ÒÎÏ àâòîðîâ è êíèã     ÈÑÊÀÒÜ ÊÍÈÃÓ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ

À  Á  Â  Ã  Ä  Å  Æ  Ç  È  É  Ê  Ë  Ì  Í  Î  Ï  Ð  Ñ  Ò  Ó  Ô  Õ  Ö  ×  Ø  Ù  Ý  Þ  ß  AZ

 

È ÿ ýòîìó ðàä. Íàäåþñü, îí öåëûìè äíÿìè áóäåò ñòîÿòü íà êîëåíÿõ, ïîêà îíè Ó íåãî íå ïîêðîþòñÿ âîëäûðÿìè è ññàäèíàìè.Êîëåñî íàåõàëî íà êàìåíü, Èâàð óäàðèëñÿ ñëîìàííîé ðóêîé î áîðò ïîâîçêè è çàñòîíàë îò áîëè.— Òèøå, — óòèõîìèðèâàë åãî Áîëäóèí. — Òåïåðü íàøà æèçíü ñòàíåò íàìíîãî ëó÷øå, âîò óâèäèøü. 6 Êîãäà îõîòíèêè âûñêî÷èëè èç ëåñà íà îòêðûòóþ ïîëÿíó, ïåðåä íèìè îêàçàëñÿ íå êàáàí è íå ñòàÿ ïåðåïåëîâ, à êó÷êà îáîðâàíöåâ. Ãðÿçíûå ïîòðåïàííûå ìóæ÷èíû, áëåäíûå æåíùèíû, òîùèå ðåáÿòèøêè. Âñå îíè áûëè áîñû, õîòÿ çåìëÿóæå áûëà ñõâà÷åíà ðàííèìè çàìîðîçêàìè è âåñåëî çâåíåëà ïîä êîïûòàìè êîíåé.— Êòî ýòî? — ñïðîñèë Ëàâàñòèí ó åãåðåé. Îíè æèëè çäåñü è çíàëè ýòè ìåñòà êàê ñâîè ïÿòü ïàëüöåâ.Íî åãåðÿ íå èìåëè íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ, îòêóäà âçÿëèñü ýòè ëþäè. Âñåãî äåñÿòü äíåé íàçàä â ëåñó íå áûëî íèêàêèõ ÷óæàêîâ — ëåñíè÷èé ñàìîëè÷íî îáúåçæàë ëåñ, ñîáèðàÿñü óñòðîèòü çäåñü îõîòó äëÿ ãðàôà è åãî ãîñòåé.— Äà îíè ðàñïóãàëè âñþ äè÷ü â îêðóãå! Ïðîêëÿòüå! — Ëîðä Àìàëüôðåä ñïëþíóë îò äîñàäû è îòúåõàë â ñòîðîíó. Ìîëîäîé ñàëèåö ïðèáûë ñî ñâèòîé ãåðöîãèíè Èîëàíäû, è, ïî ìíåíèþ Àëàíà, ëó÷øå áû îí ýòîãî íå äåëàë.Ëàâàñòèí, íàõìóðèâøèñü, îáâåë âçãëÿäîì ïîëÿíó. Ïîä äåðåâüÿìè âèäíåëèñü æàëêèå õèæèíû, åñëè èõ ìîæíî áûëî òàê íàçâàòü. Ïîñòðîåííûå íà ñêîðóþ ðóêó, ñ äûðàìè â ñòåíàõ è êðûøàõ, óáîãèå óáåæèùà íå ìîãëè çàùèòèòü õîçÿåâ äàæå îò äîæäÿ, ÷òî óæ ãîâîðèòü î ìîðîçå. Íàä îáùèì êîñòðîì âèñåë êîòåëîê ñ ïîõëåáêîé — ïî çàïàõó óãàäûâàëèñü æåëóäè, êàêèå-òî òðàâû è êðîëè÷üå ìÿñî.Ïîä äåðåâüÿìè âèäíåëèñü ïÿòü ìîãèëüíûõ õîëìèêîâ, ïðè÷åì äâà èç íèõ áûëè ñîâñåì ìàëåíüêèå. Âîçëå øåñòîé, åùå îòêðûòîé ìîãèëû ñòîÿë ãðóáûé äåðåâÿííûé ãðîá.