ÒÎÏ àâòîðîâ è êíèã ÈÑÊÀÒÜ ÊÍÈÃÓ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ
Íî Õàííà óìåëà ðàñïîçíàâàòü ïðèçíàêè åãî âîëíåíèÿ. Ñåé÷àñ îí êðóòèë ïåð÷àòêó, ñëóøàÿ ñîâåòû, êîòîðûå åãî ìàòü äàâàëà ïðèíöåññå Ñàïèåíòèè.— Ïðèíö Ñàíãëàíò áóäåò óãðîæàòü âàøåìó ïîëîæåíèþ, ëèøü åñëè âû ñàìè, âàøå âûñî÷åñòâî, ïîçâîëèòå åìó ýòî, — ãîâîðèëà Äæóäèò.Õàííà ñòîÿëà ïîçàäè òðîíà Ñàïèåíòèè, ìàðêãðàôèíÿ æå ñèäåëà ðÿäîì ñ ïðèíöåññîé, êàê ðàâíàÿ, è äàæå êðåñëî åå íàïîìèíàëî êîðîëåâñêèé òðîí. Âñå ïðî÷èå, â òîì ÷èñëå è ìîëîäîé ìóæ Äæóäèò, ñòîÿëè â ñòîðîíå, òàê ÷òî ðàçãîâîð äâóõ âûñîêèõ îñîá äî íèõ íå äîëåòàë.— Èñòèííî, âàø îòåö ïðåíåáðåãàë âàìè èç ëþáâè ê ïðèíöó, ÿ ãîâîðþ òàê ïðÿìî, ïîñêîëüêó ýòî îáùåèçâåñòíî.Îíà äåéñòâèòåëüíî ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå òàêóþ îòêðîâåííîñòü, åå âëàñòè è ìîãóùåñòâà íà ýòî õâàòàëî. Õàííà ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó è óâèäåëà Èâàðà, êîòîðûé ñêëîíèë ãîëîâó, ïîãðóçèâøèñü â ìîëèòâó. Ùåêè åãî ïûëàëè æàðîì, è Õàííà ñ òðåâîãîé ïîäóìàëà, íå áîëåí ëè îí.  ïîäîáíîé ñèòóàöèè íå÷åãî áûëî è íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî èì óäàñòñÿ ïåðåêèíóòüñÿ õîòü ñëîâå÷êîì.— ×òî æå âû ïîñîâåòóåòå? — Ñàïèåíòèÿ íå ìîãëà óñèäåòü íà ìåñòå, îíà âñêî÷èëà è íà÷àëà ìåðèòü ïàëàòó øàãàìè. — Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî èñïûòûâàþ íåíàâèñòü ê ñâîåìó áðàòó, õîòÿ, ïðèçíàþ, ïîñëå òîãî, êàê ïðèíö âåðíóëñÿ èç Ãåíòà, îí âåäåò ñåáÿ ñêîðåå êàê ñîáàêà, à íå êàê ÷åëîâåê.— Åãî ìàòü íå áûëà ÷åëîâåêîì, è ýòî âïîëíå îáúÿñíÿåò âñå. — Äæóäèò ïîäíÿëà ðóêó, è Õüþ, êàê ïîñëóøíûé ñûí, òîò÷àñ ïîäíåñ åé áîêàë âèíà.Îí êàçàëñÿ íàñòîÿùèì ïðèäâîðíûì, èçÿùíûì è óòîí÷åííûì, è òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê äî ñìåðòè èçáèâàë Ëèàò. Çäåñü, ïðè äâîðå, îí ñîâåðøåííî íå ïîõîäèë íà ëþäåé èç äåðåâíè Õàðòñ-Ðåñò, ãäå âûðîñëà Õàííà. Òàì íèêòî íå ìîã ïîõâàñòàòü òàêèìè ìàíåðàìè è âåëèêîëåïíîé îäåæäîé.