Вырвавшись из рук зазевавшегося «охранника», Аманда рванулась вперед, з
акрывая собой посла, и засветила по шее тому, что собирался перерезать Са
рэку горло. В конце концов, многолетняя дружба с Рэмом не прошла зря…
… «Это она меня будет защищать, значит?!» Ц пронеслось в голове у Сарэка.
… Да лучше смерть!..
Кровавая пелена перед его глазами в один миг перечеркнула 5 тысяч лет пла
номерной работы вулканской цивилизации над своим разумом.
В следующий же миг он превратился в истинного вулканца; того, чья натура ф
ормировалась десятки тысяч лет Ц агрессивного и бескомпромиссного во
ина, лишенного жалости и снисхождения к врагу.
… Аманда изо всех сил бежала к посольству, сбросив туфли и куртку. На ее гл
азах вулканец превратился в дикого зверя, готового на клочки разодрать с
воих противников.
Ей было наплевать на тех шестерых.
Она хотела спасти Сарэка.

* * *

Ей удалось уговорить полицию не допускать в этом деле никакой огласки. К
счастью, Сарэк быстро взял себя в руки и никого не убил. Взяли всех шестеры
х. Никакого Джоя Розенталя, естественно, обнаружено не было. Более того, ед
инственный в этом штате Джой Розенталь, как показала компьютерная систе
ма быстрого реагирования, на данный момент находился в Канаде, где обуча
лся на факультете физики Времени и Пространства. И у него было твердое ал
иби.
Трудно сказать, почему, но Аманда отлично знала, что это ложь. Никто иной э
тим именем не назывался. Однако инцидент не поддавался никаким логическ
им объяснениям, и Аманда промолчала. Всех шестерых «фениксов» задержали
; при обыске у одного из них было обнаружено маленькое, но мощное взрывное
устройство. И оно явно предназначалось вулканскому посольству.
Профаны, сказал коп, идти на такое дело и погореть на банальной драке… одн
ако кто им достал столь дорогую и грозную игрушку, еще предстояло выясни
ть.

* * *

Сарэк был угнетен и расстроен всем случившимся.
Нелегко осознать, что в жизни встречаются ситуации, когда дипломатия бес
сильна. Еще более обидным было то, что он, фактически, напоролся на свою зе
ркальную копию: те же холодная логика и трезвый расчет, тот же деловой под
ход, лишенный всяких эмоций… но куда все это привело!.. Так неужели же тот с
амодовольный мальчишка все-таки прав?!
Он закрыл глаза, когда Аманда опустила на его лицо салфетки, пропитанные
гидрогелем.»…Похоже, я становлюсь ему не только ученицей и переводчиком
, но еще и личной медсестрой», Ц с иронией отметила Аманда, потому что от м
едицинской помощи Сарэк, опасающийся скандала, отказался категорическ
и. Ц «До чего же эти вулканцы щепетильны в вопросах чести!»
Ц Пойду, поработаю немного, Ц сказала Аманда, помогая Сарэку улечься на
кровать. Ц А ты лежи и не двигайся.
Еще бы, подумал Сарэк, фингал под глазом и разбитая губа явно не украсят ег
о в понедельник. Так что лучше уж не спорить.
… Аманда спустилась в лингвистический отдел и быстро закончила програм
му занятий, отдельно выделив вопросы, трудные для Савеша. Он был самым тал
антливым ее учеником, и Аманда невольно уделяла ему больше внимания.
… Наверное, ей не стоило возвращаться в посольство. Хотя мотор у аэрокара
заглох бы и без ее участия. Но, с другой стороны, если бы не она, Сарэк мог бы
и не пойти в посольство пешком, а взял бы, к примеру, такси… а террористиче
ский акт был бы неизбежен.
Хватит, одернула она себя, что сделано, то сделано. Сарэку подобные рассуж
дения явно не понравятся. Стало быть, ему и знать о них незачем.
Между прочим, она до сих пор не направила профессору Уиллерту последнюю
подборку слов и выражений, снабженных переводом. Она поставила кристалл
в паз и сбросила информацию в сеть, через которую она мгновенно попала в л
ичный компьютер профессора, который, насколько знала Аманда, работает да
же по воскресеньям, так что эти данные ему очень даже понадобятся. Туда же
Аманда отправила и новый, исправленный вариант выражения «арие-мну» Ц
на сей раз это означало контроль над эмоциями.
… Спустя час она, как и обещала, вернулась и разбудила то ли задремавшего,
то ли медитирующего Сарэка, сняв с его лица гидрогель и салфетки.
Затем, не тратя времени на разговоры, попрощалась и ушла, оставив Сарэка в
тяжелых раздумьях относительно своей вспышки гнева и имевшихся на то ос
нованиях…

* * *

Воскресенье Аманда провела дома, отдыхая после бессонной ночи. Потом она
позвонила Йошико на предмет тех кристаллов, что она обещала вернуть. «Мо
жет, ты сама их заберешь?» Ц спросила та, избегая смотреть ей в глаза. Ц «А
то у меня все дела… да и Мако по тебе соскучилась.»
Вариант Аманде понравился, и она с удовольствием провела вечер в семейст
ве Коннор, отметив, правда, что Йошико ведет себя как-то странно. Будто хоч
ет что-то спросить, и не решается. На Йоко это было совсем непохоже…
Однако в эту пору ее занимали совсем иные мысли, и Аманда оставила данный
факт без внимания. В конце концов, у всех свои странности…

* * *

Ц Пресвятая богородица! Ц воскликнула Светлана, входя в кабинет. Ц Эт
о уж совсем ни на что не похоже!
Ц Между прочим, здравствуйте, Ц сухо заметил Сарэк, явно не желая акцен
тировать внимание на своем внешнем виде.
Ц Что с вашим глазом?
Ц Я попытался остановить им кулак, которым хотели пробить мою голову, Ц
не стал отпираться вулканец, ибо с него было достаточно и вранья о бритве.
Ц Но больше я на эту тему говорить не хочу. Я понятно изъясняюсь?
Ц Более чем…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50