Íàêîíåö âïåðåä âûñòóïèëà îäíà èç æåíùèí. Íà ðóêàõ îíà äåðæàëà ñâåðòîê, è Àëàí íèêàê íå ìîã ðåøèòü, ÷òî ýòî — ïðîñòî êàêîé-òî êîìîê òðÿïüÿ èëè ðåáåíîê, ñëèøêîì óæ íåïîäâèæíî îí ëåæàë. Ïåðåâåäÿ âçãëÿä íà æåíùèíó, îí ñíîâà ïîðàçèëñÿ åå áëåäíîñòè è õóäîáå. Ðóêè è íîãè ó íåå áîëüøå ïîõîäèëè íà êîñòè, îáòÿíóòûå êîæåé, à â ãëàçàõ çàòàèëñÿ æèâîòíûé óæàñ.— ×òî âû ñäåëàåòå ñ íàìè, ìèëîðä? — Åå ãîëîñ áîëüøå ïîõîäèë íà õðèïëîå êàðêàíüå. Îíà çàêàøëÿëàñü, è ýòî ðàçáóäèëî ðåáåíêà ó íåå íà ðóêàõ — ñâåðòîê äåéñòâèòåëüíî îêàçàëñÿ ðåáåíêîì. — Ìàëûø çàïèùàë, ïîøåâåëèëñÿ è ñíîâà çàòèõ, âèäèìî, ó íåãî íå áûë ñèë ïëàêàòü.— Âàì ïðèäåòñÿ óéòè, — ñêàçàë Ëàâàñòèí. — Óáîðêà óðîæàÿ óæå çàêîí÷èëàñü, è íàì íåãäå ïîñåëèòü âàñ. Âàì ëó÷øå îòïðàâèòüñÿ íà þã è ïîïûòàòü óäà÷è òàì.— Ìû ïðèøëè ñ þãà, ìèëîðä. Òàì íåò íè óðîæàÿ, íè ðàáîòû. Ìû áóäåì ñëóæèòü âàì, åñëè òîëüêî âû íàéäåòå äëÿ íàñ ðàáîòó è áóäåòå íàñ êîðìèòü.— Ó íàñ íå îñòàëîñü ìåñò, — ïîâòîðèë Ëàâàñòèí. — Ìû íå ìîæåì ïðîêîðìèòü âñåõ íóæäàþùèõñÿ. — Îí ìàõíóë ñëóãå, êîòîðûé òîò÷àñ ïîñïåøèë ê ãîñïîäèíó. — Äàé ýòèì ëþäÿì õëåáà, à ïîòîì îíè äîëæíû óéòè ñ ìîèõ çåìåëü.Íåñêîëüêî ÷åëîâåê óïàëè íà êîëåíè, áëàãîäàðÿ åãî çà ìèëîñåðäèå, êàêèì áû êðîõîòíûì îíî íè áûëî. Äåòè ìîë÷à ñòîÿëè è ñìîòðåëè íà âñàäíèêîâ.— Ïðîøó âàñ, ìèëîðä, ìîæíî íàì îñòàòüñÿ õîòÿ áû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîõîðîíèòü ìîåãî ðåáåíêà? — Æåíùèíó ñîòðÿñ íîâûé ïðèñòóï êàøëÿ, ìëàäåíåö íà ýòîò ðàç ëèøü òèõîíüêî ìÿóêíóë, íî íå ïîøåâåëèëñÿ.Àëàí ñëåç ñ ëîøàäè è ïîäîøåë ê íåé. Æåíùèíà èñïóãàííî îòøàòíóëàñü, íî îñòàíîâèëàñü, áîÿñü, ÷òî íåïîâèíîâåíèå ìîæåò åé äîðîãî îáîéòèñü. Ïðè âçãëÿäå íà íåå âñÿêîìó ñòàíîâèëîñü ïîíÿòíî, ÷òî îíà î÷åíü áîëüíà.— Äàé ÿ ïîñìîòðþ, — ìÿãêî ïðîèçíåñ Àëàí è îòêèíóë êðàé îäåÿëüöà, ïðèêðûâàþùåãî ëè÷èêî ìàëûøà.Îí îêàçàëñÿ òàêèì èñòîùåííûì, ÷òî òðóäíî áûëî îïðåäåëèòü âîçðàñò. Ãëàçà ãëóáîêî çàïàëè, à èçî ðòà òÿíóëàñü ñòðóéêà ñëþíû. Èç ïðîòåðòîãî äî äûð îäåÿëà òîð÷àëè ïàëü÷èêè, áîëüøå ïîõîæèå íà ïðóòüÿ. Àëàí ñòàùèë ñ ðóêè ïåð÷àòêó è äîòðîíóëñÿ äî ëáà ðåáåíêà — ó ìàëûøà áûë æàð.