ÒÎÏ àâòîðîâ è êíèã     ÈÑÊÀÒÜ ÊÍÈÃÓ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ

À  Á  Â  Ã  Ä  Å  Æ  Ç  È  É  Ê  Ë  Ì  Í  Î  Ï  Ð  Ñ  Ò  Ó  Ô  Õ  Ö  ×  Ø  Ù  Ý  Þ  ß  AZ

 

— Çàìóæåñòâî! — âîñêëèêíóë Âóëôåð.Ñàíãëàíò ñ óäîâîëüñòâèåì óâèäåë, êàê òîò çàïàíèêîâàë, âïðî÷åì, ýòî ïðîäîëæàëîñü íåäîëãî. Âóëôåð áûë ñëèøêîì ñòàð è èñêóøåí â èíòðèãàõ, ÷òîáû òàê ïðîñòî ñäàòüñÿ, îí ìãíîâåííî ñîáðàëñÿ, êàê ñîëäàò íà ïîëå áèòâû, è áðîñèëñÿ â àòàêó:— Êðîìå òîãî, Ëèàò, ãíåâ êîðîëÿ Ãåíðèõà íå ïóñòÿê, èì íåëüçÿ ïðåíåáðå÷ü. Êîðîëü îòêàæåòñÿ ïðèçíàòü âàø áðàê è âûíåñåò ðåøåíèå: ëèáî òû áóäåøü, êàê è ïðåæäå, «îðëîì», ëèáî îòïðàâèøüñÿ ê Õüþ. Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî îí ïîñòóïèò èíà÷å, åñëè òû âäðóã çàÿâèøü ïðàâà íà åãî ëþáèìîãî ñûíà? À åñëè îí ïðîñòî-íàïðîñòî ðåøèò èçáàâèòüñÿ îò òåáÿ? Êóäà òû óáåæèøü, ãäå ñïðÿ÷åøüñÿ, åñëè íè ó îäíîãî èç âàñ íåò ìîãóùåñòâåííûõ ðîäñòâåííèêîâ? Òåáÿ æäåò òâîÿ ìàòü, Ëèàò.Ñàíãëàíò ìãíîâåííî ðàñïîçíàë îïàñíîñòü:— Ìàòü?— ß ïîòåðÿëà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì òû äóìàåøü, Âóëôåð, — ñêàçàëà Ëèàò. — È åñëè ÿ îòïðàâëþñü ê ìàòåðè, ýòî çíà÷èò, ÷òî ÿ óéäó ñ êîðîëåâñêîé ñëóæáû. Ïî÷åìó â ýòîì ñëó÷àå Ãåíðèõ íå ñòàíåò âîçðàæàòü? Òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íèêîãäà îá ýòîì íå óçíàåò è íå ñìîæåò âåðíóòü ìåíÿ Õüþ? Ïî÷åìó ìîÿ âñòðå÷à ñ ìàòåðüþ äîëæíà ñòðîèòüñÿ íà îáìàíå? Ïî÷åìó ÿ äîëæíà òåáå äîâåðÿòü?— À ïî÷åìó òû äîâåðÿåøü Ñàíãëàíòó? — âîïðîñèë Âóëôåð. Îíà ðàññìåÿëàñü â îòâåò, íî ñëîâà, ïîñëåäîâàâøèå çà ýòèì ñìåõîì, áûëè ïîëíû ãîðå÷è:— Ïîòîìó ÷òî îí íå ñïîñîáåí ëãàòü, òàê æå êàê è åãî ñîáàêè. Äàæå îòåö ìíå ëãàë. Òû, Âóëôåð, ëãàë ìíå, è íå óäèâëþñü, åñëè ìîÿ ìàòü òî÷íî òàê æå ëãàëà, êàê è âñå âû. Åñëè áû îíà ïîïûòàëàñü íàñ íàéòè, íå áûë áû îòåö ñåé÷àñ æèâ?