Рэчел как-то сказала мне;— Понимаешь ли ты, какую огромную роль сыграла в нашей жизни? Предположим, ты не нашла бы меня. Предположим, я бы…— Жизнь всегда такова, правда? Некоторые события происходят именно потому, что люди появляются в нужном месте в нужное время!— Но то, что сделала ты, удивительно!— Я действовала интуитивно! Что-то подсказало мне, что Дэниэл очень любит тебя. Тебе повезло, Рэчел, что ты его жена. Это он сделал для тебя так много, а не я!— Дэниэл любит тебя так же, как я!— Я рада. Приятно оказаться правой, хотя бы и в результате бессознательного поступка!— Нам так повезло, и, если бы не ты… — она содрогнулась.— Тебе вдвойне повезло, раз ты это понимаешь.— Теперь уже скоро… Я хочу тебе сказать, Фредди…— Что?— Дэниэл чудесный, но…— Но что?— Дело в ребенке. Если бы малыш был его, это было бы прекрасно, но ведь он не его… И как бы он ни был добр, как бы ни делал вид…— Делал вид?— Да, что любит ребенка. Он будет помнить. Боюсь, что он может возненавидеть его… Нет, он не сможет ненавидеть безвинное дитя, но оно будет ему напоминать… А этого я не вынесу! Я уже люблю это дитя. Это мой ребенок, и я не переживу, если Дэниэл не полюбит его!— Полно, Рэчел! Дэниэл — лучший из всех людей, каких я знаю!— Да, несомненно! Он постарается любить, но ребенок все время будет напоминать ему, что произошло… Должен напоминать, правда?— Он всегда это знал!— Все изменится, когда он родится. Я хочу, чтобы малыш вырос счастливым. Я, наверное, буду любить его больше, потому что ему потребуется моя особая любовь и забота. Я жду его с нетерпением, но все же боюсь смотреть в глаза Дэниэлу. Он не умеет скрывать свои чувства! Представляю, что будет у него на душе, когда появится малыш! Фредди! Ты наш ближайший друг… Никто не знает о нас с Гастоном… только ты. Все считают, что ребенок от Дэниэла и поэтому нам пришлось так быстро пожениться. Об этом шепчутся, и некоторые делают вид, что шокированы, но все понимают, что мы исправили ошибку, поженившись вовремя. Ты единственная знаешь правду, Фредди! Ты понимаешь, о чем я говорю.— Ты должна забыть Гастона. Все кончено. Лучшее, что ты когда-нибудь сделала, это то, что вышла замуж за Дэниэла… для вас обоих. Надо надеяться на лучшее, Рэчел!— Я знаю. Но вот о чем я тебя хотела попросить. Когда я буду рожать, будь здесь, рядом с Дэниэлом! Скажи ему, что я его очень люблю. Объясни, что я была молода и глупа, поэтому и соблазнилась Гастоном. Я все поняла! Дэниэл такой скромный. Он считает, что ему далеко до Гастона. Но если бы можно было вернуться назад, то все обернулось бы иначе: только теперь я по-настоящему оценила Дэниэла. Будь с ним, когда родится малыш, и передай ему мои слова! Может быть, тебе он поверит больше!— Я сделаю это, Рэчел! — пообещала я. — Я сделаю все, что смогу!Она наклонилась ко мне и поцеловала в щеку.
Через несколько дней во время завтрака работник с Гриндл-фарм доложил, что у Рэчел начались роды и миссис Годбер — повивальная бабка — уже на ферме.Я быстро прошла в контору, рассказала обо всем Джеймсу и предупредила его, что буду на ферме Гриндлов, если понадоблюсь.Рэчел лежала в постели, бледная и немного испуганная.— Фредди! Я знала, что ты придешь! Я рада тебя видеть!— Как ты себя чувствуешь?— Все в порядке. Дэниэл здесь?Ее лицо внезапно исказилось, и миссис Годбер подбежала к ней.— Вам сейчас лучше уйти, мисс, — обратилась она ко мне. — Я послала за доктором. Похоже, он идет.Я улыбнулась Рэчел, вышла и на ступеньках встретилась с Дэниэлом.— Она попросила меня быть здесь.— Знаю, — ответил он. — Все идет нормально?— Разумеется. Здесь добрая миссис Годбер. У нее хорошая репутация, да и доктор только что пришел. Куда мы пойдем?— Пошли в мою контору. Подождем там. Как долго это может продолжаться?— Не знаю! Надо запастись терпением!— Да?— Это трудно!Он провел меня в небольшую комнату на втором этаже. На полках вдоль стен выстроились гроссбухи, книги по фермерству, сельскому хозяйству, ветеринарии, у окна стоял стол с бумагами и несколько стульев.— Я не хотел быть с кем-нибудь другим, — признался Дэниэл. — Вскоре здесь появится тетушка Рэчел, она добрая женщина, но уж очень шумная! Это действует на меня угнетающе!— Так вы не возражаете, если я побуду с вами?— Нет, нет!— Меня просила об этом Рэчел. Она волнуется за вас!— За меня?— Ну, говорят, некоторые мужья в подобных случаях страдают так же сильно, как и их жены.— Думаю, у нее все будет в порядке.— Уверена! Она молодая и сильная! Осложнений быть не должно! И потом, ведь люди рожают не каждый день, не так ли?— Да… Но это же Рэчел!— Все проедет благополучно.— Я молюсь об этом!— Она сейчас очень счастлива, Дэниэл! Это вы сделали ее такой счастливой.— Иногда я поражаюсь. Я вижу такую печаль в ее глазах. Может быть, она оглядывается назад… с сожалением.— Вы знаете причину этого, Дэниэл. Она оглядывается с сожалением за то, что случилось раньше. Она больше всего жалеет о том, что ребенок не ваш.— Я тоже.— Она волнуется. Это ее ребенок, Дэниэл, частичка ее.— Прежде всего я хочу, чтобы она была счастлива, — серьезно произнес он;— Она будет счастлива, и вы тоже… если вы сумеете сделать себя счастливым!— Но она не перестает оглядываться назад, а я…— А вы должны смотреть вперед, Дэниэл! Вы так много для нее сделали. Вы доказали ей, как ее любите! Об этом знает только она. Вы должны продолжать держаться так же. Вам надо забыть, что случилось раньше. Она думает, что вы все время будете помнить, что ребенок не ваш и это создаст барьер между вами и малышом. А это сломает то счастье, которое вы построили сами.— Я не смогу забыть, кто отец ребенка!— Ребенок будет вашим с того момента, как появится на свет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101