— Áåäíÿæêà, — ïðîáîðìîòàë îí. — ß áóäó ìîëèòüñÿ, ÷òîáû âû íàøëè ïðèþò è åäó. Ãîñïîäü ñ âàìè.Æåíùèíà áåñïîìîùíî ðàñïëàêàëàñü.— Àëàí, — ïîçâàë Ëàâàñòèí.  ãîëîñå åãî çâó÷àëî ïðåäóïðåæäåíèå.Àëàí íà÷àë îòñòóïàòü, íî ýòî îêàçàëîñü íå òàê-òî ïðîñòî. ×åëîâåê äåñÿòü äåòåé îêðóæèëè åãî — îí äàæå íå çàìåòèë, êàê îíè ïîäîøëè, — è âñòàëè òàê áëèçêî, ÷òî îäèí èç íèõ, Àëàí íå ìîã ñêàçàòü, ìàëü÷èê ýòî èëè äåâî÷êà, äîòðîíóëñÿ äî åãî ñàïîã, ñëîâíî ïåðåä íèì îêàçàëàñü êàêàÿ-íèáóäü ñâÿòàÿ ðåëèêâèÿ. Äðóãîé îñòîðîæíî ïîãëàäèë ìåõ åãî ïëàùà è òîò÷àñ îòäåðíóë ðóêó.Àëàí íå âûäåðæàë. Îí ñíÿë ïëàù è íàáðîñèë åãî íà ïëå÷è æåíùèíû, óêðûâ è åå ìëàäåíöà. Îñòàëüíûå òóò æå íàáðîñèëèñü íà íåå, ïûòàÿñü ñîäðàòü ñ íåå ïëàù.— Ñòîéòå!Ëþäè îòïðÿíóëè íàçàä, äàæå æåíùèíà, êîòîðóþ îí îäàðèë. Ðåáåíîê ó íåå íà ðóêàõ ëåæàë òèõî è íåïîäâèæíî. Âîçìîæíî, îí óæå èñïóñòèë äóõ.Íà Àëàíà âäðóã íàâàëèëàñü ñâèíöîâàÿ óñòàëîñòü, òÿæåëîå áåçðàçëè÷èå. Îí âçäðîãíóë îò îñåííåãî ïðîíèçûâàþùåãî âåòðà, ïîâåðíóëñÿ è ïîøåë ê ëîøàäè. Ãðóì ïîäñàäèë åãî â ñåäëî.— Ñïàñè íàñ, Ãîñïîäè, îò íèùèõ! — çàÿâèë ëîðä Àìàëüôðåä, êîãäà îíè óæå ñîáðàëèñü óåçæàòü. Çâÿêíóëà ñáðóÿ, çàôûðêàëè ëîøàäè, è ñîáàêè ëîðäà áðîñèëèñü ê äåòÿì, êîòîðûå ñ êðèêàìè ïðèïóñòèëè â ëåñ. Àìàëüôðåä ðàñõîõîòàëñÿ è ïîåõàë âñëåä çà ñâîèìè ñïóòíèêàìè, êîòîðûå óæå èñ÷åçëè çà äåðåâüÿìè. Åãåðÿ óøëè åùå ðàíüøå.— Íå÷åñòíî ñìåÿòüñÿ íàä íèìè, — ñêàçàë Àëàí ïîäúåõàâøåìó ãðàôó.— Òû íå ìîæåøü îäåòü è íàêîðìèòü âñåõ, — îòâåòèë Ëàâàñòèí, êîãäà ïîëÿíà îñòàëàñü äàëåêî ïîçàäè.— Áåäíÿãè. ß õîòåë áûëî îòäàòü èì ìîè ñàïîãè, íî ïîñìîòðåë, êàê îíè äåðóòñÿ çà ïëàù, è ðåøèë, ÷òî áóäåò òîëüêî õóæå. Íó ïî÷åìó îíè òàê ñòðàäàþò?— Äà óæ, ýòî íàñòîÿùàÿ çàãàäêà.— Êàêàÿ çàãàäêà?— Ïî÷åìó Ãîñïîäü ïîñûëàåò íàì òàêèå ñòðàäàíèÿ.— Ñâÿùåííèêè ãîâîðÿò, ÷òî ýòî íàêàçàíèå çà ãðåõè.Ëàâàñòèí ôûðêíóë — òàêîå îáúÿñíåíèå åãî íå óäîâëåòâîðèëî.