Даже странн
о, что до города всего два часа на машине. Здесь так хорошо…
Позади скрипнула дверь, и Вивиана торопливо вытерла слезы. На пороге роб
ко улыбалась ее мать. Илси Бекинсейл, непутевая Илси…
Ц Привет. Я думала, ты спишь.
Ц Я спала как убитая, а потом поняла, что больше не могу.
Ц Ты плакала?
Ц Нет. Немножко. Остаточные явления.
Ц Звонил Фаррелл. Сказал, сейчас они приедут с Марго.
Ц Приплыла, наша наяда.
Ц Как ты думаешь, мне лучше скрыться на время?
Ц Нет. Хватит. Ты достаточно долго это делала, мама. Пора остановиться.
Ц Ви… я до сих пор не верю, что это происходит. Что мы с тобой разговаривае
м… ты зовешь меня мамой… Очень странное чувство.
Ц Приятное?
Ц Не знаю. Не обижайся, правда, не знаю. Это только в книжках мать и дочь на
чинают сразу же целоваться и обниматься. Я не верю в такое. Нам еще предсто
ит привыкнуть друг к другу. Полюбить друг друга. Поверить.
Вивиана серьезно кивнула, а потом подошла к матери и взяла ее за руку.
Ц Ты этого хочешь? Или уже жалеешь, что ввязалась? Я без обиды спрашиваю, п
росто хочу понять…
Илси задумчиво посмотрела на свою взрослую дочь и медленно заговорила:

Ц Мне было семнадцать, когда я приехала в этот город. Любой коп мог меня с
цапать и отправить в приют. Не говоря уж о разных мерзавцах, которых всегд
а полно в больших городах. Но я никого не боялась. Я точно знала только одн
о: в свою захолустную дыру я не вернусь. Это было страшнее всего на свете.
Я была посудомойкой, работала у китайцев в прачечной, пела в студенческо
м баре… Что ты так на меня смотришь, Вивиана? Не веришь? Конечно, ведь все вы
, Олшоты, считали меня легкомысленной лентяйкой, способной только тратит
ь чужие деньги. Не хмурься, я уже не обижаюсь. К тому времени, как у меня появ
илась возможность тратить чужие деньги, я успела освоить массу професси
й. У меня ногтей не было на пальцах полгода Ц из-за мыльной воды Ц и я лепи
ла себе пластмассовые жвачкой…
А потом я познакомилась со Стюартом. Это когда уже была певичкой в баре. Он
в меня влюбился, твой отец, но ведь он был Олшот и привык, чтобы все, на что у
пал его милостивый взор, доставлялось ему немедленно и в красивой упаков
ке. Он бы ни за что на мне не женился, кабы я не сказала ему «нет». Это ему и в г
олову бы не пришло! Но я смеялась над ним и отвергала все его ухаживания. Я
тогда уже неплохо зарабатывала, поклонников у меня было полно, и весь мир
лежал у моих ног. Так мне казалось.
Стюарт взбесился. Он караулил меня на улице, ходил на каждое выступление,
присылал букеты… А потом избили в кровь моего парня. Фредди его звали. Дал
ьше Ц больше. С работы его уволили, а на новую не брали, то и дело он попадал
в какие-то передряги, а, в конце концов, к нам приехала ночью полиция, устро
ила обыск и нашла у Фредди в куртке наркотики. Я-то знала, что он никогда им
и не баловался, точно. Он был добрый как теленок, совсем простой парень. По
хож на твоего… Извини, я не буду.
Вот, и тут в комнату вошел твой будущий отец. Он мне оч-чень популярно все о
бъяснил.
Сказал, что свобода и жизнь Фредди зависят только от меня. Понимаешь, Ви, о
н был вовсе не подонок, Стюарт Олшот. Бизнесмен Ц вот и весь разговор. Он н
е угрожал, не злился, не шантажировал Ц просто предлагал сделку. Жизнь и с
вобода Фредди в обмен на… Я согласилась.
Ц Ты любила Фредди?
Ц Девочка, Вегас такой город… Никого я не любила, Вивиана. Я уже была к том
у времени тертая и битая. Но мне было очень жалко парня. Я была уверена, что
через некоторое время надоем Стюарту, а пока побуду его любовницей, пожи
ву в роскоши… Я его просто недооценила. Он на мне женился.
Олшоту были не страшны никакие препятствия, нас окрутили у него на вилле,
и я опомниться не успела, как мне зачитали брачный контракт, по которому н
и цента я не получила бы в случае развода по моей инициативе. Он был хороши
й бизнесмен, Стюарт, и прекрасно понимал, что я никуда не уйду от больших д
енег.
Марго меня невзлюбила, и это совершенно понятно и естественно. Она меня н
асквозь видела. Старый Монти… ну, он получше помнил собственную юность и
не спешил меня осуждать, но ведь мало кому понравится, что единственный с
ыночек женился на девице из бара?
Мы были очень несчастной парой, Ви. Я потихоньку возненавидела мужа и реш
ила вести себя так, чтобы на развод подал он. Но он меня отпускать не собир
ался. Он впервые в жизни понял, что кое-что на свете нельзя купить за деньг
и, и словно взбесился. Я изменяла, он ревновал…
Потом появилась ты. Прости, но я обещала говорить правду. Я не испытывала н
ичего, кроме раздражения, у меня так и не проснулись материнские чувства,
к тому же Марго и Монти обожали тебя так яростно и бурно, что я могла быть с
овершенно спокойна. Чего там, думаю, будь я даже примерной матерью, они нав
ерняка не подпускали бы меня к детской. Они молились на тебя, Ви, так что мы
со Стюартом могли без помех продолжать свои затяжные бои.
Я вела себя так, что даже репутация Олшотов слегка пошатнулась. Со дня на д
ень я ждала, что Стюарт сдастся или Марго выйдет из себя, но не тут-то было.
Тогда я просто уехала на курорт. Это затянулось на годы. У меня было все, че
го может желать молодая цветущая женщина от жизни, у меня был даже ребено
к, но я была пуста внутри, словно гнилой орех. Ненависть выжгла меня, желан
ие освободиться превратилось в манию.
Дальше ты все знаешь. Катастрофа, больничная койка, паралич… Я сочла это н
асмешкой судьбы. Стюарт не отпускал меня, цеплялся за жизнь изо всех сил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43