В какой-то мере такими же были отношения вулканцев и землян: вулканцы с ви
димым удовольствием помогали людям строить светлое будущее, при этом на
корню пресекая всякие поползновения понять свой внутренний мир. Конечн
о, на Вулкане было земное представительство, в Научной Академии Вулкана
учились некоторые земные студенты Ц несколько десятков человек, отобр
анные среди нескольких миллиардов, но общее отношение вулканцев к людям
было более чем… воспитательским.
А в общем, Аманде было все равно. Помимо Вулкана, Федерация включала в себя
еще десятки других звездных систем, и все они заслуживали не менее прист
ального интереса. Просто Вулканом интересовался Рэм, а раз такое дело, Ам
анда тоже собиралась по мере сил изучить этот вопрос.
Пока Рэм пропадал в своих лагерях, Аманда несколько раз заглядывала к ег
о матери, и та была более чем рада ее появлению. Светлана растила сына без
отца, других детей у нее не было, поэтому она чувствовала себя несколько о
диноко после отъезда сына. Она с радостью встретила интерес Аманды к раб
очему варианту ее перевода и дала несколько своих тетрадей с конспектам
и, взяв честное слово беречь их как величайшую драгоценность в мире. С нек
оторой точки зрения, так оно и было. А параллельно они взялись за изучение
русского. Французский и немецкий Аманда изучала в школе, поэтому не отка
залась от чего-то, что не было напрямую связано со школьной программой, да
к тому же дома Рэм с матерью говорили почти все время по-русски, следоват
ельно, на этом стоило заострить внимание.
… Наступила осень, и Аманда вернулась к школьным занятиям, не прекращая р
егулярных встреч со Светланой. Они все чаще появлялись вместе, что дало с
верстникам Аманды повод для многочисленных шуток насчет того, как ловко
девушка подмазывается к будущей свекрови. На самом деле моложавая светл
оволосая женщина производила скорее впечатление подруги Аманды, чем бу
дущей родственницы, к тому же Аманда никогда не задумывалась о подобных
вещах всерьез.
… В середине сентября Аманда получила от Рэма очередное письмо. На сей ра
з оно пришло из России, и девушка мысленно усмехнулась подобному самолюб
ованию. Рэм норовил ее прислать письмо из любого города мира, куда их отво
зили на лекции или тренировки, не беда, что к вечеру следующего дня он уже
снова был в Академии, Ц зато похвастался! Впрочем, письмо было вполне мил
ым и проявляло максимум интереса к делам Аманды. К нему была приложена фо
тография Рэма, стоящего возле памятника Достоевскому. А ведь мог просто
позвонить по видеофону! Но Рэм был неисправимый романтик. Прежде чем пол
ожить письмо в шкатулку, рядом с предыдущими посланиями Рэма, Аманда реш
ила показать его Барбаре.
Мать, как обычно, сидела на кухне, листала какой-то научно-популярный жур
нал. К письму она отнеслась с полным пониманием, против всякого вероятия;
ни слова насмешки в адрес задаваки Рэма. В последнее время она стала отно
ситься к Рэму куда мягче обычного. Может потому, что он уехал? Впрочем, на с
амом-то деле Барбара всегда относилась к нему неплохо, а ворчала больше д
ля порядка, как и положено строгой матери.
Хотя, возможно, дело было в чем-то еще…
Аманда опустила письмо на стол и села рядом с матерью, заглядывая в ее жур
нал. Как выяснилось, она читала статью о последних достижениях ракетостр
оения, которая могла заинтересовать разве что Джека, но никак не Аманду. В
прочем, Барбара была весьма разносторонней женщиной, так что удивляться
не стоило. Она протянула руку, автоматически обнимая Аманду за талию. Так
они сидели какое-то время молча, пока девушка не обратила внимание, что ма
ть уже не столько читает статью, сколько думает о чем-то своем, тихонько т
еребя рубиновую подвеску на груди. На губах играла легкая полуулыбка, а н
а лице выступил чуть заметный румянец, словно бы собственные мысли смуща
ли ее саму. Потом она неожиданно встала и прошла в свою комнату. Вернулась
Барбара с небольшой шкатулкой в руках. Ц Когда мне исполнилось 15 лет, мне
подарили это в память о семье Стемпелов, Ц сказала она. Ц Вообще-то, это
старший сын должен дарить своей жене в день свадьбы, но так уж вышло, что в
моей семье было 2 дочери, и старшей из них была я.
Она открыла ящичек и вынула из него длинную серебряную цепочку с подвеск
ой в виде лилии Ц слегка затертой на вид, но сверкающей ярко, как звезда.
Ц Какая милая… Ц Аманда взяла в руки украшение. Ц А раньше я ее не видел
а.
Ц Я носила ее только до замужества. Но дело не в этом. Аманда, этому украше
нию около четырехсот лет.
Ц Да ну?
Ц Оно приехало в Америку вместе с первыми переселенцами из нашего рода.
Так что, может быть, ему еще больше лет, чем я предполагаю.
Ц А почему ты отдаешь мне ее именно теперь?
Ц Ты старшая дочь в семье.
Ц Я единственная дочь в семье, Ц уточнила Аманда, слегка округлив глаза
.
Ц Верно… и все же, давно пора тебе это отдать.
Ц Спасибо. Ц Аманда с уважением покачала на ладони подвеску, прежде чем
одеть ее на шею Ц А почему она так блестит? В этом есть какой-то секрет? Ей
же 400 с лишним лет!!!
Ц Секрет, Ц фыркнула Барбара, Ц заключается в том, что я регулярно ее чи
щу. И надеюсь, ты продлишь эту славную традицию, чтобы у этой вещички был б
олее или менее товарный вид к тому времени, когда ты передашь ее своему сы
ну или дочери…
Ц Ладно, Ц Аманда взяла письмо. Ц Если у тебя нет для меня никаких дел, я
сгоняю к Светлане, идет?..
Ц Пожалуйста… вот только пока ты была в магазине, звонила Йошико Ц она х
очет, чтобы ты захватила завтра в школу ее кристаллы с данными по биогене
тике.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50