Ц Эй, в чем дело? Ц она дотронулась до его колена.
Ц Извини; я повел себя… недостойно. Я действительно не имел права…
Ц О, прекрати это, пожалуйста. Ц Она протянула ему пустую чашку. Ц Это т
ы был прав. Давно следовало это сделать, просто я не могла решиться. Вот то
лько… Ц она закусила губы и уставилась в окно, за которым уже начали сгущ
аться сумерки.
Ц Я останусь, Ц он с полуслова понял ее невысказанный страх. Ц Я… я буду
здесь, в этой комнате. Спи.

* * *

… Часов до двух ночи он проверял ее работу, делая на полях пометки и исправ
ления. Он как раз дошел до середины, когда услышал тихий жалобный плач.
Он вскочил с кресла, прошелся по комнате, остановился у ее кровати, подоше
л к окну, вернулся к креслу… хватит метаться, как лев в клетке, одернул он с
ебя, сел и взял листы.
Плач не прекратился.
Нет, это невозможно!
Сарэк выключил свет и улегся рядом с ней, осторожно обняв за талию. Она взд
охнула и затихла… а вот он уже не мог уйти, не разбудив ее.
В организме началась адреналиновая буря, не меньше. Впрочем, он был готов
к этому. Это не Пон-Фарр, повторял он про себя, унимая бешеный стук сердец. Э
то лишь подобное ему состояние, он не умрет, если подавит его в себе.
Физическая боль внизу живота подсказала ему, что это будет непросто.
«Я вулканец. Я контролирую свои эмоции, поступки и мотивации… О, как больн
о… Я вулканец… я спокоен… Моя жизнь подчинена решениям моего разума… нич
то во Вселенной не способно… за что мне такие муки… не способно вывести м
еня из состояния равновесия…»
… Он открыл глаза и приподнялся на локте, уже мало контролируя свое тело. З
атем склонил голову и прижался к ее губам своими, теряясь среди мощных уд
аров своих сердец. Она слабо застонала, отстраняясь, но он проигнорирова
л этот бессознательный протест.
«…Словно мост через пропасть лягу Под ногой твоей, Словно мост через про
пасть горя Под ногой твоей…»
Нет!
Он откинулся назад, хрипло дыша. Он мост Ц через пропасть ее горя. Она дов
ерилась ему, потому что он Ц вулканец. Потому что не ждет от него подобной
подлости.
Быть может… когда-нибудь.
Если она этого захочет.

* * *

… Рано утром Йошико вспомнила, что все еще не отдала Аманде ключи от ее дом
а, как и четыре инфокристалла, которые брала у подруги, чтобы перевести од
ну инструкцию, прибывшую с Вулкана вместе с дорогим и редким лекарством.
Конечно, она могла бы попросить сделать перевод Аманду, но… огромные пол
ки книг, уставленные переведенными, переводимыми и ожидающими перевода
талмудами, вызвали у Йошико такой душевный кризис, что она осмелилась вз
ять только технические материалы по лингвистике. Впрочем, этого хватило
. Однако кристаллы следовало вернуть как можно быстрее Ц они могли приг
одиться Аманде в ее работе. Дом Аманды располагался неподалеку от больни
цы, что значительно облегчало эту задачу, к тому же Йошико надеялась немн
ого поболтать с ней перед рабочим днем.
… Открыв дверь, женщина сразу поняла, что Аманда еще спит Ц ах, черт! Суббо
та же… это у нее дежурство. «Ладно, положу кристаллы на стол Ц и на работу.
А это еще что?!..»
… Йошико не стала пялиться на выломанную дверь слишком долго: «Нет уж, я ее
все-таки разбужу!.. Что здесь происходит, черт побери?»
… Спустя пять минут, красная как пион, Йошико выскочила из дома Аманды.
Я ненормальная, повторяла она себе, я сумасшедшая, у меня галлюцинации, Ц
а что такого? Ц что, у врача-дежуранта, который по 36 часов проводит на нога
х, уже и галлюцинаций быть не может?! Это же просто бред!!!
Ибо вид вулканца, крепко спящего в одной кровати с Амандой и обнимающего
ее за талию, ничем иным, по ее мнению, являться не мог в принципе…

* * *

…Ужас!
Как он мог! Какая безалаберность! Уснуть в ее кровати, да еще и обнимая ее п
ри этом! Такого с ним еще никогда не случалось!..
Примерно такие мысли одолевали Сарэка, сидящего в кресле с переводами Ам
анды, который был проверен уже практически полностью.
… К счастью, он проснулся первым. К тому моменту, когда Аманда открыла глаз
а, он уже вполне благопристойно занимал кресло, которое столь неразумно
покинул этой ночью.
Аманда улыбнулась, приглаживая растрепанные волосы:
Ц Всю ночь проверял?
Ц М-м-м… да.
Ц Ну и как?
Ц Есть… неточности.
Ц Я полагаю, Ц она откинула одеяло, нисколько не стесняясь его присутст
вия: уснула-то в одежде, в которой ходила весь день Ц я приму душ, потом при
готовлю нам завтрак… идет?
Ц Бежит, Ц буркнул он, уткнувшись в бумаги.
Ц Ты не в настроении?
Ц Вовсе нет, Это моя попытка иронизировать.
Ц Не рекомендую повторять ее впредь… Ц раздался из коридора едкий ком
ментарий.
… Похоже, ей значительно лучше, подумал Сарэк, это главное. Что же до него…
пара часов медитации вдали от внешних факторов быстро вернут его в норму
.
Спустя полчаса, когда Аманда поставила перед ним тарелку с тушеными овощ
ами, которые у нее получались просто великолепно, Сарэк впервые задумалс
я над тем, чего он, собственно, хочет от жизни. В пору своей молодости он мно
го работал, собирал информацию и не задерживался на месте. Но сейчас, в пор
у зрелости, он чувствовал, что хочет осесть.
Пожалуй, ему не хотелось бы прожить следующий десяток лет без того, чтобы
видеть, как она просыпается на его глазах, улыбается Ц вот так, как сегодн
я, идет в душ и готовит ему завтрак…
Но как объяснить все это ей? У Сарэка не было опыта в подобных вопросах. На
Вулкане все было гораздо проще:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50