ÒÎÏ àâòîðîâ è êíèã     ÈÑÊÀÒÜ ÊÍÈÃÓ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ

À  Á  Â  Ã  Ä  Å  Æ  Ç  È  É  Ê  Ë  Ì  Í  Î  Ï  Ð  Ñ  Ò  Ó  Ô  Õ  Ö  ×  Ø  Ù  Ý  Þ  ß  AZ

 

Ñàíãëàíò ïîåõàë âñëåä çà íåé. Ñåðäöå ó íåãî áèëîñü òàê ñèëüíî, ÷òî êàçàëîñü, âûñêî÷èò èç ãðóäè. Êðîâü ñòó÷àëà â âèñêàõ, è ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ìèíóò, ïðåæäå ÷åì îí ïîíÿë, ÷òî íà ñàìîì äåëå ñëûøèò ñòóê êîïûò âïåðåäè.— Ñòîé, — ïðèêàçàë îí, è Ëèàò òóò æå çàìåðëà íà ìåñòå.— ×òî ñëó÷èëîñü?Íî òóò è îíà óñëûøàëà øóì, à ÷åðåç ìãíîâåíèå íà äîðîãå ïîêàçàëèñü âñàäíèêè — äâà ÷åëîâåêà íà âçìûëåííûõ ëîøàäÿõ. Ñàìè îíè òîæå êàçàëèñü èçìó÷åííûìè äîëãîé ñêà÷êîé, íî íà ëèöàõ ÿâíî ÷èòàëîñü îáëåã÷åíèå.— Ìîé ïðèíö! — âîñêëèêíóë îäèí.— Ìû âîçâðàùàåìñÿ â äåðåâíþ, — îáúÿâèë Ñàíãëàíò. — Òàì ìû ïåðåíî÷óåì, à ïîòîì ïðèñîåäèíèìñÿ ê êîðîëþ.Îíè êèâíóëè, íå ðåøàÿñü çàäàâàòü ëèøíèõ âîïðîñîâ.Äàëüøå îíè ïîåõàëè â÷åòâåðîì. Ñàíãëàíò ìîë÷àë — íå òî ÷òîáû îí ñòåñíÿëñÿ ïðèñóòñòâèÿ ñëóã, ïðîñòî íå çíàë, ÷òî ìîæíî åùå ñêàçàòü Ëèàò. È êàêîé ñìûñë ÷òî-òî ãîâîðèòü? Ðåøåíèå óæå ïðèíÿòî, òåïåðü, õâàëà Ãîñïîäó, íå îñòàëîñü íè÷åãî íåäîñêàçàííîãî.Ëèàò åõàëà ÷óòü âïåðåäè. Ñïèíà ó íåå áûëà ãîðäî âûïðÿìëåíà, ïëå÷è ðàñïðàâëåíû. Î ÷åì îíà äóìàåò? Òðóäíî ñêàçàòü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå îíà, êàæåòñÿ, óâåðåíà â ñåáå è â ñâîåì ðåøåíèè.Äåðåâíþ îêðóæàë ïàëèñàä, è íàä âîðîòàìè, âåäóùèìè âíóòðü, ãîðåë åäèíñòâåííûé ôîíàðü. Èçäàëè îí ïîõîäèë íà çâåçäó, óïàâøóþ íà çåìëþ ñ íåáåñ, òîëüêî ýòîò ñâåò è ïîçâîëÿë íå ñáèòüñÿ ñ äîðîãè. Ïî íåáó íåñëèñü òó÷è, çàäóë ðåçêèé âåòåð — ïðèáëèæàëàñü ãðîçà.