Ëèàò ãíåâíî ñìîòðåëà íà Âóëôåðà, âûðàæåíèå ëèöà ó íåå ïðè ýòîì áûëî òî÷ü-â-òî÷ü êàê ó êîðîëÿ, êîãäà ïðèáëèæàëñÿ îäèí èç åãî ïðèñòóïîâ ãíåâà. Ñàíãëàíò âçÿë åå çà ðóêó è êðåïêî ñæàë ïàëüöû.Âóëôåð ïðîèçíåñ òîëüêî îäíî:— Àííà äîëæíà îáó÷èòü òåáÿ, Ëèàò. Äóìàþ, òåïåðü òû è ñàìà ïîíèìàåøü, êàê òåáå ýòî íåîáõîäèìî.Çäåñü è òàèëàñü îïàñíîñòü. Ñàíãëàíò âèäåë, êàê ïî ëèöó Ëèàò ïðîáåæàëî îáëà÷êî. Åé íóæíî ÷òî-òî, ÷åãî îí íå â ñèëàõ åé äàòü, è Âóëôåð âîñïîëüçóåòñÿ ýòèì, ÷òîáû ðàçëó÷èòü èõ. Íî Ñàíãëàíò áîëüøå íå ñîáèðàëñÿ òåðÿòü åå.— Êóäà áû òû íè îòïðàâèëàñü, — ñêàçàë îí, — ÿ ïîñëåäóþ çà òîáîé.— À åñëè òâîé îòåö íå ïîçâîëèò? — ñïðîñèëà Ëèàò. — ×òî åñëè îí íå äàñò òåáå íè ëîøàäåé, íè îðóæèÿ, íè ýñêîðòà?Ïðèíö òîëüêî ðàññìåÿëñÿ:— Íå âàæíî. Íå âàæíî òî, ÷òî êîãäà-íèáóäü ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, âàæíî ëèøü òî, ÷òî ïðîèçîéäåò ñåãîäíÿ.— Äà, ñðàçó âèäíî — íàñòîÿùèé âîèí, — ïðîáîðìîòàë Âóëôåð. — Ãëàâíîå — ñåãîäíÿøíÿÿ áèòâà, à òàì — áóäü ÷òî áóäåò.Íà ùåêàõ Ëèàò âûñòóïèë ðóìÿíåö, îíà íå ñìîòðåëà íè íà îäíîãî èç íèõ, íî Ñàíãëàíò çíàë, î ÷åì îíà äóìàåò. Îí ðåçêî îòïóñòèë åå ðóêó. Âíåçàïíî åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïðèíóæäàåò åå ñäåëàòü òî, ÷òî õî÷åò îí, âìåñòî òîãî ÷òîáû îíà ñàìà ñäåëàëà ñâîé âûáîð. Òîãäà ÷åì îí ëó÷øå Êðîâàâîãî Ñåðäöà, íàäåâøåãî íà íåãî æåëåçíûé îøåéíèê?— Äåéñòâèòåëüíî, ÿ íè÷åãî íå ìîãó òåáå ïðåäëîæèòü — íè ïîìåñòèé, íè äåíåã, êîòîðûå îáåñïå÷èëè áû òâîå áóäóùåå è ñòàëè ÷àñòüþ áðà÷íîãî äîãîâîðà. Äåéñòâèòåëüíî, ìîé îòåö áóäåò ïðîòèâ íàøåãî áðàêà. Íî âîçìîæíî, åñëè ìû ïðèíåñåì íåðàñòîðæèìûå êëÿòâû, åìó ïðèäåòñÿ ñìèðèòüñÿ.  êîíöå êîíöîâ ÿ íå åäèíñòâåííûé ïîäõîäÿùèé äëÿ ïðèíöåññû Àäåëüõåéä æåíèõ. Ê òîìó æå äî åãî ñóäà âñÿêîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ — ìîæåò, íà íàñ íàïàäóò áàíäèòû è óáüþò ïðåæäå, ÷åì ìû óñïååì äîáðàòüñÿ äî Âåðëèäû! Ê òîìó æå åñòü è äðóãèå âîçìîæíîñòè…— Íàïðèìåð? — ñ ñàðêàçìîì îñâåäîìèëñÿ Âóëôåð.