Ц Что?
Ц Она говорит, ты с легкостью схватываешь построение вулканских фраз и
их произношение, Ц сказал Рэм, Ц а у нее самой на это ушли годы.
Ц Ерунда.
Ц Возможно, ты хоронишь в себе нечто куда более важное, чем актерские дан
ные, Ц неожиданно для себя самого произнес юноша. Ц Мама не стала бы гов
орить просто так, ты ее знаешь.
Подумав немного, он наклонил голову и поцеловал Аманду, зная, что именно о
б этом она мечтает в последние два года. В принципе, Рэм тоже хотел этого, н
о даже сейчас, сжимая в объятиях не верящую своему счастью Аманду и глядя
ей в глаза, он думал об одном Ц где-то там, за 12 световых лет от Земли, находи
тся древняя планета Вулкан… Он будет там. Обязательно.

* * *

Майкл не любил, когда Аманда была не дома. Умом он понимал, что дочь не може
т находиться рядом с ним вечно. Однако он в течение 15-ти лет заботился об эт
ой девочке, единственному продолжению своего «я», не расставаясь с ней н
и на день и, фактически, не спуская ее с рук.
В распоряжении Аманды было все самое лучшее из того, что он мог ей дать, за
нимая должность управляющего на заводе по производству компьютерной а
ппаратуры; и Майкла не волновало, в какую цену обходятся все эти курсы игр
ы на фортепиано, танцы, актерское мастерство и прочее. Впрочем, Аманда не б
ыло особенно испорчена этим вниманием. Каждое лето Майкл методически от
говаривал ее от того, чтобы она устроилась подрабатывать в какое-нибудь
кафе, но это не могло продолжаться вечно. И вот, этот день пришел Ц его доч
ь укатила со своими дружками к черту на рога! И еще не известно, чем они там
занимаются!..
Майкл постарался успокоиться и выровнял подпрыгнувший в воздухе аэрок
ар. Внутри машины что-то кашлянуло и тоненько завизжало. Майкл вздохнул и
сбросил высоту. Надо будет отвезти аэрокар в мастерскую, но тогда у них с Б
арбарой останется один флайер на двоих, а ей зачастую бывает нужно выбра
ться из дома. Хотя Барбара и не работала (за что Майкл был ей бесконечно бл
агодарен), она вела довольно активную жизнь: посещала спортивную секцию,
занималась волейболом во внешкольное время с малышами из школы Аманды, д
а еще и умудрялась при этом содержать дом в образцовом виде. Конечно, ей не
следовало оставлять работу в банке после замужества, но было бы лицемер
ием утверждать, будто Майкл сожалел о ее решении. Эгоизм, конечно, но…
Поскольку уж он возвращался с работы, Майкл не особенно торопился. И тут е
му в голову пришла мысль, которая показалась довольно смелой после 16-ти л
ет брака. Аманда за городом… почему бы и нет?.. Он опустил аэрокар возле кру
пного супермаркета. Спустя 20 минут он вышел оттуда с бутылкой дорогого ви
на, букетом цветов и маленькой коробочкой в кармане. В коробочке лежала н
ебольшая золотая подвеска с рубином. Барбара посмеется над ним Ц ну и ла
дно. В конце концов, имеет он право потратить часть денег как ему хочется!


* * *

Спустя месяц Аманда получила письмо, в которое была вложена открытка с в
идом на Вулкан из открытого космоса. На обратной стороне было написано: «
Я поступил!» Ц и десять восклицательных знаков в придачу. Конечно, она об
радовалась. И даже послала ему букет цветов. Но это значило, что Рэм скоро
исчезнет из ее жизни. Аманда достаточно трезво оценивала происходящее, ч
тобы думать так. Можно было, конечно, попробовать поступить через год туд
а же, куда и Рэм, но тут девушка оценивала свои шансы довольно скептически
. Не было у нее в этой области никаких особенных талантов. Но тогда где они
были?
С ума сойти! Учиться осталось всего только год, а она одна-единственная вс
е никак не определиться с профессией!
Через неделю Рэм уехал на полевые учения в составе группы свежеиспеченн
ых курсантов, среди которых ему предстояло провести следующие пять лет.
После двух недель предварительных тренировок будет определен исходный
уровень их физической подготовки и каждому будет подобрана индивидуал
ьная программа занятий. Теперь Рэм может быть спокоен Ц заветная мечта
всей его жизни исполнится с вероятностью в 80%… Аманда сама определила для
него этот процент. В конце концов, он мог попасть служить на какой-нибудь
пограничный блок-пост ровно за 12 световых лет от Вулкана. Эта мысль была д
остаточно злокозненной, и Аманда отбросила ее прочь. Так и быть, решила он
а, лети на свой Вулкан, чтоб его черти побрали… и чего он в нем нашел?..
Аманда достала с полки Лираса и начала читать с первой страницы, тщатель
но проговаривая про себя слова. При детальном изучении текста она выясни
ла, что далеко не все слова переведены. Некоторые были даны в английской т
ранскрипции, но значение их оставалось неясным, другие и вовсе Ц нанесе
ны тонкой тушью прямо на вулканском… Аманда не надеялась найти где-нибу
дь их значение. Вулканцы, живущие на Земле, как правило, в совершенстве вла
дели 2-3 языками как минимум и не видели никаких особых причин в издании ан
гло-вулканских словарей, Ц с другой стороны, ничего не имея против, если
кто-нибудь все-таки брался за это нелегкое занятие. С чем это было связан
о, Аманда немало слышала от матери Рэма: вулканец долго и нудно объяснял з
начение какого-либо слова, потом ты говорил, что понял из услышанного, лек
тор делал скорбное лицо и больше к предмету обсуждения не возвращался… В
крайнем случае, добавляя, что ты делаешь успехи, но надо еще позаниматься
… лет эдак триста…
Короче, вулканский подход к этим вещам был хорошо известен: так взрослый
смотрит на попытки своего пятилетнего ребенка изучить учебник по квант
овой физике Ц какое-то время он роняет одинокие слезы умиления, потом за
бирает учебник, дает взамен конфетку и отправляет гулять от греха подаль
ше, а то не дай бог дитя перетрудится…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50