— Íî æåíùèíû ñîçäàíû Ãîñïîäîì íàøèì, ÷òîáû òâîðèòü è óïðàâëÿòü, à ìóæ÷èíû ìîãóò ëèøü ñðàæàòüñÿ, — ïðîäîëæàëà Äæóäèò. — Îáðàùàéòåñü ñî ñâîèì áðàòîì áåðåæíî, êàê ìóäðàÿ æåíùèíà âçðàùèâàåò ñâîé óðîæàé, è âû ïîëó÷èòå äîñòîéíûå ïëîäû. Äóìàþ, âàñ æäåò óñïåõ. Ñàíãëàíò èçâåñòåí ïðåæäå âñåãî êàê âîèí, âîèòåëü, çàùèùàþùèé ÷åñòü âàøåé ñåìüè íà ïîëå áèòâû. Èñïîëüçóéòå åãî ëó÷øèå êà÷åñòâà, ÷òîáû óêðåïèòü ñâîå ïîëîæåíèå íàñëåäíèöû. Íå ñîâåðøàéòå ãëóïîñòü, äîâåðÿÿ ñëóõàì î òîì, ÷òî Ãåíðèõ ñîáèðàåòñÿ ñäåëàòü åãî ñâîèì íàñëåäíèêîì. Ïðèíöû Âåíäàðà è Âàððå íèêîãäà íå ñòàíóò ïîä÷èíÿòüñÿ áàñòàðäó, òåì áîëåå ÷òî îí ëèøü íàïîëîâèíó ÷åëîâåê.Ñàïèåíòèÿ ïîñìîòðåëà â îêíî. Òî, ÷òî îíà òàì óâèäåëà, çàñòàâèëî åå ïîâåðíóòüñÿ è ñ óëûáêîé îòâåòèòü ãðàôèíå:— Íàñëåäíèêà ãðàôà Ëàâàñòèíà êîãäà-òî òîæå íàçûâàëè áàñòàðäîì, îäíàêî ñåé÷àñ åãî ïðàâà ïðèçíàë ñàì êîðîëü, îí ñòàë çàêîííûì ñûíîì ñâîåãî îòöà è æåíèòñÿ íà ìîåé êóçèíå ýòîé íî÷üþ.— Òàëëèÿ â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè. Êîðîëü îòäàåò åå Ëàâàñòèíó â êà÷åñòâå íàãðàä çà âåðíóþ ñëóæáó â Ãåíòå. Òàêèì îáðàçîì ñàì Ãåíðèõ îñâîáîæäàåòñÿ îò íåå.— È äàåò Ëàâàñòèíó íåâåñòêó êîðîëåâñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, — çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèëà Ñàïèåíòèÿ. — Äóìàþ, âû íå çíàêîìû ñ ëîðäîì Æîôôðååì, ýòî êóçåí Ëàâàñòèíà. Îí áûë åãî íàñëåäíèêîì, ïðåæäå ÷åì ïîÿâèëñÿ Àëàí. Æîôôðåé — íàñòîÿùèé äâîðÿíèí è âî âñåõ îòíîøåíèÿõ äîñòîèí è ãðàôñòâà, è òèòóëà.— Ëàâàñòèí õèòåð. Êàê òîëüêî ó Àëàíà è Òàëëèè ïîÿâèòñÿ íàñëåäíèê, êîðîëü áóäåò âûíóæäåí ïîääåðæàòü Àëàíà, åñëè ëîðäó Æîôôðåþ ïðèäåò â ãîëîâó îñïàðèâàòü åãî ïðàâà.Âíåçàïíî çàãîâîðèë Õüþ:— ×òî åñëè êîðîëü ðåøèò æåíèòü Ñàíãëàíòà è ïîäòâåðäèòü òàêèì îáðàçîì çàêîííîñòü åãî ïðàâ?