Îäèí èç èõ ñïóòíèêîâ ïîñòó÷àë â âîðîòà, çàêðûòûå íà íî÷ü. Âïðî÷åì, åñëè åñòü ïàëèñàä ñ âîðîòàìè, çíà÷èò, åñòü è êàðàóëüíûé, êîòîðûé îòêðîåò âîðîòà çàïîçäàâøèì ïóòíèêàì. Ñàíãëàíò ñòàðàëñÿ íå äóìàòü î òîì, ÷òî èõ îæèäàåò. Ñêîðåå âñåãî, íà ïîñòîÿëîì äâîðå âñå óæå ñïÿò, è ïðèïîçäíèâøèìñÿ ãîñòÿì äîñòàíåòñÿ ëèøü õîëîäíûé óæèí äà æåñòêàÿ êðîâàòü. ×òî êàñàåòñÿ êðîâàòè… Çà ïîñëåäíèé ìåñÿö íà åãî ïîñòåëü ïîñÿãàëî íåñêîëüêî æåíùèí, íåêîòîðûõ, êàê åìó êàçàëîñü, ïðèñëàë Ãåëüìóò Âèëëàì. Ïîõîæå, îí ñ÷èòàë, ÷òî ëþáóþ áîëåçíü ìóæ÷èíû ìîæíî âûëå÷èòü æàðêèìè îáúÿòèÿìè íà ëîæå ñòðàñòè. Âïðî÷åì, Ñàíãëàíò, òàê è íå äîòðîíóëñÿ íè äî îäíîé èç íèõ — áîÿëñÿ âûñòàâèòü ñåáÿ äóðàêîì.Âîðîòà ñêðèïíóëè, è çàñïàííûé êàðàóëüíûé âïóñòèë èõ. Ñåé÷àñ, äóìàÿ î òîì, ÷òî åìó ïðåäñòîèò, Ñàíãëàíò ïîæàëåë, ÷òî íå âîñïîëüçîâàëñÿ óäîáíûì ñëó÷àåì è íå ïðîâåðèë, ìîæåò ëè îí áûòü ñ æåíùèíîé è íå íàïóãàòü åå, ñëèøêîì äîëãî îí æèë ñ ñîáàêàìè è íàâåðíÿêà ïåðåíÿë íåêîòîðûå èõ ïðèâû÷êè. Ãîðàçäî ïðîùå âûëå÷èòü òåëî è íàó÷èòüñÿ âåñòè ñåáÿ çà ñòîëîì, êàê ïîäîáàåò ïðèíöó, íå íàáðàñûâàÿñü íà åäó è íå ñëèçûâàÿ åå ñ òàðåëêè, ÷åì âñïîìíèòü, êàê ñëåäóåò îáùàòüñÿ ñ ñóùåñòâàìè ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. ñàìîì Ôåðñå èõ æäàëè ïîñëàííûå âñëåä çà ïðèíöåì âñàäíèêè, îíè îñòàíîâèëèñü çäåñü, ÷òîáû ïîóæèíàòü ïåðåä äàëüíåé äîðîãîé, — íèêòî íå çíàë, ñêîëüêî èì åùå ïðèäåòñÿ ïðåñëåäîâàòü Ñàíãëàíòà. Êîãäà íà ïîñòîÿëûé äâîð âîøëè ïðèíö è Ëèàò, âñàäíèêè óñòàâèëèñü íà íèõ âî âñå ãëàçà. Êàðàóëüíûé ïðèâåë ãîñòåé ê ñâîåé ìàòåðè — ìèññèñ Õèëüäå. Õîçÿéêà áûëà ðàäà óñëóæèòü ïðèíöó è ñ óäîâîëüñòâèåì íàêîðìèëà åãî æàðåíûì öûïëåíêîì, ïå÷åíîé ðåïîé è ìåäîâûì ïèðîãîì.— ß áû õîòåë, ÷òîáû âû ïðåäîñòàâèëè ìíå äâå âåùè, — ñêàçàë Ñàíãëàíò, âûïèâ ýëÿ. — Âî-ïåðâûõ, íàì íóæíà êðîâàòü. — Íåêîòîðûå èç åãî ëþäåé ðàçðàçèëèñü îäîáðèòåëüíûì õîõîòîì, íî, íàñêîëüêî îí ìîã ïîíÿòü, â ýòîì ñìåõå íå áûëî íè íàñìåøêè, íè èçäåâêè. Âãëÿäåâøèñü â èõ ëèöà, îí ïîíÿë, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ ñëóæèëè ïîä åãî êîìàíäîâàíèåì äî áèòâû â Ãåíòå. — À âî-âòîðûõ, âàøå ñâèäåòåëüñòâî, ìèññèñ Õèëüäà. ß õî÷ó, ÷òîáû âû âìåñòå ñ ýòèìè ëþäüìè ïîäïèñàëè íàø ñ Ëèàò áðà÷íûé äîãîâîð.