ÒÎÏ àâòîðîâ è êíèã ÈÑÊÀÒÜ ÊÍÈÃÓ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ
Óòðîì Àííà ïðèêàçàëà ïåðåëîæèòü ïîêëàæó ñ ïàâøåãî ìóëà íà åå ñîáñòâåííîãî, à ñàìà ïîøëà ïåøêîì, õîòÿ Ñàíãëàíò è ïðåäëàãàë åé ñåñòü íà Ðåñóýëòî.Êàìíè äîðîãè âî ìíîãèõ ìåñòàõ îêàçàëèñü âçëîìàíû êîðíÿìè äåðåâüåâ, ðàçðóøåíû îò ñíåãà è ëüäà, òàê ÷òî ïóòü ïî äîðîãå áûë íèñêîëüêî íå ëåã÷å, ÷åì ïî ëåñíûì òðîïàì. Ëèàò åõàëà ìîë÷à, íå æàëóÿñü íà áîëü â íîãå. Íàêîíåö ëåñ êîí÷èëñÿ, è ïåðåä íèìè îòêðûëàñü ðàâíèíà, à çà ðå÷êîé âèäíåëàñü äåðåâíÿ. Îò ñòàðîãî ìîñòà îñòàëèñü ëèøü ïîëóñãíèâøèå äîñêè, ïåðåáèðàòüñÿ ïî êîòîðûì íà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã áûëî ðèñêîâàííî. Ñàíãëàíò ïîïûòàëñÿ íàéòè íà áåðåãó êàêîå-íèáóäü áðåâíî, íî åìó ýòî íå óäàëîñü. Ïðèíö âûçâàëñÿ ïåðåâåñòè ÷åðåç ìîñò ëîøàäåé è ìóëîâ ïî îäíîìó.  òåõ ìåñòàõ, ãäå äûðû áûëè îñîáåííî áîëüøèìè, åìó ïðèøëîñü âûäèðàòü ñòàðûå äîñêè è ïîäêëàäûâàòü èõ ïîä êîïûòà æèâîòíûõ, â äðóãèõ ñëó÷àÿõ îí ïðîñòî êëàë íà äîñêè ñâîé ùèò, ïðèêðûâàÿ îñîáåííî áîëüøèå ïðîâàëû.  êîíöå êîíöîâ ïåðåïðàâèòü óäàëîñü âñåõ. Ñëóã Àííû íå áûëî âèäíî, õîòÿ Ñàíãëàíò ìîã áû ïîêëÿñòüñÿ, ÷òî îäèí èç íèõ âñå âðåìÿ âçúåðîøèâàåò åìó âîëîñû.Ñòàðàÿ äîðîãà ñäåëàëà ðàçâèëêó, è Àííà ïîøëà ïî òîé, ÷òî âåëà â ïîëÿ.— Ìû íå ïîéäåì â äåðåâíþ, — ïîÿñíèëà îíà, êîãäà Ñàíãëàíò ñïðîñèë, êóäà, ñîáñòâåííî, îíè íàïðàâëÿþòñÿ. Ïðèíö óñòàë è ïðîãîëîäàëñÿ, åìó õîòåëîñü ñïîêîéíî óñòðîèòüñÿ âîçëå î÷àãà è ïîãðåòüñÿ. Íî îíè ñíîâà êóäà-òî øëè. Âñÿ çåìëÿ çäåñü áûëà óñåÿíà êàìíÿìè, áîëüøèå è ìàëåíüêèå, êàìåøêè ðàçìåðîì ñ êóëàê è ãðîìàäíûå âàëóíû ëåæàëè ðîññûïüþ è ãðîìîçäèëèñü öåëûìè êó÷àìè. Íåñêîëüêî ðàç ïóòåøåñòâåííèêè ïðîõîäèëè ÷åðåç íàñòîÿùèå âîðîòà, ñëîæåííûå èç ãðóáûõ êàìåííûõ áëîêîâ. Íàêîíåö äîðîãà âûâåëà ïóòíèêîâ â äîëèíó, ãäå