— ß ñëûøàë ìíîæåñòâî ïðîïîâåäåé, íî ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî ñâÿùåííèêè íå ïðèäàþò áîëüøîãî çíà÷åíèÿ ñëîâàì áëàæåííîãî Äàéñàíà î òîì, ÷òî åñòü íå÷òî â ñàìîé ïðèðîäå ÷åëîâåêà. Ëüâû åäÿò ìÿñî, îâöû — òðàâó, à ñêîðïèîí ìîæåò óæàëèòü. Ìû òî÷íî òàê æå åäèì, ïüåì, ñïèì, ðîæäàåìñÿ è óìèðàåì. Íî áîãàòñòâî è áåäíîñòü, çäîðîâüå è áîëåçíü äàíû ñóäüáîé. Äàëåêî íå âñå ñëó÷àåòñÿ ñ íàìè ïî íàøåé âîëå. Êîíå÷íî, ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü âûáîðà. Òû ìîã äàòü èëè íå äàòü ýòîé æåíùèíå ñâîé ïëàù. Îíà ìîãëà åãî ïðèíÿòü, ìîãëà è îòáðîñèòü, à äðóãèå ìîãóò èëè îáîêðàñòü åå, èëè îñòàâèòü åé òâîé ïîäàðîê. È â ýòîì ìåðà íàøåé ñâîáîäû ïåðåä Ãîñïîäîì: êàê ìû ïîñòóïàåì ñ òåì, ÷òî íàì äàåòñÿ, è âñåãäà ëè ìû ñëåäóåì çàêîíàì áîæüèì èëè ñìèðÿåìñÿ ïåðåä îáñòîÿòåëüñòâàìè è ïîñòóïàåì êàê ïðîùå. Ãäå-òî âäàëåêå ëàÿëè ñîáàêè, ñóäÿ ïî âñåìó, îíè íàøëè êàêóþ-òî äè÷ü è òåïåðü ïðåñëåäîâàëè åå ïîä ãðîìêèå êðèêè ìîëîäûõ äâîðÿí, îñòàâèâøèõ Àëàíà, Ëàâàñòèíà è èõ ñëóã äàëåêî ïîçàäè. Ó Àëàíà ïðîïàë âåñü èíòåðåñ ê îõîòå.— Íî èíîãäà îò÷àÿíèå ïðèâîäèò ê ãðåõîïàäåíèþ, — îòìåòèë îí, ãëÿäÿ, êàê çà äåðåâüÿìè ìåëüêàþò ñèëóýòû âñàäíèêîâ.— Íî âåäü ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü çà òî, ÷òî íàì íåïîäâëàñòíî, ïîýòîìó è ñóäèòü íàñ çà ýòî òîæå íåëüçÿ. Ëþáîå çëî — ïîðîæäåíèå âðàãà ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî.— Íî åñëè òåáÿ ïðèíóæäàþò ÷òî-òî ñäåëàòü? Åñëè òû ñàì íå ìîæåøü ñäåëàòü âûáîð?— Âîò ïîýòîìó öåðêîâü è çàïðåùàåò êîëäîâñòâî. Âåäü åñëè òåáÿ îêîëäîâàëè è òû ïîñòóïàåøü òàê, êàê òåáå ïðèêàçûâàåò êòî-òî äðóãîé, âèíà çà ñîâåðøåííîå íå ìîæåò ïîëíîñòüþ ëîæèòüñÿ íà òåáÿ.Âíåçàïíî ãîí÷èå Ëàâàñòèíà äðóæíî çàëàÿëè è óñòðåìèëèñü â êóñòû. Ãðàô íà÷àë áûëî ñïåøèâàòüñÿ, íî Óæàñ ïîäñêî÷èë ê íåìó è ñòàë ìåøàòü, ïóòàÿñü ïîä íîãàìè ó ëîøàäè.— ß ïîñìîòðþ, — áûñòðî ïðîèçíåñ Àëàí.Èç êóñòîâ âûíûðíóëè Ãîðå è ßðîñòü, îíè ìîë÷à ñòàëè êðóæèòü ìåæäó ëîøàäüþ Ëàâàñòèíà è êóñòàìè, ãäå ðûñêàëè Ñòðàõ è Òîñêà.