Ц Понимаю, Ц отозвался Марсель. Ц Простите, если задел вас.
Пет сухо кивнула. Официант принес вино, и они сделали по глотку.
Ц Вы знакомы с работами Рене Лалика? Ц спросил Марсель.
Ц Конечно. Он мой любимый дизайнер стиля ар нуво.
Пет видела несколько его работ на предварительном показе фамильных дра
гоценностей, выставленных на аукцион в галерее «Парк-Берне», но это позв
олило ей получить представление об особенном таланте ювелира. Его оправ
ы были не только из металла. Он использовал стекло, сталь, горный хрусталь
и не имел равных в технике эмали. Камни и оправа представляли собой образ
ец гармонии.
Ц Лалик был любимым ювелиром моего отца, Ц сказал Марсель. Ц Они дружи
ли до самой смерти Лалика в 1945 году. Его чувство света выходило за рамки обы
чного искусства. Это была философия.
Ц В каком смысле? Ц Только сейчас Пет поняла, что еще не наскучила ему.
Ц Свет противоречив, Ц объяснил Марсель. Ц Резкий и мягкий, яркий и тус
клый Ц в этом парадокс его красоты. Ц Он подался к Пет. Ц Все прекрасное
недолговечно, как вспышка света.
Она пристально посмотрела ему в глаза. Похоже, Марсель имеет в виду их кор
откую встречу в тот вечер. Или нет?
Ц Какое это имеет отношение к делу?
Ц Я только что купил десять подлинных работ Лалика.
Ц Вот это да!
Ц Они сейчас в Париже, но я хочу перевезти их сюда. И передать вам.
Ц Для продажи… Ц вздохнула Пет, и ее энтузиазм угас. Они только что гово
рили о красоте и творчестве, а теперь она снова обычная продавщица.
Ц Мне ясно, что вы сделаете это лучше, чем кто-либо другой. Дело не в том, чт
обы найти покупателя. Вам предстоит назвать цену, подумать о специальной
рекламе, подчеркнуть нашу связь с Лаликом, поручиться за качество.
Пет отвела взгляд, пытаясь скрыть раздражение.
Ц Марсель, я больше не хочу работать продавщицей. Это почетная работа, но
не то, что мне нужно. Вы с самого начала знали, что я мечтаю стать дизайнеро
м и создавать красивые вещи, но не дали мне такой возможности.
Ц Если я переведу вас в мастерские, вы потеряете в зарплате.
Ц Это не имеет значения.
Она уже ругала себя. Какое безумие отказаться от его предложения. Продаж
а изделий Лалика принесет огромные комиссионные, а это деньги, необходим
ые ей.
Марсель покачал головой:
Ц Не представляю, чтобы кто-нибудь, кроме вас, справился с этой работой. Н
о у меня есть еще одна мысль, и мне хотелось бы знать ваше мнение. Мы могли б
ы сделать серию менее дорогих изделий в стиле Лалика.
Ц Копии? Ц спросила Пет.
Ц Не обязательно. Можно использовать ту же технику, но с изменениями. Неб
ольшое количество качественных, но не столь дорогих украшений. И за их пр
одажу вы тоже получите по-королевски.
Ц Нет, Ц отрезала Пет. Ц Я не хочу иметь к этому отношения. Знаете, почем
у Лалик перестал работать и после 1908 года не создал ни одной вещи?
Ц Нет, Ц смущенно ответил Марсель.
Ц Он страдал от того, что его шедевры копируют все кому не лень, и они утра
чивали то волшебство, которое вкладывал в каждое изделие сам Лалик. Я хоч
у создавать вещи сама, Марсель. Ц Пет встала. Ц Мы совершили ошибку. Мне н
е следовало идти к вам работать, но я очень нуждалась в деньгах. И признаюс
ь: я буду искать возможность делать то, что люблю.
Сожалея о своей опрометчивости, Пет направилась к дверям. Все это так глу
по. Она отвергла два его предложения: одно Ц из-за каприза, другое Ц из пр
инципа.
И только охваченная холодом ноябрьского вечера, Пет поняла, что руководи
ло ею на самом деле. Она просто не могла сидеть напротив него. Боялась подд
аться чарам этого человека и стать заложницей в его игре с Андреа.
Сидя в такси, она дрожала. Неужели он уволит ее? Вряд ли. Марсель слишком до
рожит такой продавщицей. А может, уйти самой?
Но куда?
Если бы мать хоть немного поправилась, Пет рискнула бы. А вдруг этот час не
за горами? Приближался День благодарения, который мог стать поворотным
в ее жизни.
В полумраке бара Марсель допил свой бокал. Он сам решил посоветоваться с
лучшей продавщицей магазина, и это вряд ли понравилось бы Андреа.
Марсель усмехнулся. Пет, возможно, согласится продавать изделия Лалика.
Но никогда не станет работать с копиями. Сама того не подозревая, она прош
ла еще один тест. И помогла ему многое понять.
Теперь Марсель знал, как в этом случае поступил бы его отец.

Глава 4

Пет приехала к отцу и Анне в четверг накануне Дня благодарения в самом ду
рном настроении. На следующий день после разговора с доктором Хафнером о
на позвонила отцу, рассказала обнадеживающие новости и попросила поеха
ть к матери вместе с ней. Стив сначала ответил, что не уверен, удастся ли ем
у выбраться на целый день, поскольку у него слишком много работы. Потом Пе
т звонила еще несколько раз, но отец уходил от ответа. «Я так давно не виде
л ее, Ц сказал он по телефону два дня назад, Ц что мой приезд станет для Б
еттины большим потрясением». Пет настаивала, и Стив обещал еще подумать.

А вчера Анна позвонила Пет на работу и пригласила вечером приехать к ним.
Она согласилась, не вдаваясь в подробности, потому что цель встречи была
ясна как день.
Они долго сидели за столом и расхваливали ужин, приготовленный Стефано,
обсуждали погоду и дела в магазине. Наконец Пет не выдержала:
Ц Папа, я не понимаю, почему ты не можешь поехать со мной и дедом.
Стив на мгновение застыл с бокалом в руке, потом бросил взгляд на Анну, но
та, убрав со стола, вышла в кухню.
Ц Разве ты не понимаешь, как это важно для мамы? Ц продолжала Пет. Ц Она
впервые за шесть лет выйдет за пределы клиники.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143