âûñèëèñü äåâÿòü êàìåííûõ ñòîëáîâ, îäèí èç êîòîðûõ îïàñíî íàêðåíèëñÿ. Îñòàëüíûå ñòîÿëè äîâîëüíî ðîâíî, õîòÿ è ïîòåìíåëè îò âðåìåíè è îáëåïèâøèõ èõ ëèøàéíèêîâ. Äîæäü ïðåêðàòèëñÿ, è îáëàêà îòñòóïèëè íà ñåâåðî-çàïàä. Íàä ðàâíèíîé äóë ðåçêèé âåòåð, çäåñü îò íåãî íå çàùèùàëè äåðåâüÿ. Àííà îòêèíóëà êàïþøîí è ðåøèòåëüíî íàïðàâèëàñü ê ñòîëáàì.Îíè ðàçáèëè ëàãåðü âîçëå êîðîíû, ïûòàÿñü óêðûòüñÿ îò âåòðà çà êàìíÿìè. Ëèàò âñå åùå ìîðùèëàñü, íàñòóïàÿ íà íîãó, íî ïî êðàéíåé ìåðå òåïåðü îíà ìîãëà õîäèòü. Ñàíãëàíò ïðèãîòîâèë åùå öåëåáíîãî îòâàðà — åìó íðàâèëîñü ïðèêàñàòüñÿ ê æåíå, äàæå åñëè îí âñåãî ëèøü âòèðàë ëåêàðñòâî â ïîâðåæäåííóþ íîãó. Áûëî î÷åíü òèõî. Äàæå ñëèøêîì òèõî. Ñàíãëàíò îãëÿäåëñÿ, âñòàë è ïðèñëóøàëñÿ:— Ñëóãè óøëè.— Îíè íå ìîãóò âîéòè â æåëåçíûé çàë, — îòâåòèëà Àííà. — Îíè âåðíóòñÿ äðóãèì ïóòåì. À ìû äîëæíû îñòàòüñÿ òóò íà íî÷ü. Òîëüêî â òåìíîòå ìû ìîæåì çàãëÿíóòü â âûñøèé ìèð, îí îòêðûâàåòñÿ ëèøü êîãäà íî÷ü ñõîäèò íà çåìëþ.— ß íå ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.— Îá èñêóññòâå ìàòåìàòèêè, — îòîçâàëàñü Ëèàò, êîòîðàÿ ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëà ñ ìàòåðüþ ïîñëå òîãî ñëó÷àÿ íà äîðîãå. Îíà ïðèêðûëà ãëàçà, è ïî çàäóì÷èâîìó âûðàæåíèþ åå ëèöà Ñàíãëàíò ïîíÿë, ÷òî Ëèàò âñïîìèíàåò. — Èñêóññòâå, ñïðÿòàííîì â Ãîðîäå Ïàìÿòè, — ñêàçàëà îíà è ïî÷òè òóò æå ïðîäîëæèëà: — «Ãåîìåòðèÿ çâåçä… Ïî èõ äâèæåíèÿì ìàòåìàòèêè ìîãóò ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ïîäëóííîì ìèðå». Êðóãè êàìíåé — âðàòà, ïîñòðîåííûå äàâíûì-äàâíî, åùå äî ðàñöâåòà Äàððèéñêèé èìïåðèè. Îòåö ãîâîðèë î òîì, ÷òî îíè ìîãóò ñëóæèòü äîðîãàìè. Íî ìû èìè íèêîãäà íå ïîëüçîâàëèñü.— Ó íåãî íå áûëî íè çíàíèé, íè ñèëû, — ñêàçàëà Àííà. — È åùå åìó íå õâàòàëî òåðïåíèÿ. — Êàçàëîñü, îíà õîòåëà äîáàâèòü ÷òî-òî åùå, íî ïåðåäóìàëà.