Ïîâèñëà òèøèíà. Ìèññèñ Õèëüäà ñäåëàëà ñâîåìó ñûíó çíàê ñíîâà íàïîëíèòü ÷àøè, îñòàëüíûå äîìî÷àäöû òîëïèëèñü ïîîäàëü, ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàÿ çà ãîñòÿìè.Ëèàò, êîòîðàÿ íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà ñ òîãî ìîìåíòà, êàê îíè óâèäåëè íà äîðîãå âñàäíèêîâ, âñòàëà è äðîæàùåé ðóêîé âçÿëà äåðåâÿííóþ ÷àøó. Ñàíãëàíò âñòàë ïîäëå íåå, íàïðÿæåííûé, êàê ïåñ, ãîòîâûé ê ÿðîñòíîé äðàêå.— Áåðó â ñâèäåòåëè âñåõ ýòèõ ëþäåé, ÷òî êëÿíóñü… — Îíà ñáèëàñü è íà÷àëà ñíîâà, òåïåðü îíà ñìîòðåëà ïðÿìî åìó â ãëàçà. — Ïåðåä Ãîñïîäîì íàøèì è ýòèìè ëþäüìè, ÿ ïî äîáðîé âîëå è áåç âñÿêîãî ïðèíóæäåíèÿ âûõîæó çàìóæ çà ýòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ìàòü ïðè ðîæäåíèè äàëà èìÿ Ñàíãëàíò.Îí ïðîèçíåñ ñëîâà êëÿòâû áåç çàïèíêè, íî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ïðîñòî ïîâòîðèë èõ çà íåé.— Ïåðåä Ãîñïîäîì íàøèì è ýòèìè ëþäüìè, ÿ ïî äîáðîé âîëå è áåç âñÿêîãî ïðèíóæäåíèÿ æåíþñü íà ýòîé æåíùèíå, êîòîðîé îòåö ïðè ðîæäåíèè äàë èìÿ Ëèàòàíî.— Ñâèäåòåëüñòâóþ, — ñêàçàëà ìèññèñ Õèëüäà.— Ñâèäåòåëüñòâóåì, — ïîêîðíî ïîâòîðèëè áåäíûå ñîëäàòû. Îíè ïîíèìàëè, ÷òî êàê òîëüêî îíè âåðíóòñÿ êî äâîðó, èì ïðèäåòñÿ îáúÿñíÿòüñÿ ñ êîðîëåì.Ïîòîì âñå îñóøèëè ÷àøè è íåëîâêî çàìåðëè, íå çíàÿ, ÷òî æå äåëàòü äàëüøå.Ïåðâîé ïðèøëà â ñåáÿ ìèññèñ Õèëüäà. Îíà ïîäíÿëà òàêóþ ñóåòó, îòäàâàÿ ðàñïîðÿæåíèÿ, ÷òî Ñàíãëàíò â äðóãîå âðåìÿ íåäóðíî áû ïîâåñåëèëñÿ, íî ñåé÷àñ îí òàê íåðâíè÷àë, ÷òî åìó áûëî íå äî âåñåëüÿ. Íåñîìíåííî, ñëóõ î òîì, ÷òî íà ýòîé ñàìîé êðîâàòè ïðîâåë ïåðâóþ áðà÷íóþ íî÷ü ñûí êîðîëÿ, çàñòàâèò ìíîãèõ ïðèéòè íà ïîêëîí ê ìèññèñ Õèëüäå. Ñåëÿíå îòäàäóò åé ëó÷øèå ôðóêòû, êóð è ïîðîñÿò çà âîçìîæíîñòü îòïðàâèòü íà ýòî ëîæå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ñûíîâåé è äî÷åðåé â íàäåæäå íà òî, ÷òî è èõ êîñíåòñÿ òîëèêà êîðîëåâñêîé óäà÷è è áëàãîïîëó÷èÿ.