— Âóëôåð, ãäå ìîÿ ìàòü? — âìåøàëàñü Ëèàò.Íî òîò óïðÿìî ìîë÷àë.— Òû íå õî÷åøü ãîâîðèòü?— ß ñåé÷àñ íå ìîãó ãîâîðèòü îòêðîâåííî.— Èç-çà Ñàíãëàíòà? — óäèâèëàñü îíà.— Ìû íå âñåãäà îäíè, äàæå åñëè íàì òàê êàæåòñÿ, — çàãàäî÷íî îòâåòèë Âóëôåð. È ñëîâíî â îòâåò íà åãî ñëîâà, ñ âåòêè áëèæàéøåãî äåðåâà ñîðâàëàñü ñîâà è óëåòåëà ïðî÷ü. Ëèàò ïðîâîäèëà åå çàäóì÷èâûì âçãëÿäîì. Íåóæåëè òà ñàìàÿ, êîòîðàÿ ïðèâåëà åå ê ãîðÿùåìó êàìíþ? Íó, èëè ïî êðàéíåé ìåðå òàêàÿ æå ãðîìàäíàÿ. Ñîáàêè ñêóëèëè äî òåõ ïîð, ïîêà ïòèöà íå ðàñòâîðèëàñü â ïîäñòóïàþùèõ ñóìåðêàõ.Êîãäà Âóëôåð ñíîâà çàãîâîðèë, ãîëîñ ó íåãî äðîæàë îò ÿðîñòè:— Ïîéìè, Ëèàò, íàñ îæèäàþò âåëèêèå ñîáûòèÿ, òû äàæå íå ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü êàêèå. È ïîêà òû íå íàó÷èøüñÿ ïîíèìàòü ïðåäíà÷åðòàííîå, ìíå íàäî áûòü îñìîòðèòåëüíûì.— Ïî÷åìó êîðîëü Ãåíðèõ òåáÿ íåíàâèäèò? — ñïðîñèëà îíà íàïðÿìèê. Îí âûäàë ñåáÿ, ïîñìîòðåâ íà Ñàíãëàíòà, îíà òîæå ïåðåâåëà íà íåãî âçãëÿä. — Òû çíàåøü? — ïîðàæåííî ñïðîñèëà îíà.— Êîíå÷íî. —  åãî ïàìÿòè ñíîâà âîçíèêëè îáðûâêè äàâíåé èñòîðèè. — Îí ïûòàëñÿ óòîïèòü ìåíÿ, êîãäà ÿ áûë ñîâñåì ìàëåíüêèì.— Ýòî ïðàâäà? — ïîòðåáîâàëà îíà îòâåòà.Âóëôåð ìîë÷à êèâíóë. Áîëüøå îí íå ìîã ñäåðæèâàòüñÿ — åãî ïëàíû áûëè ïîëíîñòüþ ðàçðóøåíû.  ãëàçàõ Ëèàò îí òåïåðü íå áîëüøå ÷åì óáèéöà.— Óâû, åìó ýòî íå óäàëîñü, — äîáàâèë ïðèíö, òåïåðü óãðþìîå ìîë÷àíèå «îðëà» çàáàâëÿëî åãî. — Òîãäà ìíå áû íå ïðèøëîñü âûñëóøèâàòü åãî íåîäíîêðàòíûå îáúÿñíåíèÿ â òîì, ÷òî îí âñåãî ëèøü ïûòàëñÿ ñïàñòè êîðîëÿ îò çàãîâîðà, çàäóìàííîãî ìîåé ìàòåðüþ è åå ðîäíûìè, ÷àñòüþ êîòîðîãî áûë è ÿ. «Êòî çíàåò, ÷òî ñëó÷èòñÿ, êîãäà Êîðîíà Çâåçä óâåí÷àåò íåáî?» Åñëè áû ÿ çíàë ýòî, âîçìîæíî, ìàòü è íå îñòàâèëà áû ñâîåãî íåæåëàííîãî ðåáåíêà. Ïî êðàéíåé ìåðå îòåö ïîçàáîòèëñÿ î ìîåé ñóäüáå.