Вы и Говард Элайас.
– Когда ушли из офиса. Он отправился к себе, а я домой.
– Точнее.
– Ну, я не знаю, приятель. Без четверти одиннадцать, в одиннадцать. Я часы не ношу. Когда мне нужно, люди говорят, который час. В новостях болтали, что его шлепнули в одиннадцать, значит, мы разошлись где-то без четверти.
– Он упоминал в вашем присутствии о каких-либо угрозах? Элайас боялся кого-то?
– Ни хрена он никого не боялся. Но знал, что долго ему не жить.
– Что вы имеете в виду?
– Вас я имею… в виду. Элайас знал, что рано или поздно вы до него доберетесь. Вот кто-то и добрался. Может, когда-нибудь и за мной придут. Вот почему я собираюсь свалить отсюда. Только денежки получу. А уж получу я их столько, сколько вам, копам, и не снилось. Вот так-то.
Харрис дерзко ухмыльнулся. Секунду или две Босх смотрел ему в глаза, потом повернулся к Энтренкин и кивнул. Пришла ее очередь.
– Майкл, вы знаете, кто я?
– Конечно, видел вас по телевизору. Вы вроде мистера Элайаса. Да, я вас знаю.
– Тогда вы знаете и то, что я не из полиции. Моя работа состоит в том, чтобы смотреть, как полицейские в городе исполняют свои обязанности, не нарушают ли они права горожан.
Харрис презрительно фыркнул.
– Я вам так скажу, леди, работы вам хватает, а будет еще больше.
– Знаю, Майкл. Но я пришла к вам для того, чтобы сказать, что эти три детектива делают нужное дело. Они хотят найти того, кто убил Говарда Элайаса, независимо от того, сделал это коп или кто-то еще. Я хочу, чтобы вы помогли им. Вы ведь тоже этого хотите, потому что многим обязаны Элайасу. Поэтому, пожалуйста, ответьте еще на несколько вопросов.
– Ладно, так и быть. Только с ним разговаривать не буду. Нет у меня желания толковать с белыми копами. И с этими… дядями Томами тоже. Вы и спрашивайте.
Энтренкин взглянула на Босха и снова повернулась к Харрису:
– Майкл, я хочу, чтобы вопросы задавали полицейские. Они лучше знают, как это делать. Ничего плохого не будет, если вы ответите.
Харрис покачал головой:
– Вы не поняли, леди. С какой стати мне помогать этим мудакам? Они ж пытали меня. Просто так, без всякой причины. По вине этой долбаной полиции я потерял сорок процентов слуха. Так от меня они помощи не дождутся. Все. Есть вопросы, спрашивайте. Но только вы.
– Хорошо, Майкл, пусть будет по-вашему. Расскажите о вчерашнем вечере. Над чем вы с Говардом работали?
– Мы работали над моими показаниями. Копы называли их брехней – ну, вы же знаете, как они обходятся с нашим братом. Но теперь полиции придется раскошелиться, им просто деваться некуда. Мы им надерем задницу за то, что они со мной сделали.
– Это Говард вам сказал?
Босх задал вопрос так, как будто и не слышал заявления Харриса о том, что тот не намерен помогать полиции.
– Конечно, мистер.
– Он пообещал доказать, что вас подставили?
– Да, потому что он знал, кто на самом деле убил ту белую девчонку, а потом подбросил ее на стоянку возле моего дома. Он сказал, что снимет с меня все обвинения и что я получу кучу денег. Говард, он такой.
Босх выдержал едва заметную паузу. Все зависело от ответа на следующий вопрос.
– Кто?
– Что – кто?
– Кто на самом деле убил девочку? Он вам сказал?
– Нет. Сказал только, что мне это знать не обязательно. Сказал, что это опасно. Но все должно быть в его бумагах. Говард сказал, что теперь тому парню не отвертеться.
Босх посмотрел на Энтренкин.
– Майкл, я изучала документы Говарда целый день. Да, там есть указания на то, что он знал, кто убил Стейси Кинкейд, но имя нигде не названо. Вы уверены, что он не говорил вам ничего такого, что указывало бы на убийцу?
На какое-то мгновение Харрис растерялся. Похоже, до него дошло, что если Элайас унес информацию об убийце в могилу, то и его шансы на конечный успех заметно понижаются и ему придется вечно носить клеймо убийцы, избежавшего наказания только благодаря хитрости и ловкости своего адвоката.
– Черт! – пробормотал он.
Подойдя поближе, Босх присел на край столика.
– Подумайте хорошенько. Вы провели с ним много времени. Кто это может быть?
– Не знаю, – раздраженно бросил Харрис. – И почему бы вам не спросить об этом Пелфри?
– Кто такой Пелфри?
– Сыщик. Работал на Говарда.
– Его полное имя?
– Вроде бы Дженкс или что-то в этом роде.
– Дженкс?
– Да, Дженкс. Так его называл Говард.
Кто-то дотронулся до его плеча. Босх обернулся – Энтренкин кивнула, давая понять, что все в порядке, что она знает Пелфри. Он поднялся и снова посмотрел на Харриса.
– Вчера вечером, расставшись с Элайасом, вы пошли сюда?
– Ну. А что?
– С вами был кто-нибудь? Вы заходили куда-то?
– Какого хрена! Ты что, хочешь повесить на меня…
– Успокойтесь. Это обычный вопрос. Мы задаем его всем. Итак, где вы были?
– Здесь, где же еще. Пришел и завалился спать. И никого со мной не было.
– Хорошо. Не возражаете, если я взгляну на ваш револьвер?
– Господи, я так и знал, что с вами надо держать ухо востро. Мать вашу.
Он протянул револьвер Босху. Детектив не спускал с него глаз, пока оружие не оказалось в его руке. Босх осмотрел револьвер и понюхал ствол, но не уловил запаха ни пороха, ни масла. Патроны в барабане стандартные. Популярная марка, никаких проблем с боеприпасами. Из оружия такого же калибра убили Говарда Элайаса.
– Вы были осуждены за вооруженное ограбление, мистер Харрис, и не имеете права владеть этим револьвером.
– Я у себя дома. И оружие мне нужно для защиты.
– Боюсь, это ничего не меняет. Вы можете снова оказаться в тюрьме.
Харрис усмехнулся, и Босх увидел, что один зуб у него золотой, с выгравированной звездочкой.
– Ну так возьми меня. – Он протянул руки, как бы предлагая полицейским надеть на него наручники.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108