— Îíè ñëèøêîì îïàñíû, — âîçðàçèëà Ëèàò. — Òåáÿ ñìîãóò óâèäåòü, êàê åñëè áû ñìîòðåëè ÷åðåç îãîíü.— Êòî ñìîæåò óâèäåòü?— Êòî çàõî÷åò. Åñëè ýòî âðàòà, òî ëþáîé, êòî èõ âèäèò, ìîæåò è ïðîéòè ÷åðåç íèõ. Ðàçâå íå òàê?— Äåéñòâèòåëüíî, ïî çåìëå õîäèò ìíîãî ñóùåñòâ, è íåêîòîðûå ñïîñîáíû ïðîõîäèòü òóäà, êóäà ëþäè èäòè íå ðåøàþòñÿ. Êîíå÷íî, ýòè êàìåííûå êîðîíû — âðàòà, íî íå äëÿ ñîçäàíèé, íå ïîõîæèõ íà íàñ, è íå äëÿ ëþäåé, êîòîðûå ëþáûìè ïóòÿìè ñòðåìÿòñÿ îâëàäåòü èñêóññòâîì ìàòåìàòèêè. Åñòü è äðóãèå, êòî âëàäååò êîëäîâñòâîì è èñïîëüçóåò åãî ñèëó â ñîáñòâåííûõ öåëÿõ. Âðàòà ìîãóò âåñòè â òàêèå ìèðû, î êîòîðûõ ìû íå èìååì íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Ðàçâå Áåðíàðä íå ðàññêàçàë òåáå î òåõ, êòî èùåò òàêèå âðàòà?— ß ïîíÿëà ýòî, êîãäà óâèäåëà äýéìîíà, — ãîðüêî îòîçâàëàñü Ëèàò. — ß ñëûøàëà ãîëîñà, êîòîðûå çâàëè ìåíÿ… — Âíåçàïíî âûðàæåíèå ëèöà Ëèàò èçìåíèëîñü, îíà ïîäóìàëà íå î äýéìîíàõ, à î ÷åì-òî äðóãîì, î ÷åì íå õîòåëà ãîâîðèòü. Îíà íèêîãäà íå óìåëà ñêðûâàòü ñâîè ìûñëè, è ýòî òîæå íðàâèëîñü Ñàíãëàíòó.— Ïîòåðÿííûå, — ñêàçàëà Àííà. — Îíè èùóò âðàòà. — Îíà îòâåðíóëàñü îò Ëèàò. — Èòàê, ïðèíö Ñàíãëàíò, òû ïîéäåøü ñ íàìè, êîãäà íî÷üþ îòêðîþòñÿ âðàòà?— Ïîòåðÿííûå, — ïðîáîðìîòàë îí îøåëîìëåííî, ïîíèìàÿ, ÷òî âûãëÿäèò ãëóïî. — Íî îíè æå èñ÷åçëè! Èñ÷åçëè äàâíûì-äàâíî, åùå äî äàððèéöåâ. Äàððèéñêèå èìïåðàòîðû è èìïåðàòðèöû óæå íå áûëè íàñòîÿùèìè ýëüôàìè. Îíè áûëè ïîëóêðîâêàìè.— Êàê òû.— Êàê ÿ, — ñîãëàñèëñÿ îí. — Íî Àîè èñ÷åçëè òàê äàâíî, ÷òî, âîçìîæíî, ðàññêàçû î íèõ íå áîëåå ÷åì äîñóæèå âûäóìêè.— À òâîÿ ìàòü?Îí ñæàë ãóáû. Òóò åìó ëó÷øå ïðîìîë÷àòü.— È êóäà æå ìû ïîéäåì? — ñïðîñèëà Ëèàò.Ñàíãëàíò ïîíÿë, ÷òî îíà íå õî÷åò, ÷òîáû ìàòü óçíàëà î åå âñòðå÷å ñ êîëäóíîì Àîè, î òîì, ÷òî îíà óæå ïðîõîäèëà ÷åðåç âðàòà è âåðíóëàñü îáðàòíî. Èíòåðåñíî, êóäà æå îíà ïîïàëà?