Íà êðîâàòè ëåæàëà âåëèêîëåïíàÿ ïûøíàÿ ïåðèíà, à ñâåðõó áûëî ñîîðóæåíî ïîäîáèå áàëäàõèíà — çàíàâåñêà, êîòîðóþ ìîæíî çàäåðíóòü òàê, ÷òîáû îíà çàêðûâàëà êðîâàòü ñî âñåõ ñòîðîí. Ìèññèñ Õèëüäà ñîáñòâåííîðó÷íî âçáèëà äâå îãðîìíûå ïîäóøêè, åå äî÷ü âûêîëà÷èâàëà ïûëü èç íåîáúÿòíîãî îäåÿëà, âñå ïðî÷èå âûìåòàëè ïîë ïîëûííûìè âåíèêàìè — ÷òîáû íå îñòàëîñü áëîõ. Ïîòîì õîçÿéêà ïîçâàëà ñîëäàò, è âñå îíè òîëïîé óäàëèëèñü íà äðóãóþ ïîëîâèíó äîìà, ãäå îáû÷íî ñåìüÿ æèëà çèìîé.Ìèññèñ Õèëüäà çàäåðíóëà âñå çàíàâåñêè, è òåïåðü â êîìíàòå ñòîÿëà òàêàÿ íåïðîãëÿäíàÿ òüìà, ÷òî äàæå Ñàíãëàíò ñî ñâîèì îñòðûì çðåíèåì íå ìîã íè÷åãî ðàçãëÿäåòü. Ëèàò óñåëàñü ðÿäîì ñ íèì è çàìåðëà. Îí òîæå íå øåâåëèëñÿ. Ñàíãëàíò ãîðäèëñÿ ñâîèì ñàìîîáëàäàíèåì — çíà÷èò, â íåì âñå-òàêè ãîðàçäî áîëüøå îò ÷åëîâåêà, ÷åì îí èíîãäà äóìàë. Âî äâîðå çàëàÿëè ýéêèéñêèå ñîáàêè, ïîòîì âñå ñòèõëî.— Ñàíãëàíò, — ïðîøåïòàëà Ëèàò. Îíà òèõî è ïðåðûâèñòî âçäîõíóëà. Åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ îí ïîòåðÿåò ãîëîâó è íàáðîñèòñÿ íà íåå, êàê äèêèé çâåðü, íî íå øåâåëüíóëñÿ.Çàòî åå ïàëüöû ñêîëüçíóëè ïî åãî ùåêå, ÷òî æèâî íàïîìíèëî åìó î òîì, ÷òî êîãäà-òî ïðîèçîøëî â ãåíòñêîì ñîáîðå. Ïîòîì åå ïàëüöû ïðîïóòåøåñòâîâàëè ê óõó è íàêîíåö ñïóñòèëèñü ê øåå. Ëèàò ïðîâåëà ïàëüöåì ïî ãðóáîìó îøåéíèêó è ïî çàñòåæêå íà íåì.— Êëÿíóñü, ÷òî íèêîãäà íå ïîëþáëþ íèêîãî, êðîìå òåáÿ. —  åå ãîëîñå ñëûøàëàñü ñòðàñòü.Îíà ðàññòåãíóëà îøåéíèê è íåæíî äîòðîíóëàñü äî êîæè ïîä íèì. Ïîòîì íàêëîíèëàñü è ïîöåëîâàëà øðàì íà ãîðëå — îí ïîëó÷èë åãî ÷åòûðå ãîäà íàçàä, ïîñëå ÷åãî ãîëîñ ó íåãî èçìåíèëñÿ è ñòàë ãðóáûì è õðèïëûì. Åå ãóáû îáæèãàëè, êàê îãîíü, Ñàíãëàíò ÷óâñòâîâàë òàêîé æàð, ÷òî êàçàëîñü, âåñü ìèð ïëàâèòñÿ â ãîðíå íåâåäîìîãî êóçíåöà. Ñàìûì ðàçóìíûì áûëî èçáàâèòüñÿ îò ñòåñíÿþùåé îäåæäû, è îáà îíè ïðèíÿëèñü ñðûâàòü åå ñ ñåáÿ. Ýòà çàäà÷à îêàçàëàñü íå èç ëåãêèõ.