при оглашении завещания в юридич
еской конторе «Берждесс и Миллс», расположенной в деловом центре города.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111