— Íî áóäåò ëè îí çàáîòèòüñÿ äàëüøå, ìîé ïðèíö, — ðåçêî ñïðîñèë Âóëôåð, — êîãäà âû âåðíåòåñü íå ñ òîé íåâåñòîé, êîòîðóþ îí âûáðàë?Ïðèíö ìðà÷íî óñìåõíóëñÿ è óâåðåííî ñêàçàë:— Íî âåäü åñòü è äðóãèå âàðèàíòû. Ó ìåíÿ ðåïóòàöèÿ õîðîøåãî ïîëêîâîäöà. Äóìàþ, ìíîãèå ãåðöîãñòâà îáðàäóþòñÿ, åñëè ÿ âûñòóïëþ íà èõ ñòîðîíå, äàæå åñëè ýòî âûçîâåò íåóäîâîëüñòâèå êîðîëÿ Ãåíðèõà. ß áîëüøå íå «äðàêîí», è ìåíÿ óæå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü êàê ïåøêó â âàøèõ èãðàõ, Âóëôåð. Âïðî÷åì, ïîäîáíîé âîçìîæíîñòè ëèøàåòñÿ è ìîé îòåö. ß ïîñòóïëþ òàê, êàê ñ÷èòàþ íóæíûì, íå âàæíî, ñ áëàãîñëîâåíèÿ îòöà èëè áåç íåãî. Ýòî ÿ îáåùàþ.Âóëôåð íå îòâåòèë. Ïðîìîë÷àëà è Ëèàò. Âìåñòî îòâåòà îíà ñíÿëà ïëàù, àêêóðàòíî ñëîæèëà åãî, ïðèêðåïèâ ïîâåðõ çíà÷îê «îðëà».— Ïðîñòè, — ñêàçàëà îíà, ïðîòÿíóâ âåùè Âóëôåðó, — íî ÿ ñäåëàëà ñâîé âûáîð óæå äàâíî, è ïðè ãîðàçäî áîëåå ñòðàííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Òåïåðü ìîÿ ìàòü çíàåò, ãäå ìåíÿ íàéòè.— Íî ýòî æå íåâîçìîæíî! Íåóæåëè òû è â ñàìîì äåëå îñòàíåøüñÿ ñ íèì?— Ïî÷åìó íåò? Ïîòîìó ÷òî òû ïðîòèâ? ß áîëüøå íå ñîáèðàþñü ñëåäîâàòü ñóäüáå, êîòîðóþ ïðåäíà÷åðòàëè äëÿ ìåíÿ äðóãèå!— Ëèàò! — Îí âñå åùå îòêàçûâàëñÿ áðàòü ïëàù è çíàê. — Åñëè òû óéäåøü ñ íèì, òî ëèøèøüñÿ âñÿêîé ïîääåðæêè…— À êàê, òû äóìàåøü, ÿ æèëà ðàíüøå? Êàêóþ æèçíü âåëà? Íî ìû ñ îòöîì ñïðàâëÿëèñü.— Êàêîå-òî âðåìÿ. À ÷òî ñëó÷èëîñü ïîòîì? — Äåéñòâèòåëüíî ëè îí ïûòàëñÿ åé óãðîæàòü èëè ýòî áûë ëèøü ñòðàõ ïîòåðÿòü íàä íåé êîíòðîëü? Êàçàëîñü, Âóëôåð èñêðåííå îçàáî÷åí äàëüíåéøåé ñóäüáîé Ëèàò. — Òû ïîíèìàåøü, ÷òî ÿ çàáåðó íå òîëüêî ïëàù è çíàê, íî è ëîøàäü. Âñå ýòî áûëî ïðèãîòîâëåíî äëÿ «Êîðîëåâñêîãî îðëà», à íå äëÿ ëþáîâíèöû Ñàíãëàíòà.Íà ëèöå ó íåå ïîÿâèëàñü ïîáåäíàÿ óëûáêà:— Ðåñóýëòî ïðèíàäëåæèò ìíå.— À êàê íàñ÷åò ëóêà è ìå÷à? — ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí.Âûðàæåíèå åå ëèöà íå èçìåíèëîñü. Ñàíãëàíòà ïîòðÿñëà áûñòðîòà, ñ êîòîðîé îíà ïðèíÿëà ðåøåíèå, è áåçæàëîñòíîñòü, ñ êîòîðîé îíà òåïåðü åãî âûïîëíÿëà. Îíà ïðèíÿëàñü ðàññòåãèâàòü ïîÿñ ñ ïðèêðåïëåííûìè íîæíàìè è ìå÷îì â íèõ.— Íåò, — ïîøåë íà ïîïÿòíóþ Âóëôåð, — ÿ íå ìîãó îñòàâèòü òåáÿ ñîâåðøåííî áåçîðóæíîé. Åñëè ÿ íå óáåäèë òåáÿ îòïðàâèòüñÿ ñî ìíîé, òî ýòî òîëüêî ìîÿ âèíà. Ìîæåò, òû åùå ïåðåäóìàåøü. — Îí ïîñìîòðåë Ëèàò ïðÿìî â ëèöî, ñëîâíî æåëàÿ âíóøèòü åé ñâîþ âîëþ. — Òû ìîæåøü ïåðåìåíèòü ðåøåíèå, åñëè íå çàáåðåìåíååøü îò íåãî. Ãîñïîäè, íó ïî÷åìó òû íå ìîæåøü ìíå äîâåðèòüñÿ? Åñòü íå÷òî, ÷åãî òû íå çíàåøü…— Òàê ðàññêàæè ìíå!Íî îí ëèøü ïîñìîòðåë íà äåðåâî, îòêóäà íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä óëåòåëà ñîâà.Âóëôåð îñòàëñÿ íà äîðîãå îäèí. Ëèàò îáåðíóëàñü è êèíóëà ïðîùàëüíûé âçãëÿä íà åãî ïîíèêøóþ ôèãóðó, Ñàíãëàíò íå óäîñòîèë åãî è ýòîé ìàëîñòè.Ñíà÷àëà îíè åõàëè ìîë÷à, âãëÿäûâàÿñü â òðîïó, êîòîðàÿ â ñóìåðêàõ òî è äåëî ïðîïàäàëà èç âèäó.  ëåñó ñòîÿëà òèøèíà, ñëûøàëèñü ëèøü ñòóê êîïûò, ïîâèçãèâàíèå è íåäîâîëüíîå âîð÷àíèå ñîáàê, êîãäà îíè îòòåñíÿëè äðóã äðóãà îò õîçÿèíà, øîðîõ âåòðà â âåòâÿõ äà ïîñâèñòûâàíèå êàêèõ-òî ïè÷óã, óñòðàèâàþùèõñÿ íà íî÷ëåã.— Îòêóäà ó òåáÿ òàêîé êîíü? Íàñòîÿùèé êðàñàâåö! — íàêîíåö ñïðîñèë îí. — Ìíå êàæåòñÿ, ÿ åãî ãäå-òî âèäåë.— Ìíå ïîäàðèë åãî ãðàô Ëàâàñòèí çà ñëóæáó â Ãåíòå. È ñåäëî ñ óçäå÷êîé òîæå.Íà ìãíîâåíèå Ñàíãëàíòà îõâàòèëà ðåâíîñòü. Íî îí áûñòðî óñïîêîèëñÿ — âåäü Ëèàò åäåò ñ íèì, à íå ñ ãðàôîì.— À êîðîëü äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî ðàçîçëèòñÿ? — ñ òðåâîãîé ñïðîñèëà Ëèàò.— Äà. Îí õîòåë, ÷òîáû ÿ óåõàë â Àîñòó, æåíèëñÿ íà ïðèíöåññå Àäåëüõåéä è ðàçäåëèë ñ íåé òðîí. Òîãäà áû Ãåíðèõ îòïðàâèëñÿ íà þã, ãäå åãî ïðîâîçãëàñèëè áû èìïåðàòîðîì, ïîñëå ÷åãî îí ìîã áû ïðèçíàòü ìåíÿ ñâîèì çàêîííûì íàñëåäíèêîì, ïîòîìó ÷òî ê ýòîìó âðåìåíè ÿ ñàì áûë áû öàðñòâóþùèì ìîíàðõîì.