– Спокойно, – сказал Фрост, рукой останавливая доктора, когда тот попытался встать.– Уау! – восхитилась крошка Джин. – Какой приход!Теперь она внимательно оглядывала их обоих, впечатленная и восхищенная.– Кое-что случилось, док, – сказал Фрост. – Нам надо пошевеливаться.Эйхнер выглядел ужасно. Глаза его были красными и слезились, а лицо непрерывно искажалось в гримасах гнева и тревоги. Он попытался заговорить, но смог только издать булькающий звук.Крошка Джин сидела, уставившись на коробку с перцем в своей руке, замерев в полнейшем благоговении перед этим простым феноменом.– Уау! – ошеломленно сказала она. – Это должен быть великолепный приход! – И неожиданно она положила свою собственную голову на стол, так же, как и Фред Эйхнер, закрыла глаза и подтолкнула баночку с перцем к Фросту. – Давай! – сказала она. – Сделай это!– Может, ты лучше заткнешься? – раздраженно сказал ей Фрост. – Кое-что случилось, Фред, – продолжил он спокойным тоном, обращаясь к доктору. – Ты понимаешь ход моих мыслей?Доктор Эйхнер продолжал смотреть на него с выражением ужаса на лице, все еще не понимая, что происходит, но тем не менее он как-то странно кивнул в ответ, и Фрост продолжил, доверительно наклонившись к нему.– Капкан, – мягко сказал он. – Капкан для Тривли.Доктор Эйхнер снова кивнул, на этот раз делая вялую и смешную попытку принять умный вид.– Это наш план, – сказал Фрост, вытаскивая крошечную записную книжку и размахивая ею, как будто расставляя ударения над фразами. – После программы я имел разговор с Тривли и его другом, и я пригласил их на вечеринку. К тебе! Сегодня. Они там будут через час. Нам надо пошевеливаться.– Я привожу цыпочек, ты приносишь выпивку! – пронзительно воскликнула Джин. – У Марта вечеринка и капкан для Триииииивли!!!!!– Все в порядке, успокойся! – сказал Фрост девушке. – Приведи пару интересных телок, и давай это сделаем.– А как насчет гашиша и мескалин-буфета? – спросила Джин. – Я сбегаю.Сначала Фрост тяжело нахмурился, затем, как показалось, обдумывал это предложение, похлопав записной книжкой по раскрытой ладони.– Хмммм. Сделать так, чтобы это выглядело как настоящая вечеринка? Хммммм, интересно. – Он глянул на Фреда Эйхнера – тот держался храбро. – У этого доктора Эйхнера дома неплохой бар. У меня на этот счет нет никаких сомнений. Только чуть-чуть зеленой дури будет как раз впрок – чтобы поднять общее настроение. Хорошо, но давай побыстрее, нам надо пошевеливаться. Вот адрес, – он вырвал страницу из записной книжки. – Будь там через полчаса, и без глупостей!– Хорошо, Марта! – сказала Джин, демонстрируя состояние боевой готовности, при этом судорожно, какими-то рывками, попыталась встать на ноги.Через минуту после того, как она ушла, Фрост скомандовал:– Мы пришлепнем эту парочку ублюдков, а потом распутаем это шоу на дороге, Фред!Доктор Эйхнер, медленно проведя рукой по глазам, ничего не сказал, но, казалось, теперь воспринял слова Фроста более охотно. 20 Когда Фрост и Фред Эйхнер доехали до дома доктора в Лорд Каньоне, было уже понятно, даже когда они только поднимались по дорожке, что вечеринка уже началась. По широкой площадке разносились звуки мягкой музыки и девичьих голосов, звенящих и смеющихся.– Хорошо, – сказал Фрост, помогая доктору подниматься по ступенькам, – Джин отлично устроилась.Дом доктора был большим и красивым – белый, в колониальном стиле, с огромными французскими окнами, выходящими на широкие террасы.За всем длинным фасадом дома располагалась гостиная, просторная комната в жемчужно-серых элегантных тонах, с изысканными пропорциями, тихая и спокойная, с мебелью из черного и атласного дерева и парой темно-красных портретов, повешенных на дальних стенах. Из одного угла этой комнаты, того, где, как в синхронном плавании, курсировали гости, был виден затемненный кабинет, с наполовину закрытой дверью, богато обставленный и уютный, в мягких бликах от сияющего огня за каминной решеткой, которые переливались оттенками красного, синего и золотого, играя по обшитым стенам и пергаментным и замшевым томам книг болотных, кровавых и солодовых расцветок.Войдя в дом, доктор, казалось, моментально пришел в себя и, неожиданно вспомнив, что он здесь хозяин, начал носиться по комнате, желая заняться всем и сразу. Однако гости, казалось, уже нашли себе занятие. Джин привела трех других молодых девушек, и две из них, лаская друг друга, медленно, порочно извивались в танце в центре комнаты, а третья раскачивалась рядом, как лангур, с закрытыми глазами, в такт звучащему каплями саксофону, выводящему «Зов индийской любви».Сама крошка Джин хозяйничала за стойкой бара, раскладывая канапе из пластинок гашиша, махджунга и пасты мескалина – последнюю она приготовила, нарезав съедобную часть луковицы кактуса и вывалив ее в домашний блендер.– Ну вот, – сказал Фред Эйхнер, добравшись до нее и теряя равновесие, – мой человек займется буфетом, а ты только…– Этот подонок, – сказала крошка Джин, большой ложкой выгребая влажную массу из блендера и размазывая поверх вафель с гашишем, – я сказала ему проваливать отсюда! – Она повернулась к Фросту с предупреждающим взглядом. – Не надо сюда пидорасов, Марти, они нам все обломают. Я сказала котику, чтобы прекратил.– Она ведь права, Фред, – сказал Марти. – В любом случае, береженого Бог бережет, да?Доктор Эйхнер казался сбитым с толку, и Мартин Фрост взял его руку.– Устраивайся удобней, Фред, а я прослежу за подготовкой, – и, говоря это, он подвел доктора к большому, мягкому, глубокому креслу, которое стояло там, где танцевали девушки, и усадил его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56