Ïîðàæåííàÿ Äæóäèò óñòàâèëàñü íà ñûíà òàê, ñëîâíî ðàíüøå è íå ïîäîçðåâàëà î åãî ïðèñóòñòâèè:— Òû äóìàåøü, ÷òî Ãåíðèõ â ñâîåé ïðèâÿçàííîñòè ê Ñàíãëàíòó çàéäåò òàê äàëåêî, ÷òî ðåøèòñÿ íà ïîäîáíîå?— Äà, — êðàòêî îòâåòèë îí.— Íåò, — âîçðàçèëà Ñàïèåíòèÿ. — ß íàñëåäíèöà. ×òîáû äîêàçàòü ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü, ÿ ðîäèëà Èïïîëèòó. Âû ïðîñòî íåíàâèäèòå Ñàíãëàíòà, Õüþ. ß âèæó, ÷òî âû åãî òåðïåòü íå ìîæåòå. Íî ìíå îí íèêîãäà íå ïðè÷èíÿë âðåäà. Õîòÿ âàøà ìàòü ïðàâà. — Äæóäèò êèâíóëà, íî Õàííà çàìåòèëà, êàê ïðèñòàëüíî ìàðêãðàôèíÿ ñìîòðèò íà ñûíà, ñëîâíî ïûòàåòñÿ ïðî÷åñòü åãî ìûñëè. — Ñàíãëàíò íå óãðîçà ìîåìó ïîëîæåíèþ, åñëè ÿ íå ïîçâîëþ åìó ñòàòü òàêîâîé, ïîêàçûâàÿ ñâîé ñòðàõ ïåðåä íèì. Íå òàê ëè, «îðëèöà»? — Ñàïèåíòèÿ ïîâåðíóëàñü ê Õàííå. — Âåäü èìåííî òàê òû ãîâîðèëà ìíå â÷åðà? Âñå óñòàâèëèñü íà Õàííó. Îíà ñðàçó ïîæàëåëà, ÷òî íàêàíóíå ðàçãîâàðèâàëà ñ ïðèíöåññîé. Íî Ñàïèåíòèÿ ïðîñèëà ñîâåòà, à ó Õàííû áûë ïðàêòè÷åñêèé îïûò, ïîëó÷åííûé îò ìàòåðè.— Ìóäðûé ñîâåò, — ïðîãîâîðèëà Äæóäèò ñ òàêèì áëåñêîì â ãëàçàõ, ÷òî Õàííà âçäðîãíóëà. — À òû ÷òî ñêàæåøü, Õüþ?Õüþ ðàçäðàæåííî ñêðèâèë ãóáû, íî ïîòîì óëûáíóëñÿ, ïîïûòàâøèñü ñêðûòü íåäîâîëüñòâî. Åãî ãîëîñ çâó÷àë ñëàùå ìåäà:— Ãîñïîäü çàâåùàë ñåñòðàì ëþáèòü ñâîèõ áðàòüåâ. Îñòàëüíûì æå íóæíî îáðàùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì êàê ñ ðàâíûìè.— Îäíàêî, — ïðîèçíåñëà Äæóäèò, — ÿ íå ïðåäóñìîòðåëà òîãî, ÷òî Ãåíðèõ çàõî÷åò æåíèòü Ñàíãëàíòà. ß îáÿçàòåëüíî ïðåäëîæó êîðîëþ æåíèòü ïðèíöà íà ìîåé äî÷åðè Òóñèíäå.— Âû îòäàëè áû ñâîþ çàêîííóþ äî÷ü çà ìîåãî áðàòà-áàñòàðäà? — èçóìëåííî ñïðîñèëà Ñàïèåíòèÿ.Õàííà ñîâåðøåííî òî÷íî çíàëà, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ñêàçàëà áû åå ìàòü: ãðàôèíÿ Äæóäèò, êàê ìóäðàÿ æåíùèíà, ñîáèðàåò âñåõ öûïëÿò â ñâîé êóðÿòíèê.