Сара приехала во дворец поговорить с королевой о некоей миссис Вейн, которую собиралась устроить горничной.
Королева дулась после истории с Сандерлендом, но герцогиня решила покончить с этой ее глупостью. Нечего Анне сердиться на то, что Сара и министры показали ей – долг перед страной важнее личных отношений.
Явно потому она и отказалась принять миссис Вейн. Об этом просил ее Годолфин, его поддерживал Мальборо. Эта женщина стала бы преданной им, а они считали, что желательно иметь побольше преданных людей в окружении королевы.
– Я уже пристроила туда Хилл, – сказала обоим Сара. – Она никогда не забудет, что я для нее сделала.
– Хилл слишком тупа и раболепна. Почти ничего не замечает, – ответил Годолфин.
– Да, но она часто находится рядом с королевой, и вряд ли кто посмеет чернить меня в ее присутствии, зная, что она моя ставленница и непременно мне донесет.
– И все же неплохо было б устроить туда миссис Вейн.
– Поговорю с королевой сегодня же, – пообещала Сара.
И, едва поприветствовав Анну, заговорила с ней на эту тему.
– Вейн замечательная женщина, миссис Морли. Я ручаюсь за нее. Она будет честно вам служить.
– Не сомневаюсь, что миссис Фримен рекомендует мне только замечательных людей.
– В таком случае я безотлагательно пришлю ее к вам.
– Но мне, – сказала Анна, – горничные не нужны.
– Миссис Вейн очень приятная женщина.
– Не сомневаюсь, что отзывы миссис Фримен о ней справедливы.
– Дэнверс в последнее время выглядит неважно.
– Бедняжка, боюсь, она стала совсем больной.
– Старуху нужно отправить на отдых. А с миссис Вейн вы не заметите ее отсутствия.
– Какое-то время мы вполне управимся без Дэнверс.
– С миссис Вейн не нужно будет управляться…
– Но мне горничные не нужны, – сказала Анна. – А если вдруг понадобятся, то я возьму незамужнюю.
– Моей дорогой миссис Морли надо бы получше заботиться о своем здоровье.
– У меня прекрасные слуги, и миссис Фримен не стоит беспокоиться по этому поводу.
– Но раз Дэнверс болеет…
– Хилл и остальные прекрасно управятся.
– Я пришлю миссис Вейн к вашему величеству, посмотрите на нее сами.
Веер Анны поднялся к губам и неподвижно застыл.
– Мне горничная не нужна. А если вдруг понадобится, то я и возьму незамужнюю.
«Прямо-таки битва из-за назначения новой горничной! – подумала Сара. – Но с Анной в таком настроении разговаривать бессмысленно».
И, выйдя от королевы, пошла к миссис Дэнверс.
Старуха выглядела определенно больной.
– Спасибо, что пришли, ваша светлость, – сказала она, делая реверанс с величайшей почтительностью.
– Что произошло, Дэнверс?
– Я уже состарилась, ваша светлость, и, кажется, долго не протяну. Меня беспокоит кое-что… и я считаю своим долгом сказать об этом вашей светлости.
– Ладно, слушаю.
– Говорить это нелегко, но моя дочь… Хотелось бы знать, что, если я умру, ваша светлость… присмотрит за ней.
– О, – произнесла герцогиня.
– Да, ваша светлость. Она хорошая девочка и будет благодарна вам, а материнскую тревогу вы понимаете.
– Понимаю, – сказала Сара, – и, если представится возможность, позабочусь, чтобы ваша дочь не была забыта.
– Она будет хорошо служить вам, не то что некоторые… Для этого разговора я и попросила вас прийти.
Блестящие голубые глаза Сары раскрылись пошире, и она резко спросила:
– Как это понять? – Ваша светлость, я имею в виду Эбигейл Хилл.
– Что там с ней?
– Ваша светлость, вы сделали для нее все, но она платит вам черной неблагодарностью. А вот моя дочь…
– Черной неблагодарностью? Что это значит?
– Ваша светлость, она всеми силами старается занять ваше место при королеве.
– Занять мое место! Дэнверс, вы в своем уме? Это… существо, это насекомое?
– Она хитра, мадам.
– Хитра? Она – ничтожество!
– Королева так не считает.
– Королева говорит, она хорошо ставит компрессы. Это предел способностей Эбигейл Хилл.
– Нет, ваша светлость…
Герцогиня онемела. Эта горничная имеет наглость возражать ей! Невероятно!
– Дэнверс, предоставьте об этом судить мне.
– Разумеется, ваша светлость.
– Вы спятили.
– По-моему… разум у меня ясен, ваша светлость, и я только хочу сообщить вам то, что, на мой взгляд, вы должны знать.
– Хорошо, продолжайте. Только не ходите вокруг да около.
– Она проводит целые часы наедине с королевой… в зеленом кабинете… играет на клавесине и поет.
– В этом нет ничего дурного.
– Смешит королеву пародиями на окружающих. Вы поразились бы ее нахальству. Я слышала, как она передразнивала лорда-казначея, герцога и… вашу светлость.
– Если б я поверила в это, то надавала бы этой дряни оплеух.
– Уверяю, ваша светлость, это правда. Неужели я, стоя одной ногой в могиле, стала бы возводить напраслину?
– Вы, горничные, все одинаковы. Завидуете друг другу. Не так давно я сочла нужным упрекнуть вас, Дэнверс, за присвоение королевских манто.
– Ваша светлость, я взяла то, что мне причиталось.
– Надеюсь, больше ни на что не наложили руку, сочтя, что это вам причитается?
– После распоряжения вашей светлости я ни к чему не прикасалась… хотя…
Герцогиня надменно посмотрела на нее. Здесь какие– то происки. Дэнверс хочет пристроить горничной свою дочь, это вполне понятно. И, видимо, потому старается выжить Хилл. Эбигейл играет на клавесине, ставит припарки, выносит помои… и пусть себе. Сара не испытывала желания заниматься этим сама. Передразнивания – дело другое. Но разве может заниматься этим подобострастная скромница Хилл? Поверить в такое невозможно. Нет, Дэнверс почему-то ей завидует.
– Приятно слышать, что вы ничего не тащите, – сказала герцогиня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130