Она пыталась защитить не Линдфордов и не Трэвиса. Она защищала своего му
жа.
Кейна беспокоило что-то еще, но он не сразу понял, что именно.
Ц Дэн, ты знаешь, каким образом переводились деньги в Швейцарию? Чарльз п
росто выписывал чеки?
Ц Деньги поступали не со счета отеля, Кейн. Все чеки поступали от компани
и «Мэддокс Лайнен Сервис».

Глава 31

Кейн оцепенел. Его мозг, привыкший к моментальной реакции, отказывался в
оспринимать и понимать это.
«Мэддокс Лайнен Сервис» Ц так называлась та самая подставная компания,
в создании которой с целью незаконного присвоения двух миллионов долла
ров обвиняли отца Кейна. Теперь, двадцать один год спустя, наконец, раскры
вается тайна исчезновения этих денег и способ осуществления этой мошен
нической операции.
Чарльз Линдфорд и Уильям Мэддокс Ц одно и то же лицо. Но когда факт незако
нного присвоения денег был раскрыт и занимавшиеся расследованием люди
указали пальцем на Рэя Сандерса, Чарльз позволил свалить вину на своего
бухгалтера. Более того, он подделал почерк Рэя на банковской карточке, с т
ем, чтобы в случае обнаружения факта незаконного присвоения денег подоз
рение сразу же пало на отца Кейна.
Но зачем? Зачем было такому богачу, как Чарльз Линдфорд, красть деньги из с
воего собственного отеля? Может быть, у него были какие-нибудь финансовы
е проблемы? Или его толкнула на это элементарная жадность?
Ц Название этой компании знакомо тебе, Кейн?
Когда к Кейну вернулась способность говорить, голос его был низким и хри
плым.
Ц Ты, черт возьми, прав, дружище. Ц Он немного помолчал. Ц Расскажи мне, к
ак производились вклады? Лично? С помощью чеков или путем телеграфных пе
реводов?
Ц Деньги поступали в виде чеков, выписанных на калифорнийский банк в Пе
талуме. Очевидно, этот Мэддокс открыл там другой корпоративный счет, пол
учая деньги наличными со счета в банке Сан-Франциско и вкладывая в банк в
Петалуме, прежде чем перевести их в Швейцарию. «Метод трех банков» часто
используется для незаконного присвоения средств или для «отмывания» д
енег, чтобы избежать обнаружения мошенничества.
Этим объясняется, почему на счету Мэддокса в Первом коммерческом банке С
ан-Франциско не оказалось никаких денег, когда полиция до него, наконец, д
окопалась. Петалума находится всего в часе езды отсюда. Чарльзу не соста
вляло труда ездить туда каждую неделю, класть на счет наличные и возвращ
аться домой.
Ц Когда, ты сказал, депозитным счетом перестали активно пользоваться?
Кейн услышал в трубке шелест перелистываемых Дэном страниц.
Ц В марте семьдесят второго года.
В том самом месяце, когда инспекторы налогового управления явились в оте
ль с аудиторской проверкой. Через неделю после этого его отца не стало.
Ц Кейн, с тобой все в порядке?
Ц Все в порядке. Спасибо за помощь, Дэн. Я твой должник.
Повесив трубку, он долго сидел, уставившись в окно. В памяти проносились к
артины, которые, ему казалось, он давно забыл. Вспомнилось, как отца ведут
в полицейский участок, а все соседи глазеют на него. Вспомнились похорон
ы несколько дней спустя, тихо плачущая мать закрывает лицо руками... рядом
стоят Чарльз с Маргарет и утешают ее.
Маргарет. При одной мысли о том, что она тоже предала отца, сердце Кейна на
полнилось тупой болью. Неужели все эти годы она молчала, зная, что за грехи
Чарльза поплатился ни в чем не повинный человек?
Кейн встал. Ответ на этот вопрос он мог получить одним-единственным спос
обом.
Ц Миссис Линдфорд сейчас отдыхает, мистер Сандерс. Ц Марсия, толстуха с
Ямайки, с короткими волосами, собранными под сетку, улыбнулась, впуская К
ейна в дом. Ц Позвольте предложить вам чашечку кофе...
Ц Разбуди ее, Марсия. У меня к ней важное дело.
Ц В этом нет необходимости. Я уже не сплю. Кейн оглянулся. Маргарет стоял
а за его спиной, одетая в черную юбку до щиколоток и черный расшитый бусин
ами свитер. Даже в трауре она выглядела великолепно.
Ц Здравствуй, Маргарет!
Изменение, произошедшее в нем, не могло укрыться от проницательных глаз
Маргарет, и она насторожилась. Но на губах по-прежнему сияла приветливая
улыбка.
Ц Марсия, поставь на поднос еще одну чашку...
Ц Я ненадолго. Ц Он прислушался к удаляющимся шагам Марсии, и когда та с
крылась на кухне, сказал: Ц Мне только что позвонил мой друг из «Манхэтте
н Чейза».
Не проронив ни слова, Маргарет прошла мимо него и уселась на диван. Ей след
овало бы знать, что он, в конце концов, докопается до правды.
Ц Ты давно об этом знала? Ц спросил Кейн резким, суровым тоном.
Она не сразу собралась с мыслями. Ей надо было еще осознать, что, наконец, н
астал момент, которого она с ужасом ждала целых два года.
Ц Я узнала об этом только после смерти Чарльза, Ц прошептала она, подня
в на Сандерса умоляющий взгляд. Ц Ты должен поверить мне.
Кейн продолжал смотреть на вдову, ожидая, когда она объяснит все подробн
ее.
Ц Не имею понятия, каким образом «Саар Бэнк» узнал о смерти Чарльза. Дума
ю, что из газет. Неделю или две спустя после похорон позвонил некий Цибран
дт, который сообщил, что я являюсь единственной наследницей тринадцати м
иллионов долларов. Сначала я подумала, что это какая-то ошибка. У нас с Чар
льзом не было секретов друг от друга Ц по крайней мере я в то время так ду
мала. Я попросила Цибрандта прислать мне полное описание счета.
Она встала и медленно прошлась по гостиной.
Ц Когда я увидела даты поступления денег, мне было нетрудно догадаться
об остальном. Видишь ли, отель в те дни терпел большие убытки, и Чарльз бес
покоился, что нам не удастся выстоять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111