— Òóñèíäà — ìîÿ òðåòüÿ äî÷ü, êàê ðàç â ïîäõîäÿùåì âîçðàñòå. Ó Ãåðáåðãè è Áåðòû ñâîè îáÿçàííîñòè — ïîìåñòüÿ, ìóæüÿ è äåòè, — à âîò Òóñèíäà âïîëíå ìîæåò ïîäîéòè, åñëè ÿ ñî÷òó ýòî âûãîäíûì. — Îíà îñóøèëà áîêàë, âñå åùå ãëÿäÿ íà ñûíà. — Íî ìåíÿ íå î÷åíü èíòåðåñóåò áðàê Ñàíãëàíòà. Íå çàáûâàéòå, ÷òî Ãåíðèõ è ñàì ìîæåò æåíèòüñÿ åùå ðàç.— Êàê ñäåëàëè âû, — íàòÿíóòî ïðîèçíåñ Õüþ, óêðàäêîé ïîãëÿäåâ íà Áîëäóèíà. Îí òîò÷àñ îòâåë âçãëÿä, ÷òîáû íèêòîíå çàìåòèë åãî èíòåðåñà è, âîçìîæíî, ðåâíîñòè. Äæóäèò çàñìåÿëàñü:— ×òî òàêîå? Äîëæíû æå è ó ìåíÿ áûòü ðàçâëå÷åíèÿ. Òåïåðü óæå âñå óñòàâèëèñü íà Áîëäóèíà. Õàííå åùå íå äîâîäèëîñü âèäåòü òàêèõ êðàñèâûõ ìîëîäûõ ëþäåé: ó Áîëäóèíà áûëî ñîâåðøåííî àíãåëüñêîå ëèöî.Õüþ øàãíóë âïåðåä è íàïîëíèë êóáîê ìàòåðè. Êîãäà îí âîçâðàùàë áîêàë ìàðêãðàôèíå, îíà ëåãêî êîñíóëàñü åãî çàïÿñòüÿ è ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà. Íà ìãíîâåíèå Õàííå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìàòü è ñûí îáìåíÿëèñü ìîë÷àëèâûìè ïîñëàíèÿìè, êîòîðûå áûëè ïîíÿòíû òîëüêî èì.Êîãäà Äæóäèò óøëà, Èâàð ïîøåë âìåñòå ñ Áîëäóèíîì, Õàííå óäàëîñü ïîéìàòü åãî âçãëÿä ëèøü íà ìãíîâåíèå — êîãäà îí óæå âûõîäèë èç ïàëàòû. Îí ïîäíÿë ðóêó, ñëîâíî ïðèâåòñòâóÿ åå, à ïîòîì óäàëèëñÿ. Îñòàòîê äíÿ ïðîøåë â ïðèãîòîâëåíèÿõ ê ñâàäüáå. Õàòóè ïðåäëîæèëà Õàííå ïîåõàòü â äåðåâíþ, îòêóäà äîëæíû áûëè ïðèâåçòè çàïàñû ìåäà è ñâå÷åé — åæåãîäíóþ äàíü.Õàííà áîëòàëà ñî ñòàðûì ïàñå÷íèêîì, à åãî ñòàðøèå äåòè è ðàáî÷èå íàãðóæàëè íà òåëåãè áî÷îíêè ñ ìåäîì è îñòîðîæíî óêëàäûâàëè ñâÿçêè ñâå÷åé. Ìëàäøèé ñûí ïàñå÷íèêà ñìîòðåë íà Õàííó ñ íåñêðûâàåìûì âîñõèùåíèåì.— Ïîäóìàòü òîëüêî — äëÿ ñàìîãî êîðîëÿ! — ñêàçàë ñòàðèê Õàííå. — ß íèêîãäà íå âèäåë êîðîëÿ Ãåíðèõà. Ãîâîðÿò, îí êðàñèâûé ìóæ÷èíà, ñèëüíûé, è îòëè÷íûé âîèí ê òîìó æå.— Òàê îíî è åñòü.