Ëèàò ãëàäèëà åãî êîí÷èêàìè ïàëüöåâ, åäâà äîòðàãèâàÿñü äî ãîðÿ÷åé êîæè. Ñàíãëàíòó ïîòðåáîâàëîñü íåâåðîÿòíîå óñèëèå, ÷òîáû íå íàáðîñèòüñÿ íà íåå â òó æå ñåêóíäó. Îäíàêî Ëèàò âîâñå íå ñîáèðàëàñü ñäåðæèâàòüñÿ èëè æå íå ñ÷èòàëà íóæíûì ïðÿòàòü ñâîè ÷óâñòâà.Òî, ÷òî ïðîèçîøëî ïîòîì, ïîëó÷èëîñü ñëèøêîì áûñòðî — Ñàíãëàíò íàäåÿëñÿ çàòÿíóòü ëþáîâíóþ èãðó, — íî âñå ðàâíî îí âåë ñåáÿ íå êàê ïåñ, êîòîðîìó íåîáõîäèìî ñîâîêóïèòüñÿ. Åãî ìîëèòâû äîñòèãëè Ãîñïîäà, îí âåäåò ñåáÿ êàê ÷åëîâåê, à íå êàê æèâîòíîå.— Âëàäû÷èöà, — ïðîøåïòàëà Ëèàò, çàõâà÷åííàÿ ñèëîé ñîáñòâåííîé ñòðàñòè, — ÷òî æå ñî ìíîé áóäåò? — Ñàíãëàíò îáíÿë åå, çàùèùàÿ îò âñåãî ìèðà, è ïðèæàë ê ñåáå. Îíà óòêíóëàñü åìó â øåþ è ïðîáîðìîòàëà åäâà ñëûøíî: — ß… çíàåøü, ÿ — ñîâñåì íå òàêàÿ, êàêîé êàæóñü. Òû óæå äàâíî ýòî ïî÷óâñòâîâàë. Îòåö ñêðûâàë îò ìåíÿ, õîòåë, ÷òîáû ÿ íå çíàëà…Ñåé÷àñ, äåðæà åå â îáúÿòèÿõ, êîãäà íè÷òî íå ðàçäåëÿëî èõ, Ñàíãëàíò ïîíÿë, ÷òî èìåííî êîãäà-òî ïîêàçàëîñü åìó ñòðàííûì â Ëèàò. Ãëóáîêî ñïðÿòàííîå, ñêðûòîå îò âñåõ, â íåé ïîëûõàëî ïëàìÿ. Îãîíü, êîòîðûé êàçàëñÿ æèâûì ñóùåñòâîì, òàéíîé ñóùíîñòüþ.— Òû ïîõîæà íà ìåíÿ, — ñêàçàë Ñàíãëàíò è ïîðàçèëñÿ òîìó, êàê õðèïëî ïðîçâó÷àë åãî ãîëîñ.— Òû î ÷åì? — Ëèàò ïðèïîäíÿëàñü íà ëîêòå è ïîñìîòðåëà íà íåãî, õîòÿ â òàêîé òåìíîòå ðàçãëÿäåòü ÷òî-íèáóäü ñìîãëà áû òîëüêî êîøêà.—  òåáå òå÷åò íå òîëüêî ÷åëîâå÷åñêàÿ êðîâü, — ïðîèçíåñ îí ìåäëåííî è âåñêî.— Êðîâü íàðîäà Àîè? — íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèëà Ëèàò.— Íåò, ÿ çíàþ, êàê ïàõíåò êðîâü Àîè, à ýòî ñîâñåì èíîé çàïàõ. ß íå ìîãó ðàñïîçíàòü, ÷òî ýòî òàêîå.— Âëàäû÷èöà ìèëîñåðäíàÿ! — ïðîáîðìîòàëà îíà è óïàëà íà ãðóäü ìóæà.