Тогда он все р
авно загнется, но за большие деньги. Понятное дело, он сыт по горло таблетк
ами. Ему нужно как-то отвлечься от мыслей о судебном разбирательстве, об у
бийстве Лары, о своем глазе. Он не хотел возвращаться на работу. Там его по
садят возиться с бумажками, и он останется в том же состоянии, измученный
тоской и несчастный, только без телевизора.
А что если сейчас он не бредил?
Такая возможность существовала. Слабая, но в принципе допустимая. Эти шт
уки случаются. Лик Иисуса вдруг проступает на фюзеляже, человек выпадает
из самолета и остается в живых. «Патриоты» выигрывают Суперкубок.
Предположим, он действительно наяву пережил смерть Лары, и испытанные ощ
ущения вызваны не бредовым состоянием, не нервным припадком, не действие
м таблеток. Предположим, все дело в сантерии. В мести по-вудуистски, верши
мой Ларой из могилы. В проклятии, насланном его родственником или другом.
С принятием этого нелепого предположения у Демпси появлялась возможно
сть действовать. Шутка Пинеро насчет того, что его проблемы со зрением вы
званы проклятием… может статься, он вовсе и не шутил. Пинеро странный мал
ый. Полицейский, но себе на уме. В участке поговаривали, что Пинеро слишком
уж нравится служить в полиции, но никто не желал распространяться на эту
тему. Пальца в рот ему не клади, советовали Демпси ребята в участке. Не кла
ди! Возможно, Пинеро болтал вздор с целью разозлить Демпси, и ничего больш
е. Но в любом случае стоило внимательно просмотреть дело Лары. Проверить,
действительно ли парень был связан с сантерией. Задать пару вопросов. Он
может остаться в отпуске и тем временем провести свое собственное рассл
едование. В детстве Демпси боролся со скукой, играя в полицейского. Кто зн
ает, что его ждет? Скорее всего все пережитые ощущения и впечатления явля
лись лишь симптомом нервного расстройства, знаменовали новый уровень б
олезненного состояния психики…
А что если все это было на самом деле?

По материалам дела выходило, что следователи тщательно проверили прошл
ое Лары в надежде отыскать хоть какие-нибудь факты правонарушений, опра
вдывающие применение оружия полицейскими, но не нашли ровным счетом нич
его. Демпси заметил, что одна из опрошенных женщин, Сара Пичардо, жила по а
дресу «Элеггуа ботаника» на Сто семьдесят второй улице. Экзотическое сл
овосочетание наводило на мысль о вуду. В квартале, где произошло убийств
о Лары, кто-нибудь наверняка узнает Демпси, как бы он ни изменил свою внеш
ность, но риск неизбежен. Он надел наплечную кобуру, толстую ветровку, рей
нджерскую кепку и перевел на щеку фальшивую татуировку. Он по-прежнему п
оходил на человека с фотографии в «Пост», помещенной под заголовком: «Уб
ийцы-полицейские оправданы», но решил, что узнать его с первого взгляда б
удет непросто.
Демпси машинально взял пузырек с таблетками, начал отвинчивать колпачо
к, но потом поставил пузырек обратно на кухонную стойку и, скинув куртку, п
риготовил кофе с тостами. Лучше не задурманивать мозги: вполне возможно,
ему придется принимать решения и действовать быстро. Он поел, сидя на див
ане перед телевизором с выключенным звуком, по которому показывали «Отр
яд „Дельта"» с Чаком Норрисом и Ли Марвином. Фильм только начинался, и Демп
си почувствовал искушение опрокинуть пару рюмашек, проглотить пару таб
леток, лечь и бездумно посмотреть, как Чак и Ли вышибут дух из террористов
. И забыть обо всей своей затее.
Зазвонил телефон.
Он взял трубку:
Ц Ты меня достал!
Ц Сегодня голос у тебя пободрее, Билли. Что, слез с барбитуратов? Ц Пинер
о.
Ц Чего тебе надо?
Ц У меня плохие новости. Хейли умер. Демпси онемел.
Ц Пустил себе пулю в рот на Проспект-парк, Ц сказал Пинеро. Ц Сегодня н
очью. Подробностей не знаю.
У Демпси возникло жуткое чувство. Однажды он его испытал, когда выбил мен
иск во время футбольного матча в школе и услышал треск хрящей, доносящий
ся откуда-то изнутри тела.
Вчерашний звонок, подумал он. И странный голос Хейли.
Ц Ты меня слышишь, Билли?
Ц Он звонил мне вчера.
Ц Хейли? И что сказал?
Ц Спросил, как у меня дела. Он был на взводе и… Ц Горячее давление распир
ало голову. Дэмпси зажмурил глаза. Ц Черт!
Ц Ты как?
Ц Я вроде отшил его. О господи!
Ц Без соплей. Человек застрелился. От тебя здесь ничего не зависело.
Немного оправившись от потрясения, Демпси вскипел гневом.
Ц И что теперь мне делать, черт возьми? Дать очередное интервью? Тебя так
ие события всегда настраивают на оптимистический лад!
Ц А тебе хочется нести ответственность за все дерьмо на свете? Притормо
зи, приятель! Иначе отправишься прямиком по стопам Хейли.
Ц Да пошел ты!
Ц Знаешь, в первый же день, как ты появился у нас, я сказал капитану: этот з
асранец просто баба. Весь такой впечатлительный и хлипкий. Видели его до
сье? У него отец преподает в колледже. У него есть сестра по имени Мэдисон,
прости господи. К чему я клоню? Направьте его в убойный отдел, сказал я. Это
его самая мокрая ночная греза. Дайте слабаку поиграть в крутого парня пе
ред всеми педиками, которые считают себя хозяевами мира.
От ярости Демпси швырнул трубку на подушку. Когда он снова поднес ее к уху
, Пинеро говорил: «… и очень скоро он нас всех подставит!»
Ц Здесь у тебя не срослось, Ц сказал Демпси, немного овладев собой. Ц Эт
о не я наломал дров.
Ц По-твоему, это я ошибся?
Ц А как еще ты это назовешь?
Ц Я назову это правосудием с восклицательным знаком. Один мертвый прес
тупник и трое живых полицейских.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47