Ц Он сказал в полиции, что расплатился с вами.
Ц Он солгал. И я не позволю, чтобы это сошло ему с рук. Мне нужны мои деньги.

Дайану снова охватила паника:
Ц У меня их нет!
Ц Я это знаю. Ц Он затянулся сигаретой, немного задержав дым в легких, по
том выпустил его длинной тонкой струйкой. Ц Но вы, может быть, знаете, где
я могу найти вашего брата.
Ц Я не знаю.
Ц Подумайте, мисс Уэллс. У него есть какие-нибудь друзья в другом городе?
Может быть, какая-нибудь подружка? Или глупая мамаша, которая захотела бы
его спрятать?
Ц Наши родители давно умерли, и мне ничего не известно о его подружках.
Ц Дайане, конечно, кое-что было известно, но как бы она ни презирала Ника з
а все неприятности, которые он ей причинил, она не собиралась отдавать ег
о в руки этого палача.
Ц Вы лжете!
Ц Нет, не лгу.
Ц Балдж, Ц сказал человек угрожающе низким голосом. Ц Покажи леди, что
случается с людьми, которые меня обманывают.

Жирарделли-сквер, где некогда размещалась фабрика по переработке шерст
и а затем торговые ряды, где продавали шоколадные изделия и пряности, пре
терпев за сотню лет целый ряд усовершенствований и преобразований, прев
ратилась в великолепную площадь со множеством магазинов, ресторанов, ка
ртинных галерей и прекрасно оформленных зеленых террас.
Когда Кейн приехал в это многолюдное место, было почти пять часов. Повсюд
у царило предпраздничное оживление; сводный хор Сан-Франциско развлека
л толпу рождественскими гимнами, веселые Санта-Клаусы в подбитых ватой
костюмах и с накладными бородами звонили в колокольчики, призывая делат
ь пожертвования на нужды Армии спасения.
Остановившись на некотором расстоянии от фонтана «Русалка», чтобы было
удобнее наблюдать за толпой вокруг, Кейн посматривал на все четыре сторо
ны, ожидая, когда один из Санта-Клаусов приблизится к нему.
Он подождал еще, бросил мелочь в кружку для пожертвований, перекинулся н
есколькими словами с Санта-Клаусом, и ему стало ясно, что человек, который
должен был встретиться с ним, почему-то передумал.
Передумал или...
Вдруг ему пришла в голову страшная мысль. Подчиняясь инстинкту, он бегом
бросился к гаражу, где оставил свой «БМВ», продираясь сквозь толпу и нале
во, и направо бормоча извинения.
Он попался на избитый хрестоматийный трюк. Кому-то было нужно устранить
его с дороги, чтобы добраться до Дайаны. Это было единственным логически
м объяснением, и внутри у Кейна похолодело от смертельного страха. Почем
у он не понял этого сразу, вместо того чтобы охотиться за химерами? Неужел
и все эти события довели его до такого состояния, что он даже соображать п
ерестал?
Несколько мгновений спустя он уже был в машине, направляясь к выходу из г
аража, и протянул служителю двадцатидолларовую купюру со словами «сдач
и не надо».
Выехав на улицу, он сразу же набрал номер телефона Дайаны.
Ц Давай же, Ц бормотал он нетерпеливо. Ц Ответь мне.
Но телефон был занят, и он позвонил сержанту Косаку в полицейское управл
ение.
Ц У меня нет времени вдаваться в подробности, Ц сказал он, ловко маневр
ируя в густом потоке транспорта. Ц Дайане, возможно, угрожает опасность.

Ц Какого рода эта опасность?
Ц Не знаю. Мне был анонимный звонок с просьбой прийти на Жирарделли-скве
р в пять часов. Там никого не было, а телефон у Дайаны занят. Или снята трубк
а.
Ц Разве она сейчас не в ресторане?
Ц Нет. Она сегодня ездила в Глен-Эллен навестить Зака. Она уже
возвращалась домой, когда я звонил ей в машину, чтобы предупредить, что не
много задержусь.
Косак больше ни о чем не прашивал.
Ц Я выезжаю.
Ц Встретимся там. Но прошу вас, поторопитесь. По дороге к Пасифик-Хайтс К
ейн не снимал ногу с педали акселератора.

Когда ручища Балджа схватила ее за волосы, Дайана поморщилась. Другой ру
кой он закрывал ей рот, чтобы она не могла крикнуть.
Ц Я очень терпеливый человек, мисс Уэллс, Ц сказал Эдди все тем же угрож
ающим тоном, Ц но всему есть предел. Ц Встав со стула, он медленно подоше
л к ней. Ц Спрашиваю последний раз: вы знаете, где находится ваш брат? Ц Г
оворя это, он поднес кончик горящей сигареты к ее шее.
Похолодев от страха, она покачала головой.
Ц Я сказала бы вам, если бы знала.
Ц А может, захотели бы защитить его?
Ц Зачем мне защищать его после всего, что он мне сделал?
Эдди медленно поднес к своему рту сигарету и глубоко затянулся.
Ц Ну ладно. Но если увидите его, скажите, что наша планета не так уж велика
, чтобы ему удалось спрятаться. Где бы он ни был, я его найду. И уж тогда он оч
ень пожалеет, что обманул меня.
Эдди прошел мимо нее, задев плечом. Она почувствовала запах дорогого оде
колона.
Как только за ними закрылась дверь, Дайана бросилась к телефону, трубка к
оторого была снята, и позвонила в полицию.
Сержант Косак и еще один полицейский в форме уже находились в доме Дайан
ы, когда через четверть часа туда приехал Кейн.
Ц Слава Богу, с тобой все в порядке. Ц Не беспокоясь больше о том, как его
поведение может истолковать полиция, он обнял ее. Ц Проклятые пробки! Я д
умал, что никогда не доберусь до тебя.
Дайана повторила ему историю, которую уже рассказала сержанту Косаку. Ко
гда она рассказывала, как грубо обошелся с ней Балдж, Кейн весь напрягся о
т негодования.
Ц Сукин сын, Ц прошипел он сквозь сжатые зубы. Ц Я убью его.
Ц Это не самое главное, Ц сказала Дайана, переводя взгляд с Кейна на сер
жанта Косака. Ц Важнее то, что мой дом разгромил не Эдди. Я в этом уверена.

Ц Кто же тогда это сделал? Ц Кейн повернулся к полицейскому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111