— Íî çàòî ÿ âèäåë Àðíóëüôà, è óæ ýòîãî-òî ÿ íèêîãäà íå çàáóäó. Îí ïðèåçæàë ñþäà, êîãäà ÿ áûë åùå þíîøåé. Åãî ñîïðîâîæäàëà òàêàÿ âåëèêîëåïíàÿ ñâèòà, ÷òî äàæå ñëåïîé áû ïðîçðåë, ÷òîáû íà íèõ ïîñìîòðåòü. Ïîìíþ, ó íåãî ïîä ëåâûì óõîì âèäíåëñÿ ñâåæèé ïîðåç, à ðÿäîì ñ êîðîëåì åõàëà «îðëèöà» — ñîâñåì êàê òû. Ñòðàííî áûëî âèäåòü, êàê ïðîñòîé ñìåðòíûé åäåò ñ êîðîëåì, ñëîâíî åãî ëó÷øèé äóã. Íî ñìåðòü åãî çàáðàëà.— Êîãî, «îðëèöó»? — çàèíòåðåñîâàëàñü Õàííà.— Íåò, êîðîëÿ Àðíóëüôà. Îí óìåð ìíîãî ëåò íàçàä, è òðîí çàíÿë åãî ñûí, âåäü ó ñòàðøåé äî÷åðè Àðíóëüôà íå áûëî äåòåé, è îíà íå ìîãëà äàòü êîðîëåâñòâó íàñëåäíèêà. — Îí ïîñìîòðåë â ñòîðîíó îäíîé èç æåíùèí, êîòîðàÿ, óñëûøàâ ýòè ñëîâà, ëèøü ïîäæàëà ãóáû â îòâåò, íî íè÷åãî íå ñêàçàëà. Âîêðóã áåãàëî íåñêîëüêî ðåáÿòèøåê, íî íè îäèí èç íèõ íå ïîäáåãàë ê íåé. — Ãîâîðÿò, ÷òî ó êîðîëÿ Ãåíðèõà åñòü äåòè, à åãî ñûí, êîòîðûé è óíàñëåäóåò òðîí, — êàïèòàí «äðàêîíîâ».— Âû ãîâîðèòå î ïðèíöå Ñàíãëàíòå. — Âñå ïîñìîòðåëè íà Õàííó, íàäåÿñü óñëûøàòü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå, è îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî äîëæíà ðàññêàçàòü î ïàäåíèè Ãåíòà è î åãî îñàäå.— Âîò ýòî èñòîðèÿ! — âîñêëèêíóë ñòàðèê, êîãäà îíà çàêîí÷èëà. Îí ìàõíóë ðóêîé ñâîåìó ñûíó, è òîò ïðèíåñ êðóæêó äîìàøíåé ìåäîâóõè. Íàïèòîê îêàçàëñÿ òàêèì êðåïêèì, ÷òî ïîñëå ïåðâîãî æå ãëîòêà ó Õàííû íà ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû.— Òû íå ìîãëà áû îêàçàòü ìíå óñëóãó, «îðëèöà»? Åñëè áû òû âçÿëà ìàëü÷èêà ñ ñîáîé, îí áû óâèäåë êîðîëÿ. Ïîòîì îí âåðíóëñÿ áû äîìîé ñàì. Ïîäóìàé, êàê ÿ ìîãó îòêàçàòü åìó — âåäü îí ìîé ñàìûé ìëàäøèé.Þíîøó çâàëè Àðíóëüô — íåñîìíåííî, â ÷åñòü ïðåæíåãî êîðîëÿ.  ãîëóáûõ ãëàçàõ ïàðåíüêà ïëåñêàëàñü òàêàÿ íàäåæäà, ÷òî Õàííà íå ðåøèëàñü îòêàçàòü â ïðîñüáå. Àðíóëüô íå äîñòàâèë íèêàêèõ ïðîáëåì, îäíàêî âîïðîñû èç íåãî ñûïàëèñü, êàê èç ðîãà èçîáèëèÿ. Âîç÷èêè, êîòîðûå âñþ æèçíü ïðîâåëè íà êîðîëåâñêîé ñëóæáå, ïîñìåèâàëèñü íàä åãî âîëíåíèåì.