Почувствовав э
то, Джулиус смутился и принялся суетливо рыться в книгах. На том обсужден
ие Эдвина, слава Богу, прекратилось.
Анна очень надеялась, что Эдвин вернется только к вечеру, когда она уже бу
дет в постели. Но ее ждало разочарование. Знакомый низкий голос послышал
ся в холле, когда они с Джулиусом еще сидели в гостиной за чаем. Перед Джул
иусом лежали газеты, которые приходили ежедневно и тщательно прочитыва
лись. Послышался звук шагов, вошел Эдвин, а вслед за ним появилась Эдна с п
односом в руках. Она поставила на стол тарелку с бисквитами, еще одну чашк
у и налила Эдвину чай. Он снял пиджак и сел к столу.
Ц Надеюсь, Ц сказал он, когда Эдна вышла, Ц вы забросаете меня вопросам
и о том, чем я сегодня весь день занимался. Ц В комнате воцарилось неловк
ое молчание.
Ц И чем же ты занимался? Ц пришлось спросить Анне, поскольку Джулиус яв
но не собирался разговаривать.
Ц Я подыскивал помещение для фирмы. Ц Эдвин взглянул на отца, уткнувшег
ося в газету. Ц И между прочим, Ц продолжал он как ни в чем не бывало, Ц на
шел кое-что интересное. Папа, я с тобой разговариваю!
Джулиус вскинул голову, казалось, сейчас раскричится, но его настолько п
оразил тон сына, что он как будто потерял дар речи.
Ц Как ты смеешь разговаривать со мной в таком тоне?! Наконец после продол
жительной паузы последовал взрыв.
Ц Тогда хотя бы сделай вид, что мой рассказ интересен. Их яростные взгляд
ы встретились. Оба совершенно не замечали Анну.
Ц Я устал, Ц Джулиус стал подниматься, Ц и иду спать.
Но Эдвин и не думал отступать. Напротив, в глазах появилось упрямство. Он п
одошел к отцу и осторожно усадил его на место.
Ц Нет, Ц сказал он, Ц ты никуда не пойдешь, пока не взглянешь на интерес
ную вещь, которую я тебе привез.
Джулиус взглянул на сына с подозрением, но в глазах блеснул интерес.
Ц Мне? Мне?! С каких это пор ты начал осыпать меня подарками?
Ц Посиди здесь. Ц Эдвин не обратил внимание на его сарказм. Ц Я сейчас в
ернусь. Подарок в машине.
Он вышел, и Джулиус повернулся к Анне. Голубые глаза оживленно сверкали. В
друг стало ясно, что на самом деле ему нравится, что сын вместе с ним. И скол
ько бы он ни ворчал, он рад этому, хотя бы потому, что предпочитает ссоры од
иночеству.
Ц Это просто смешно. Ц Он сцепил руки. Ц Что же он мог купить, чтобы заин
тересовать меня? Ответь.
Ц Не представляю, Ц призналась Анна. Ц Очень хотелось бы остаться и по
смотреть, но все же будет лучше, если я пойду спать.
Ц Ох, нет. Побудь здесь. Ц Когда-нибудь вам все равно придется встретить
ся с ним наедине.
Ц Если только я сам захочу этого. Ц Впервые за несколько последних меся
цев Анна была раздражена, и не потому, что Джулиус приказывал. Присутстви
е Эдвина страшно действовало на нервы. Она сразу успокаивалась, как толь
ко он выходил из дома.
Бежать было поздно. Послышались шаги, и Эдвин появился в комнате с большо
й коробкой в руках. Поставил ее на пол и принялся развязывать веревки. Джу
лиус, замерев, завороженно следил за его действиями. Анне стало по-настоя
щему жаль старика. Долгие годы он жил в этом огромном доме среди роскоши, к
омфорта, который может дать только богатство, но ему недоставало главног
о, чего нельзя купить ни за какие деньги, Ц родного сына.
Эдвин развязал веревки и открыл крышку.
Ц Это, конечно, именно то, чего мне всегда хотелось, Ц буркнул Джулиус.
Ц Коробка здорово смотрится в углу комнаты под картиной.
Ц Не торопись, папа, Ц легкое раздражение в голосе сына так напоминало
интонации Джулиуса. Анна снова обратила на это внимание, но Джулиус ниче
го не заметил. Пожалуй, первый раз они не набрасывались друг на друга.
Ц Это компьютер. Ц Эдвин вынул его из коробки и поставил на стол перед о
тцом. Тот смотрел на молодого человека в замешательстве.
Ц Ты купил мне компьютер. Как умно! Ц Эдвин усмехнулся, и Анна тоже улыбн
улась. Как приятно было смотреть на них, когда они наконец начали нормаль
но разговаривать. Трудно сказать, как долго это продлится, но все имеет св
ое начало. Это, возможно, начало перемирия.
Ц И что я буду с ним делать? Ц Джулиус не отрывал глаз от экрана и аккурат
ной клавиатуры цвета слоновой кости Ц диковинки, свалившейся как будто
с неба прямо на его кофейный столик.
Ц Ты будешь с ним вместе помогать мне, Ц серьезно сказал Эдвин, и они пос
мотрели друг другу в глаза.
Ц Помогать тебе? В чем? Ц В голосе послышались нотки враждебности, и у Ан
ны екнуло сердце. Неужели перемирие окажется таким коротким. Несколько е
дких замечаний, обидные слова, Эдвин отвернется, и кто-то, а может быть, и об
а решительно покинут комнату…
Ц Я открываю здесь филиал своей фармацевтической фирмы, Ц начал споко
йно объяснять Эдвин. Ц У меня филиалы по всей Европе. Англия Ц последний
бастион, который должен пасть. Фирма будет заниматься здесь в основном п
оставкой лекарств, и мне нужен ответственный человек, который взялся бы
за это.
Ц Я тебе подхожу? Ц с недоверием спросил Джулиус.
Ц Да. Ты чертовски умен, и, по-моему, пора перестать хоронить себя.
Вдруг Джулиус нахмурился.
Ц Значит, тебе жаль меня? Но я слишком стар, чтобы смеяться надо мной, да и
чтобы жалеть меня! Кажется, глупый Ангус приложил к этому руку. Так?
Ц Нет, Ц Эдвин нетерпеливо тряхнул головой, Ц это не так.
Ц Не хочу участвовать ни в каких фокусах-покусах, называемых работой, ко
торые ты выдумал лишь потому, что вспомнил о моем существовании и тебе ст
ало жаль меня. Нет, спасибо!
Ц Конечно, придется научиться работать с этим зверем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42