— Ðàçóìååòñÿ, â Âåðíó, — îòîçâàëàñü Àííà. — Òàì, ìû ñìîæåì ðàññ÷èòûâàòü íà îïðåäåëåííóþ çàùèòó, à òû ïîëó÷èøü îòâåòû íà ñâîè âîïðîñû.Íàñòóïèëè ñóìåðêè, è íà íåáå ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî ñâåðêàþùèõ çâåçä. Àííà âñòàëà è âçÿëà ïîä óçäöû, ñâîåãî ìóëà. Ñàíãëàíò ïîñïåøèë ïîäõâàòèòü ïîâîäüÿ Ðåñóýëòî è âòîðîãî ìóëà. Ñëåäîì çà íèìè øëà Ëèàò. Ïðåæäå ÷åì âîéòè â êðóã êàìíåé, Àííà îïóñòèëàñü íà êîëåíè è ñòàëà ÷åðòèòü íà çåìëå êàêèå-òî ëèíèè. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îíà ïîäíÿëàñü è ïîäîøëà ñíà÷àëà ê Ñàíãëàíòó, à ïîòîì ê Ëèàò.— ×òîáû íå îñëåïíóòü, — ïðîèçíåñëà îíà, çàâÿçûâàÿ åìó ãëàçà ïëîòíîé òêàíüþ. — Íî ÿ õî÷ó çíàòü…— Âñåìó ñâîå âðåìÿ, Ëèàò. Òû æå íå õî÷åøü ïîòåðÿòü çðåíèå, ïðàâäà?Ëèàò çàìîë÷àëà. Àííà ñïîêîéíî æäàëà. Îíà õîòåëà, ÷òîáû ñòðîïòèâèöà ïîíÿëà, ÷òî îíè íå äâèíóòñÿ ñ ìåñòà, åñëè íå ïîñëåäóþò åå, Àííû, óêàçàíèÿì. Ñàíãëàíòó ïðèøëîñü íàêëîíèòüñÿ, ÷òîáû Àííà ñìîãëà çàêðåïèòü ó íåãî íà ãîëîâå ïîâÿçêó.Ñî ñòîðîíû èõ ïðîöåññèÿ ñìîòðåëàñü íåëåïî: âïåðåäè Àííà, âåäóùàÿ ïîä óçäöû ñâîåãî ìóëà, ïîòîì Ñàíãëàíò, êîòîðûé îäíîé ðóêîé óäåðæèâàë æåðåáöà Ëèàò, à äðóãîé äåðæàëñÿ çà õâîñò øåäøåãî âïåðåäè ìóëà. Ñàìà æå Ëèàò îñòàëàñü â ñåäëå è äåðæàëà ïîâîäüÿ Ðåñóýëòî è âòîðîãî ìóëà. Çåìëÿ ñîäðîãíóëàñü, ýéêèéñêàÿ ñîáàêà çàâûëà, ëîøàäè íåðâíî çàðæàëè, à ìóëû ïðîñòî çàñòûëè íà ìåñòå, íå æåëàÿ äâèãàòüñÿ äàëüøå. Äàæå ÷åðåç ïëîòíóþ ïîâÿçêó Ñàíãëàíò ðàçëè÷èë ÿðêóþ âñïûøêó ñâåòà.Âíåçàïíî ìóëû ïîøëè âïåðåä, è Ñàíãëàíò íàïðàâèëñÿ çà íèìè ïðÿìî â ïðîõîä ìåæäó äâóìÿ êàìíÿìè. Çåìëÿ ïîä íîãàìè ñîòðÿñàëàñü, ìåøàÿ ñîðèåíòèðîâàòüñÿ.  íî÷íîì âîçäóõå çàïàõëî âåñíîé, â óøàõ ó Ñàíãëàíòà çàãóäåëî, è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí ïîíÿë, ÷òî ñëûøèò ãîëîñà, ïîõîæèå íà ãîëîñà ñëóã Àííû.