Êîãäà îíè ïðîåçæàëè ÷åðåç ðîùó, ìèìî íèõ ïðîì÷àëñÿ âñàäíèê è ñâåðíóë ïîòîì íàïðàâî. Ñëåäîì çà íèì áåæàëè ñîáàêè.— Ýòî ïðèíö Ñàíãëàíò! — çàêðè÷àëà Õàííà.— Ãîâîðÿò, îí ñóìàñøåäøèé, — ñêàçàë îäèí èç âîç÷èêîâ.— Îí íå ïðè÷èíÿë âðåäà íèêîìó, êðîìå âðàãîâ êîðîëÿ, — âîçðàçèë âòîðîé, — è âòîðîãî òàêîãî êàïèòàíà íå íàéòè. Ñîëäàòû åãî áîãîòâîðÿò…Òóò Õàííà óâèäåëà Õàòóè, êîòîðàÿ åõàëà âñëåä çà ïðèíöåì.— Âèæó, òû íàøëà òî, ÷òî èñêàëà, — ñêàçàëà Õàòóè, íàòÿãèâàÿ ïîâîäüÿ è îñòàíàâëèâàÿñü âîçëå òåëåãè. Ïîæåëàé ìíå óäà÷è, îíà ìíå ïîíàäîáèòñÿ â ýòîé îõîòå. Ìíå âåëåíî ïðèâåñòè Ñàíãëàíòà íà âå÷åðíèé ïèð. — Õàòóè ïîäáîðîäêîì óêàçàëà â ñòîðîíó, ãäå ñêðûëñÿ âñàäíèê.— ×òî ñ íèì ñëó÷èëîñü? Ãîâîðÿò, òåïåðü â íåì áîëüøå îò ñîáàêè, ÷åì îò ÷åëîâåêà.Õàòóè ïðèñòàâèëà ëàäîíü êîçûðüêîì êî ëáó è âñìîòðåëàñü â ðîùó.— Ïîñëå òîãî êàê îí ïðîâåë íà öåïè ïî÷òè öåëûé ãîä? — Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè. — Ïî êðàéíåé ìåðå îí âûæèë. Èíà÷å êàê ÷óäîì ýòî íå íàçîâåøü. — Îíà ïå÷àëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. — Òîëüêî âñïîìíè, êàê îí ñðàæàëñÿ ïîñëå òîãî, êàê åãî îñâîáîäèëè!— ß íå ñòàíó ïîìîãàòü Ñàïèåíòèè è èíòðèãîâàòü ïðîòèâ íåãî, — óëûáíóëàñü Õàííà. — Òû äóìàåøü, Ãåíðèõ äåéñòâèòåëüíî ñäåëàåò åãî ñâîèì íàñëåäíèêîì?Õàòóè íàõìóðèëàñü, íå îòâåòèâ íà âîïðîñ. Ïîòîì êîðîòêî êèâíóëà è óåõàëà.Õàííà îñòàâèëà ïîâîçêè âîçëå êóõíè è âåëåëà Àðíóëüôó èäòè çà íåé ê ðåçèäåíöèè êîðîëÿ. Ê ñ÷àñòüþ, è êîðîëü, è åãî ïðèäâîðíûå îêàçàëèñü âî äâîðå, îíè íàáëþäàëè çà òåì, êàê áîðîëèñü ñîëäàòû. Õàííà ïðîáðàëàñü ñêâîçü òîëïó ê Ñàïèåíòèè è ïðåêëîíèëà ïåðåä íåé êîëåíè. Ïàðåíü øëåïíóëñÿ ðÿäîì ñ íåé ñ òàêèì âçäîõîì, ñëîâíî ñáûëèñü âñå åãî ñàìûå çàâåòíûå ìå÷òû.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
çàãðóçêà...