Все ее передвиж
ения были ограничены первым этажом.
Второй был надежно заперт. Девять лет назад.
И открывать его Аманда не собиралась.

* * *

… Ц Какой еще прием? Ц Сарэк изобразил на лице крайнюю степень неудовол
ьствия. Стараться, впрочем, особенно не пришлось: бесстрастное, лишенное
всяких эмоций лицо элементарно отображало одну единственную эмоцию, а и
менно: мрачную сосредоточенность. Вроде того, как он только-только нашел
логическое обоснование 8-й аксиомы Твина и вот, по вашей милости, ход его с
ветлой мысли утерян на фиг!!! Спасибо вам большое!!!!!
Однако, его секретарша осталась совершенно равнодушна к подобным, совер
шенно исключительным по вулканским меркам, актерским талантам.
Ц Посол, вы прекрасно знаете, что на меня не действуют эти ваши ужасные в
ыражения лица… как и эти не правдоподобные тяжелые вздохи… сделайте одо
лжение, оторвитесь от компьютера и ознакомьтесь с программой приема. Сар
эк поднял голову и увидел Светлану. Да, номер действительно дохлый. Эта ма
ленькая светловолосая женщина обладала выдержкой, какой и не каждый вул
канец может похвастаться, Ц не то что человек, так что, кажется, постанов
ка под названием «оставьте в покое спасителя мира» здесь не пройдет.
Ц Где? Ц обреченно поинтересовался Сарэк.
Ц В дельтанском посольстве… нет, пропустить нельзя. Дельтане крайне чу
вствительны и уязвимы в вопросах этикета.
Ц А если я…
Ц … заболеете ператонианской чумой?.. Да, это, пожалуй, подействует. Тольк
о надо будет предъявить справку от вашего врача, а он этого не сделает, пос
кольку является вулканцем, и если вы заявитесь к нему с подобным вопросо
м…
Ц … он запросит с Вулкана полную психиатрическую экспертизу, Ц в тон Св
етлане продолжил Сарэк.

* * *

… Эта сценка разыгрывалась в офисе вулканского посла достаточно регуля
рно и не вызывала удивления ни у одного из ее участников. За долгие годы у
Светланы и Сарэка выработался свой стиль общения и он, на взгляд Сарэка, б
ыл ничем не хуже любого другого.
Ц Еще какие-нибудь новости? Ц поинтересовался посол.
Ц Как сказать… я выписала приглашения на нескольких стажеров с филолог
ического факультета, занятых в программе универсального переводчика…
надеюсь, вы не против?..
Ц Я?.. Да хоть весь факультет, только пусть они у меня под ногами не путаютс
я.
Ц Без проблем. У вас есть какие-нибудь срочные поручения?..
Ц Нет… вы хотите уйти пораньше?
Ц Да.
Ц Вы болеете?
Ц Нет, Ц у Светланы была раздражающая привычка отвечать на вулканский
манер: то есть непосредственно на поставленный вопрос и ни слова больше.

Ц Тогда в чем дело?..
Ц Ко мне прилетел сын, Ц сжалилась над любопытным начальником Светлан
а. Ц Он звездолетчик, и дома бывает крайне редко. Хотелось бы провести с н
им побольше времени.
Ц Тогда идите, Ц семейные ценности Сарэк уважал.
… Светлана вышла, и Сарэк с грустью уставился на прозрачные листы, оставл
енные ею на столе. Все бы ничего в этой проклятой посольской должности; он
уже давно привык к Земле и ее обитателям, даже полюбил их на свой манер, у н
его были здесь свои увлечения (бейсбол, например; хотя он и самому себе в э
том не признался бы даже под угрозой смерти…), места, где он любил бывать…
но эти светские рауты! Как он их ненавидел!!!
Да и не рожден он для подобных вещей… компьютерщик он. Банальный програм
мист. И как это его угораздило стать послом?! То ли дело был Сасав! Красивый,
светский, утонченный вулканец. Эстет. Он чувствовал себя на этих приемах
как ле-матья в полную фазу Т'Хут: свободный, непринужденный, обаятельный.
Он отлично понимал землян. Они были от него без ума…
Сарэк искренне не догадывался, что уже давно понимает землян в сто раз лу
чше Сасава, и что земляне ценят его ничуть не меньше его предшественника.
Однако Сарэк был еще слишком молод, чтобы правильно оценивать подобные в
ещи. На данный же момент он думал о том, как ему надоели все эти идиотские р
ауты… ну что там такого особенного может произойти, в конце концов? Да абс
олютно ничего такого, ради чего стоило бы столь бездарно тратить время!!!

За последние 50 лет он убедился в этом окончательно.

* * *

Вечером Аманде позвонила Йошико и спросила, не хочет ли она провести сле
дующий день в ее компании. На этот раз Аманда отказалась от предложения с
неподдельным огорчением. За эти долгие годы Йошико так и осталась ее сам
ой близкой подругой, и Аманда любила проводить с ней время точно так же, ка
к и в былые дни… кто, как не она, первой решился прийти к ней после всего, что
произошло?.. Она и Рэм все время были рядом в ней в тот страшный год… но Рэм
был курсантом Звездной Академии. А Йошико была рядом всегда.
Собственно, провести время в обществе Йошико являлось более широким пон
ятием, чем это может показаться на первый взгляд: это означало также прис
утствие ее трехлетней дочери Макото и мужа Ц Гарсии Коннора. Собственно
, Йошико вот уже 4 года официально являлась «миссис Коннор», в отличие от А
манды, которой совсем не улыбалось называться мадам, извините, Кузнецова
… Странно звучит, не правда ли?.. Неудивительно, что мать Рэма предпочитала
, чтобы ее называли просто по имени, тем более что ее вечно молодое, как у эл
ьфа, лицо делало подобную форму обращения вполне приемлемой очень для мн
огих.
Что ж, так или иначе, а встречу пришлось отложить. Аманда закончила перево
д (если так можно назвать тот бред, что у нее получился, с неудовольствием
отметила она) и занялась своим единственным вечерним платьем, за которое
, кстати, были заплачены немалые деньги, а ведь оно было довольно простым п
о светским стандартам…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50