Îí ñîðâàë ñ ãëàç ïîâÿçêó. Íàä ãîëîâîé ñèÿëî ÷èñòîå íåáî, à çàêðûâàþùàÿ ÷àñòü íåáîñâîäà òåíü îêàçàëàñü íå îáëàêîì, à îãðîìíîé ãîðîé. Ê ïóòåøåñòâåííèêàì ïðèáëèçèëèñü òðè ôèãóðû, íî îí íå ìîã ðàçãëÿäåòü èõ ëèöà. Àííà ïîäîøëà ê âñòðå÷àþùèì. Ñàíãëàíò óâèäåë, êàê â âîçäóõå âîêðóã íåãî âüþòñÿ ñâåòÿùèåñÿ ñóùåñòâà.— Îíà ñîáðàëà ñèëó, î êîòîðîé ïðî÷ëà â íåáåñàõ, è îòêðûëà ïîðòàë, — ïðîøåïòàëà Ëèàò, òîæå ñíèìàÿ ñ ãëàç ïîâÿçêó. — Îòåö ãîâîðèë îá ýòîì, íî ìû íèêîãäà íå ïðîáîâàëè ñäåëàòü òàêîå. Èíîãäà ÿ äóìàëà, ÷òî ðàçãîâîðû î âðàòàõ — âñåãî ëèøü ôàíòàçèÿ. Íî ýòî ïðàâäà. Äåéñòâèòåëüíî, åñòü íèòè, ñâÿçûâàþùèå íàñ ñî çâåçäàìè. Ãîâîðÿò, åñëè ïðèñëóøàòüñÿ, òî ìîæíî óñëûøàòü, êàê äâèæóòñÿ ñôåðû. È êàæäàÿ èç íèõ èçäàåò îïðåäåëåííóþ íîòó, êîòîðàÿ âïëåòàåòñÿ â îáùóþ ìåëîäèþ.— Òñ-ñ-ñ, — ñêàçàë îí. — ß èõ ñëûøó.— Ìóçûêó ñôåð? — Ëèàò çàñòûëà íà ìåñòå, ïðèñëóøèâàÿñü. Äî åå óøåé äîíîñèëñÿ ëèøü øåëåñò ëèñòüåâ, â êîòîðûõ ñíîâàëè ìàëåíüêèå íî÷íûå çâåðüêè.— Ñëóã.Îíà îòïóñòèëà ïîâîäüÿ, ïîçâîëèâ êîíþ îïóñòèòü ãîëîâó ê ãóñòîé òðàâå, è óæå ñîáèðàëàñü ÷òî-òî ñêàçàòü, íî Ñàíãëàíò ïðèëîæèë ïàëåö ê åå ãóáàì.È óñëûøàë.Ïîñòåïåííî èõ ãîëîñà ñòàëè çâó÷àòü ÿñíåå. Òåïåðü îí ïîíèìàë èõ.— Ãäå ìû? — ñïðîñèë Ñàíãëàíò.Íî îíè îòâåòèëè òîëüêî:— Âåñíà.Ñâåòÿùèåñÿ ñóùåñòâà òî ïðèáëèæàëèñü, òî ñíîâà óëåòàëè ïðî÷ü, êðóæèëè â òàíöå, ñ ëþáîïûòñòâîì ïîäëåòàëè ê Ëèàò, ñëîâíî ñîáèðàÿñü ê íåé ïðèêîñíóòüñÿ, íî òóò æå èñïóãàííî îòøàòûâàëèñü. Òàê ñëóãè Àííû êðóæèëè âîêðóã ìåðòâîãî ìóëà — òîãî, ñ ÷åì îíè íèêîãäà íå ñòàëêèâàëèñü è ÷òî êàçàëîñü èì ñòðàííûì è íåïîíÿòíûì.Âíåçàïíî îí ñ÷àñòëèâî ðàññìåÿëñÿ è, êðåïêî îáíÿâ Ëèàò, ïðîøåïòàë åé íà óõî:— Îíè ãîâîðÿò, ÷òî òû íîñèøü ðåáåíêà. 4 Çàõàðèÿ ïîòûêàë çàîñòðåííîé ïàëêîé æàðåíîå ìÿñî è îáúÿâèë:— Ìîæíî åñòü.