Äîëãîå âðåìÿ Ñàíãëàíò ëåæàë, îòðåøèâøèñü îò âñåãî îêðóæàþùåãî ìèðà. Íè÷òî íå èìåëî çíà÷åíèÿ, âàæíûì áûëî ëèøü òî, ÷òî Ëèàò — ðÿäîì, åå äûõàíèå îáæèãàåò åìó ùåêó, âîëîñû ðàçìåòàëèñü ïî åãî ãðóäè, à ïàëüöû èõ ðóê ïåðåïëåëèñü. Îí ìîã òàê ëåæàòü õîòü ñîòíþ ëåò, õîòü öåëóþ âå÷íîñòü — åìó áîëüøå íè÷åãî íå áûëî íóæíî, òîëüêî áûòü ðÿäîì ñ íåé, ÷óâñòâîâàòü, ÷òî îíè îäíè â öåëîì ìèðå, à âñå îñòàëüíîå íå èìååò çíà÷åíèÿ.Ëèàò ïðåðâàëà ìîë÷àíèå:— Êíèãà âñå åùå ó òåáÿ?— Äà. Õî÷åøü çàáðàòü îáðàòíî?— Íåò. Âñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî… ß íå çíàþ, ÷òî äåëàòü. — Åå äûõàíèå ùåêîòàëî åìó øåþ, Ëèàò êîñíóëàñü ãóáàìè òîãî ìåñòà, ãäå ðàíüøå áûë îøåéíèê — çíàê ðàáñòâà. — Òû çíàåøü, ÷òî ýòî çà êíèãà?— Íåò.— Ìîé îòåö áûë ìàòåìàòèêîì, êîëäóíîì. Ïîäîçðåâàþ, ÷òî èç-çà ýòîãî åãî îòëó÷èëè îò öåðêâè, ïîòîì îí æåíèëñÿ íà ìîåé ìàòåðè — òîæå êîëäóíüå, à ïîòîì ó íèõ ïîÿâèëàñü ÿ.  êíèãå ñîáðàíû âñå çíàíèÿ îá èñêóññòâå, êîòîðûå îí òîëüêî ñìîã íàéòè… — Îíà çàêîëåáàëàñü è ñíîâà äîòðîíóëàñü äî øðàìà ó íåãî íà ãîðëå.Îí ìîë÷àë, êàçàëîñü, îíà æäàëà îò íåãî êàêîé-òî ðåàêöèè íà ñâîè ñëîâà, íî Ñàíãëàíò íå âïîëíå ïîíèìàë, ÷òî îí äîëæåí ñêàçàòü.— Òåáÿ ýòî ñîâñåì íå âîëíóåò?— À äîëæíî?— Íî ýòî åùå íå âñå. —  åå ãîëîñå îí óëîâèë íîòêó ðàçäðàæåíèÿ — Ëèàò ÿâíî îæèäàëà, ÷òî îí âîñïðèìåò åå ñëîâà èíà÷å. Ñàíãëàíò óñìåõíóëñÿ. Èç-çà äâåðè ñëûøàëèñü õðàï, äåòñêèé êàøåëü, âèçã ñîáàêè, òðåñê ïîëåíüåâ â êàìèíå — îáû÷íûå çâóêè ìèðíîé æèçíè. — Òî, ÷òî ñêàçàë îáî ìíå Õüþ, — ïðàâäà. Îí äåéñòâèòåëüíî õîòåë ïîëó÷èòü îò ìåíÿ çíàíèÿ, êîòîðûìè íà ñàìîì äåëå ÿ íå îáëàäàëà. Îí ñäåëàë ìåíÿ ñâîåé ëþáîâíèöåé, è êîãäà ìû âåðíåìñÿ êî äâîðó, îí ïîïûòàåòñÿ âåðíóòü ìåíÿ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

çàãðóçêà...

ÒÎÏ àâòîðîâ è êíèã     ÈÑÊÀÒÜ ÊÍÈÃÓ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ    

Ðóáðèêè

Ðóáðèêè