Ëèàò ÷òî-òî ïðîáóð÷àëà ñåáå ïîä íîñ.  ýòîò ìîìåíò îíè âûåõàëè íà ïîëÿíó, è â ëóííîì ñâåòå Ñàíãëàíò ñìîã ðàçãëÿäåòü âûðàæåíèå åå ëèöà. Îíà íàõìóðèëàñü è çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà:— Íî òåïåðü, åñëè òû æåíèøüñÿ íà ìíå…Ñàíãëàíò íàòÿíóë ïîâîäüÿ è ðåçêî îñàäèë ëîøàäü.— Äàâàé âûÿñíèì âñå ðàç è íàâñåãäà, ÷òîáû áîëüøå íå âîçâðàùàòüñÿ ê ýòîìó ðàçãîâîðó, — ñêàçàë îí ñåðäèòî. Íî çëèëñÿ îí íå íà Ëèàò, à íà òî, ÷òî ïåðåä êîðîëåì åìó ïðèäåòñÿ ñíîâà îáúÿñíÿòü è äîêàçûâàòü åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå äëÿ íåãî ðåøåíèå. — Êîãäà ÿ áûë ïëåííèêîì Êðîâàâîãî Ñåðäöà, ÿ âèäåë, ÷òî çíà÷èò áûòü êîðîëåì. Âîò ìîè ïîääàííûå. — Îí óêàçàë íà ñîáàê, êîòîðûå ïîñëóøíî ñèäåëè ðÿäîì è íå ëåçëè ïîä êîïûòà êîíåé. — Îíè ïåðåãðûçëè áû ìíå ãîðëî, êàê òîëüêî ÿ ïîêàçàë áû ñâîþ ñëàáîñòü. Òàê è ëþäè: ÷óòü òîëüêî êîðîëü ïîêàæåò, ÷òî îí áåççàùèòåí, íà íåãî òóò æå íàáðîñÿòñÿ ïðèíöû, ãåðöîãè è ïðî÷àÿ… Ïðåäñòàâü, êàê îíè âçáåñÿòñÿ, êîãäà îí îáúÿâèò íàñëåäíèêîì ìåíÿ — íåçàêîííîðîæäåííîãî è ëèøü íàïîëîâèíó ÷åëîâåêà! ß öåëûé ãîä æèë â Ãåíòå â ñîáà÷üåé ñòàå, êàæäóþ ìèíóòó íà÷åêó, êàæäóþ ñåêóíäó ãîòîâÿñü ê äðàêå íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü, — ñ ìåíÿ äîâîëüíî! Áîëüøå ÿ òàê æèòü íå õî÷ó! ß íå ñîáèðàþñü ñòàíîâèòüñÿ êîðîëåì èëè èìïåðàòîðîì. Íî åñëè òû, Ëèàò, ìíå íå âåðèøü, òîãäà òåáå ëó÷øå âåðíóòüñÿ ê Âóëôåðó èëè îñòàâèòü êîðîëåâñêóþ ñëóæáó è ïåðåéòè ê ãðàôó Ëàâàñòèíó — îí îõîòíî òåáÿ ïðèìåò. ß íå ñîáèðàþñü áîëüøå âîçâðàùàòüñÿ ê ýòîìó ðàçãîâîðó, òàê ÷òî ðåøè äëÿ ñåáÿ, âåðèøü òû ìíå èëè íåò.Ëèàò ìîë÷àëà. Ïîòîì îíà òðîíóëà ïîâîäüÿ êîíÿ è äâèíóëàñü â ïóòü. Îíà îñòàëàñü ñ íèì!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

çàãðóçêà...

ÒÎÏ àâòîðîâ è êíèã     ÈÑÊÀÒÜ ÊÍÈÃÓ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ    

Ðóáðèêè

Ðóáðèêè