Íà íî÷ü îíè îñòàíîâèëèñü âîçëå ðåêè è óñòðîèëèñü íà íî÷ëåã ïîä äåðåâüÿìè. Âïåðâûå çà ìíîãî äíåé æåíùèíà ðàçðåøèëà Çàõàðèè ðàçæå÷ü êîñòåð, è îíè íàêîíåö-òî ñìîãëè ïðèãîòîâèòü íîðìàëüíóþ åäó. Ñ òåõ ïîð êàê îíè çàõîäèëè â ñîææåííóþ äåðåâíþ, î êóìàíàõ íå áûëî íè ñëóõó íè äóõó. Êîãäà-òî äàâíî, êîãäà Çàõàðèÿ ñëóæèë â öåðêâè, îí âñåãäà çíàë, êàêîé ñåé÷àñ äåíü è â ÷åñòü êàêîãî ñâÿòîãî ñëåäîâàëî âîçíîñèòü ìîëèòâû. Òåïåðü îí âèäåë òîëüêî, ÷òî ñîëíöå âñõîäèò è ñàäèòñÿ, âîò è âñå. Ñåãîäíÿ áûë òàêîé æå ëåòíèé äåíü, êàê è â÷åðà, à ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî îí äî ñèõ ïîð æèâ. Æåíùèíà íàêëîíèëàñü è ïåðâîé âçÿëà èçðÿäíûé êóñîê ìÿñà.— Òû âñå âðåìÿ îãëÿäûâàåøüñÿ è îçèðàåøüñÿ ïî ñòîðîíàì, — çàìåòèëà îíà. — Òû ÷òî, ïðèíö ñâîåãî ïëåìåíè, ÷òîáû êóìàíû òàê äîëãî ïðåñëåäîâàëè òåáÿ? Ïî-ìîåìó, íà ïðèíöà òû ìàëî ïîõîæ.— ß ñûí è âíóê ñâîáîäíûõ ëþäåé, — ñêàçàë îí ãîðäî, — íî íå ëîðä, êîíå÷íî.— Òîãäà ïî÷åìó êóìàíû îõîòÿòñÿ çà òîáîé?— Ó êóìàíîâ ÿ áûë ðàáîì è îñêîðáèë èõ âîæäÿ, Áóëêåçó. ß ñìåÿëñÿ íàä íèì, è ñâèäåòåëåì ýòîãî áûëè åãî æåíû, äî÷åðè è âîæäü ñîñåäíåãî ïëåìåíè. Ëþáîìó áû íå ïîçäîðîâèëîñü, âçäóìàé îí ïîñìåÿòüñÿ íàä âîæäåì, à óæ ìåíÿ, ñâîåãî ðàáà, îí è âîâñå íå ìîæåò îòïóñòèòü, íå íàêàçàâ çà îáèäó.Îíà îáëèçíóëà ïàëüöû.— Ðàçâå òû íå ìóæ÷èíà? — Çàõàðèÿ íå îòâåòèë. — Àõ äà, òû óòðàòèë ìóæåñòâî, èëè êàê ýòî ïðàâèëüíî íàçâàòü?Èíòåðåñíî, ëèöî ó íåãî ïîêðàñíåëî îò æàðà êîñòðà èëè îò ñòûäà?Êîãäà îíà ïîíÿëà, ÷òî îí íå ñîáèðàåòñÿ îòâå÷àòü, îíà ïðîñòî ïîæàëà ïëå÷àìè è ïðèíÿëàñü ñêëàäûâàòü îñòàâøèåñÿ ïðèïàñû: òðè çà÷åðñòâåâøèõ õëåáà, ñóøåíîå ìÿñî, áîáû è ãîðîõ, êóñîê ñîëè è âûñóøåííóþ ðåïó.— Òû íèêîãäà íå ãîâîðèëà, êàê òåáÿ çîâóò, — ñêàçàë îí ñåðäèòî.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
çàãðóçêà...