– Возьми меня, и посмотрим, как вспыхнет этот гребаный городишко.
– Нет. Вы оказали нам большую помощь, так что арестовывать вас я не стану. А вот оружие останется пока у меня. Если я оставлю его у вас, то тем самым нарушу закон.
– Бери, козел. Все, что хочешь. Для меня получить игрушку не проблема. Понимаешь, приятель?
Он произнес «приятель» так, как некоторые белые произносят слово «ниггер».
– Конечно. Я вас понимаю.

* * *

Лифт ждали молча, и только в кабине Энтренкин спросила:
– Что с оружием?
– Модель и патроны такие же. Проверим в лаборатории, но я сомневаюсь, что Харрис держал бы у себя револьвер, если бы убил из него Элайаса. Не настолько он глуп. Как насчет Пелфри? Вы его знаете?
– Дженкинс Пелфри. Частный детектив. У него офис в Юридическом центре. Работает на многих адвокатов, занимающихся гражданским правом. Говард не раз обращался к нему.
– Тогда нам надо поговорить с ним. Спасибо, что сказали, – с раздражением бросил Босх и посмотрел на часы – ехать для разговора к Пелфри было уже поздно.
– Послушайте, его имя есть в документах, которые я вам передала, – запротестовала Энтренкин. – К тому же вы меня и не спрашивали. Откуда мне было знать, что вы хотите с ним встретиться.
– Конечно. Вы ничего не знали.
– Я могу позвонить…
– Не нужно, все в порядке, дальше мы уж как-нибудь сами, инспектор. Спасибо за помощь с Харрисом. Без вас он бы нас и не впустил.
– Думаете, он имеет какое-то отношение к убийствам?
– Пока я ничего не думаю.
– Сомневаюсь, что он в чем-то замешан.
Босх посмотрел на нее, надеясь, что женщина поймет его молчаливое предостережение: она уже вступила на запретную территорию.
– Мы подбросим вас до машины. Где вы ее оставили, возле Брэдбери?
Она кивнула.
– Детектив, я хочу, чтобы вы сообщали мне о ходе расследования.
– Не возражаю. Поговорю утром с Ирвингом, может быть, информировать вас будет он сам.
– Мне не нужна отредактированная версия. Я хочу узнавать обо всем от вас.
– Отредактированная версия? Так вы всерьез полагаете, что будете получать от меня неотредактированную версию? Я польщен, инспектор.
– Я неточно выразилась. Но смысл вам ясен: мне необходимо слышать обо всем от вас, а не от кого-то еще.
Босх открыл дверь и пропустил женщин вперед.
– Я это запомню.

Глава 19

Введя номер телефона Госпожи Регины в базу данных служебного компьютера, Киз Райдер определила, что он приписан к адресу на Норт-Кингз-роуд в западном Голливуде. Однако это еще не означало, что женщину можно было найти именно там. Большинство проституток, ночных массажных салонов и так называемых бюро экзотических удовольствий пользовались тщательно разработанными системами, призванными максимально затруднить их поиск правоохранительными органами.
Когда машина остановилась, приткнувшись к тротуару, у пересечения Мелроуз и Кингз, Босх достал сотовый и набрал номер. После четвертого гудка ответила женщина. Босх вступил в игру.
– Госпожа Регина?
– Да, кто это?
– Меня зовут Гарри. Хотел спросить, к вам можно заглянуть сегодня?
– Мы с вами уже встречались?
– Нет. Я увидел вашу веб-страничку и подумал…
– Что вы подумали?
– Подумал, что мы могли бы познакомиться поближе.
– Насколько вы продвинуты?
– Не пони…
– Что вас интересует?
– Ну, я еще не знаю. Хотелось бы попробовать…
– Не ждите никакого секса, ясно? Никакого физического контакта. Я играю с людьми в психологические игры. Ничего противозаконного.
– Понимаю.
– У вас есть надежный телефонный номер, на который я могу перезвонить?
– Что вы понимаете под словом «надежный»?
– Надежный означает, что вы звоните не с уличного автомата! – резко бросила женщина. – Дайте мне номер вашего телефона.
Босх продиктовал номер сотового.
– Хорошо. Перезвоню через минуту. Ждите.
– Жду.
– Я спрошу номер три-шесть-семь. Это вы. Для меня вы не личность. У вас нет имени. Вы просто номер.
– Три-шесть-семь. Понял.
Босх закрыл телефон и посмотрел на напарников.
– Через минуту узнаем, сработало или нет.
– Ты был с ней очень мил, Гарри. И говорил так смиренно, так покорно, – усмехнулась Райдер.
– Спасибо. Я старался.
– А по-моему, ты говорил как коп, – не согласился Эдгар.
– Увидим.
От нечего делать Босх повернул ключ зажигания. Райдер зевнула. Он последовал ее примеру. Последним к ним присоединился Эдгар.
Зазвонил телефон. Госпожа Регина назвала номер.
– Можете прийти ко мне через час. За одночасовой сеанс я беру двести долларов. Только наличными и только авансом. Это понятно?
– Да, Госпожа Регина.
– Очень хорошо.
Босх посмотрел на сидевшую справа от него Райдер и подмигнул. Киз улыбнулась в ответ.
Регина назвала адрес и номер квартиры. Босх включил свет и заглянул в листок. Адрес совпадал с тем, который нашла Райдер, но номер квартиры был другой. Он сказал Регине, что будет вовремя, и на этом разговор закончился.
– Прошло. Это здесь рядом. У нее просто другая квартира в том же здании.
– Будем ждать? – спросил Эдгар.
– Нет. Хочу поскорее вернуться домой и как следует выспаться.
Босх свернул на Кингз-роуд и, проехав полквартала, обнаружил нужный адрес. Под ним значился скромный деревянный домик. Парковочной стоянки видно не было, и он поставил сликбэк у пожарного гидранта. Вышли все трое. Босх не беспокоился из-за того, что Регина может увидеть полицейскую машину. Они же не собирались никого арестовывать. Им нужна всего лишь информация.
Впрочем, квартиры шесть и семь находились с задней стороны здания. Босху хватило одного взгляда; чтобы понять: женщина, называющая себя Госпожой Региной, живет в одной квартире, а работает в другой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108