Они взяли себе в привычку, предаваясь любви, нашеп
тывать друг другу на ушко разные небылицы, рождавшиеся сами собой, нежда
нно-негаданно, Ц небылицы, которые вызывали стоны и хихиканье самозабв
енного восторга и заставляли очарованного слушателя соглашаться до ко
нца дней своих терпеть зависимость и унижения. Мэри шепотом поведала о с
воем намерении нанять хирурга, чтобы тот ампутировал Колину руки и ноги.
Она, мол, отведет ему комнату в своем доме и будет держать его исключитель
но ради секса, иногда предоставляя во временное пользование подругам. Ко
лин изобрел для Мэри хитроумную большую машину, сделанную из стали, выкр
ашенную в ярко-красный цвет и приводимую в действие электричеством; сна
бженная поршнями и рычагами управления, ремнями и циферблатами, при вклю
чении она начнет издавать негромкое жужжание. Колин зажужжал Мэри в ухо.
Как только Мэри пристегнут ремнями и подведут к ее телу трубки для питан
ия и очищения организма, машина будет ее трахать Ц причем не часами и не н
еделями, а долгие годы, без остановки, всю жизнь, до самой смерти, а то и посл
е, пока Колин Ц или его поверенный Ц ее не выключит.
Потом, когда, приняв душ и побрызгавшись духами, они сидели на балконе, пот
ягивали свою выпивку и глазели поверх горшков с геранью на туристов, про
гуливающихся внизу по улице, рассказанные шепотом небылицы казались ду
рацкими, довольно безвкусными, и Колин с Мэри почти не упоминали о них в ра
зговоре.
Теплыми ночами, на узкой односпальной кровати, они обнимали друг друга в
о сне Ц Мэри чаще всего обвивала руками шею Колина, а Колин обхватывал Мэ
ри за талию, и ноги их сплетались. Днем, даже в те редкие мгновения, когда бы
вали исчерпаны все темы и иссякало вожделение, они оставались рядом друг
с другом Ц порой задыхаясь от тепла чужого тела, но не в силах отойти ни н
а минуту, Ц словно опасались, как бы одиночество, тайные мысли не уничтож
или все, что так тесно их связывает.

Опасение это не было напрасным. Утром четвертого дня Мэри проснулась ран
ьше Колина и потихоньку встала с кровати. Она быстро умылась и оделась, и х
отя движения ее не были осторожными, не были они и небрежными. Дверь номер
а она открыла не привычным резким поворотом руки, а плавным, координиров
анным движением всего тела. На улице было прохладнее, чем обычно в полови
не одиннадцатого, а воздух стал необычайно прозрачен. Казалось, солнце, и
зваяв предметы во всех подробностях, выгодно подчеркивает их силуэты те
мными тенями. Мэри перешла мостик, ведущий на понтон, и заняла столик на са
мом дальнем краю Ц ближайший к воде и ярко освещенный солнцем. Однако си
деть с обнаженными руками было холодно, и она слегка дрожала, надевая тем
ные очки и озираясь в поисках официанта. Она была единственным посетител
ем кафе Ц возможно, первым в тот день.
Занавеску из бусин, заменявшую дверь по ту сторону мостика, раздвинул оф
ициант, давший понять, что он заметил Мэри. Он скрылся из виду, а немного по
годя появился вновь и направился к ней с подносом, на котором стояла боль
шая дымящаяся кружка. Поставив ее на столик, он пояснил, что это за счет за
ведения, и хотя Мэри предпочла бы выпить кофе, а не горячий шоколад, она с б
лагодарностью приняла угощение. Официант улыбнулся, круто повернулся и
удалился. Мэри, немного подвинув стул, села лицом к берегу, чтобы видеть ба
лкон и закрытые ставнями окна их номера. Рядом, почти под ногами, вода мягк
о ударялась об автомобильные покрышки, которые защищали понтон от желез
ных барж, когда те швартовались. Не прошло и десяти минут, как, словно воод
ушевленные присутствием Мэри, посетители заняли еще несколько столико
в, а к ее официанту уже присоединился другой, и оба трудились без передышк
и.
Она выпила свой шоколад и посмотрела на огромную церковь на другом берег
у канала, на теснившиеся вокруг дома. Изредка проезжавшие по набережной
машины ловили ветровым стеклом лучи утреннего солнца и передавали на пр
отивоположный берег ответные световые сигналы. Людей с такого большого
расстояния не было видно. Потом, поставив пустую кружку на столик, Мэри ог
лянулась вокруг и увидела на балконе Колина Ц полностью одетый, он улыб
ался ей с расстояния примерно шестидесяти футов. Она тепло улыбнулась в
ответ, но когда Колин немного переместился, словно обойдя какой-то предм
ет, лежащий под ногами, улыбка застыла у нее на лице, а потом исчезла. Она в н
едоумении потупила взор и опять взглянула через плечо на другой берег. М
имо плыли две гребные шлюпки, и люди, сидевшие в них, возбужденно кричали д
руг на друга. Мэри посмотрела в сторону балкона и вновь выдавила улыбку, н
о Колин уже ушел в комнату, и в течение тех нескольких секунд, что были в ее
распоряжении до его прихода, она смотрела отсутствующим взглядом на дал
екую набережную, склонив голову набок так, словно мучительно пыталась чт
о-то вспомнить. Когда Колин пришел, они поцеловались, сели рядом Ц и прос
идели там два часа.
В дальнейшем этот день ничем не отличался от трех предыдущих: они вышли и
з кафе и вернулись к себе в номер, который как раз закончила прибирать гор
ничная. Они встретили ее, когда она выходила: под мышкой Ц узел грязных пр
остыней и наволочек, в другой руке Ц мусорная корзина, наполовину запол
ненная использованными бумажными салфетками и обрезками ногтей с Коли
новых пальцев ног. Чтобы дать ей пройти, им пришлось прижаться к стене, и н
а ее вежливое приветствие они ответили немного смущенно. Меньше часа они
провели в постели, два часа завтракали, вернулись в постель Ц на сей раз
чтобы поспать, а проснувшись, занялись любовью, потом немного повалялись
, приняли душ, оделись и остаток вечера, до и после обеда, просидели на балк
оне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40