Так прошло несколько лет, в течение которых Аманда научилась быть сдер
жанной, немногословной и бесстрастной Ц когда имела дело с вулканцами.
С людьми же она оставалась той, что ее знали всегда Ц милой, остроумной пе
реводчицей из лингвистического отдела.
Наедине же с Сарэком она была просто Амандой…
И вот настал день, которого она боялась больше всего: Сарэк запросил отпу
ск, который был разрешен ему без всяких проволочек.
Им выделили звездный корабль, и вскоре они уже были на Вулкане. К тому врем
ени Аманда уже вполне прилично контролировала свои эмоции, так что с это
й точки зрения проблем быть не должно. Она приняла самостоятельное решен
ие одеваться в вулканскую одежду, выбрав, для начала, стандартный костюм
для путешествий: длинная туника, мягкие брюки и ботинки Ц на взгляд Сарэ
ка костюм выглядел очень логично….но только на ней он мог иметь столь изы
сканный и экзотический оттенок.
… Родители были почти любезны, общаясь с Амандой. Та выглядела бесстраст
ной и абсолютно уверенной в себе, но Сарэк увидел отчаяние, затопившее ее
душу. Земляне лишены телепатического дара, но они прекрасно чувствуют, к
огда кому-то не нравятся. На Земле это чувство называют интуицией, а на Ву
лкане Ц неосознаваемой логической работой мозга. Так это или не так, суд
ить не ему. Факт оставался фактом.
Аманда им не понравилась.
Сарэк любил родителей, если можно так выразиться, говоря о вулканце, но да
же его потрясло подобное отношение к его выбору. Они ведь не знали ее личн
о! Они ведь не знали ее лично! Они и Вулкана-то никогда не покидали… ну разв
е это логично?..
Оставалось надеяться только на то, что, узнав ее поближе, они изменят свое
мнение.
А ведь была еще Т'Пау!
При мысли о встрече с ней у Сарэка даже заболела голова. Аманда успокаива
юще дотронулась до его руки, когда они остановились на пороге дома главы
его рода.
Это невероятно, подумал Сарэк, она утешает меня, а ведь только что его роди
тели не приняли ее исключительно потому, что в ней текла не вулканская кр
овь!..
Ц Ты удивительная женщина, Аманда, Ц сказал он и взял ее руки в свои. Ц Я
хочу, чтоб ты знала одну вещь: что бы ни думали мои родители, как бы они к теб
е не относились, процесс уже не остановить. Очевидно, что наш с тобой брак
Ц только первый в череде ему подобных. Они не понимают этого… пока. Потом
поймут. Но сейчас мне больно. Очень больно… Спасибо, что понимаешь это.
Она слабо улыбнулась в ответ. Кому же и понимать, как не ей… Затем она высв
ободила руки и повернулась к двери, готовая ко всему.
В отличие от него самого…

* * *

…T'Пау пристально вглядывалась в двоих детей, стоящих перед ней. Мальчик м
ало изменился с тех пор, как она отослала его на Землю: лишь у рта залегли п
ервые морщинки. Девочка была абсолютно прелестна Ц как внешними данным
и, так и душой Ц ясной и чистой, исполненной любви к ее мальчику.
T'Пау долго молчала, и Сарэк едва заметно покачнулся с пятки на носок, зрим
о уходя в глухую оборону и готовый защищать свою подругу до последней ка
пли крови. Все ясно, с раздражением поняла T'Пау, в семье их не приняли. «Ох, у
ж, эти поборники чистоты вулканской расы!» Ц подумала T'Пау. Ц «Следует п
оговорить с ними несколько позже… ксиа от этого только выиграет.»
… Сарэк, гордость ее клана, один из самых лучших и красивых ее детей… Она з
нала, что делала, когда отправляла его на Землю. Он был умным, смелым и любо
знательным мальчиком, T'Пау уже тогда понимала, что именно он однажды смен
ит Сасава на его нелегком посту.
И уж, конечно, T'Пау не исключала и подобного варианта развития событий.
В конце концов, почему нет, мысленно пожала плечами старая вулканка.
Она прожила на свете много лет и научилась видеть то, чего не видит больши
нство вулканцев.
В этом вопросе ей было ясно все.
Что ж… она сама займется обучением девочки.
Ц Идите домой, Ц сказала, наконец, T'Пау. Ц Уже поздно. Живите долго и в пр
оцветании.
Она вновь склонила голову над древними бумагами, которые писал, возможно
, еще сам Сурак.
Круги на воде, думала она, земляне говорят Ц «круги на воде».
Круги на воде в сотни лет длиной.
И все от того, что некий мальчишка по имени Сарэк запустил «камнем» в безм
ятежные воды вулканского спокойствия…

* * *

Ц Все хорошо, Ц сказал Сарэк, стараясь не улыбаться. Ц Она приняла тебя
. Ты ей понравилась.
Ц Откуда ты знаешь? Ц недоверчиво спросила Аманда.
Ц Знаю, Ц он коснулся ее пальцев своими. Ц Ну, пошли.
Ц Куда?
Ц Домой, Ц с видимым удовольствием сказал он.
Ц К тебе? Ц обреченно поинтересовалась Аманда.
Ц Я же сказал Ц домой, Ц с укором поправил ее Сарэк. Ц И почему ты всегд
а торопишься с выводами?..

* * *

Ц Как тебе удалось от меня это скрывать? Ц Аманда в изумлении остановил
ась на пороге небольшого двухэтажного дома на окраине Шикхара.
Ц Не одна ты умеешь скрывать свои мысли, Ц с достоинством ответил вулка
нец. Ц Еще когда я только думал о том, чтобы жениться на тебе, мне пришло в
голову, что ты, конечно, захотела бы жить отдельно, своей семьей. Ты не люби
шь шум, Ц следовательно, это должен быть дом на окраине города. А еще я не п
редставлял тебя без твоего сада, Ц он указал на огромный двор, Ц саженц
ы мы привезем с Земли попозже. И, конечно, им потребуется много воды, поэто
му я попросил, чтобы в оранжерее установили водопроводную систему. Ну, за
одно, в доме провели воду и в душ Ц я ведь знаю, что землянам не нравится ак
устическая очистка кожи…
…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50