Àëàí ñïåøèëñÿ è áðîñèëñÿ â êóñòû, äåðæà ìå÷ íàãîòîâå. Îí ïðîðóáàë ñåáå äîðîãó, îòñåêàÿ âåòêè, çà íèì ïî ïÿòàì ñëåäîâàë Ãîðå. ßðîñòü îñòàëàñü âìåñòå ñ Óæàñîì îõðàíÿòü ãðàôà. Ñòðàõ è Òîñêà çàãíàëè íåâèäèìîãî âðàãà â ñàìûå íåïðîõîäèìûå çàðîñëè, âåòêè êóñòîâ ñïëåëèñü òàì òàê ãóñòî, ÷òî ïðîáèòüñÿ ÷åðåç íèõ íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè. È Àëàí óâèäåë åå — ìåðòâåííî-áëåäíóþ ïëîòü íåïîíÿòíîé òâàðè. Ñóùåñòâî ïîïÿòèëîñü, ïûòàÿñü ñïðÿòàòüñÿ, à ïîòîì ìåòíóëîñü ê íåìó. Ëåäÿíîé ïîðûâ âåòðà çàñòàâèë Àëàíà âçäðîãíóòü.— Àëàí! — çàêðè÷àë Ëàâàñòèí.— Íå õîäèòå çà ìíîé!Òâàðü ïðîñêî÷èëà ìèìî ñòðàøíî ùåëêíóâøèõ çóáîâ Ñòðàõà. Àëàí ðóáàíóë ìå÷îì, íî â âîçäóõå ìåëüêíóëè ëèøü ñóõèå ëèñòüÿ. Òîñêà îòïðûãíóëà â ñòîðîíó, Ãîðå îòïðÿíóë, è òâàðü ìåëüêíóëà ñîâñåì ðÿäîì. Àëàí ñíîâà óäàðèë, íî îïÿòü ïðîìàõíóëñÿ.Çàìàõ. Óäàð. Ìèìî.Òâàðü ïîì÷àëàñü ê ëîøàäÿì. Ãîðå ìåòíóëñÿ âñëåä çà íåé. Àëàí ïîáåæàë ñëåäîì. Îí âèäåë, ÷òî çà äåðåâüÿìè ïîêàçàëèñü âñàäíèêè.— Íå ñëåçàéòå ñ ëîøàäåé! — êðèêíóë îí, íî íèêòî íå ñëûøàë åãî ãîëîñà èç-çà ñîáà÷üåãî ëàÿ. Òîñêà íûðíóëà â êóñòû, âçâèçãíóëà, è âñå ñòèõëî. Ëèøü èçäàëåêà ðàçäàâàëñÿ çâóê îõîòíè÷üåãî ðîãà.Óæàñ çàðû÷àë, ê íåìó ïðèñîåäèíèëèñü ßðîñòü, Ãîðå è Ñòðàõ — âñå îíè âñòàëè çà ñïèíîé Òîñêè. Äî Àëàíà âäðóã äîíåñëîñü ÷üå-òî õðèïëîå äûõàíèå. Ïî ñïèíå ó íåãî ïîòåêëà ñòðóéêà õîëîäíîãî ïîòà, îí îáåðíóëñÿ è âçìàõíóë ìå÷îì. Ïåðåä íèì óïàëà ñðóáëåííàÿ âåòêà. Àëàí ñ îáëåã÷åíèåì âûäîõíóë.Îí èñïóãàëñÿ ñîáñòâåííîãî äûõàíèÿ.— Ñûí? — Ëàâàñòèí ïîäúåõàë ê êóñòàì. — ×òî ïðîèñõîäèò?Àëàí âûòåð ìå÷ î ñóõèå ëèñòüÿ è, ñõâàòèâ Òîñêó çà îøåéíèê, âûòàùèë èç êóñòîâ. Ñ åå ëàïû ñòåêàëà êðîâü, è ñîáàêà, ïîâèçãèâàÿ, âûëèçûâàëà ðàíó. Ëàïà îïóõàëà ïðÿìî íà ãëàçàõ.— Íàì íàäî âåðíóòüñÿ äîìîé. Áîþñü… — Àëàí îáîðâàë ñåáÿ è ïîñìîòðåë íà ñëóã, êîòîðûå ñòîëïèëèñü ðÿäîì è âî âñå ãëàçà ñìîòðåëè íà íåãî. Îí ìàõíóë ðóêîé, êàê ýòî äåëàë Ëàâàñòèí, è îíè ðàçîøëèñü, òîãäà Àëàí òèõî ïðîäîëæèë: — ß ñíîâà âèäåë ýòó òâàðü — ðàçìåðîì ñ êðûñó, áåëåñàÿ. ß äóìàë, ÷òî Âñïûøêà ñúåëà åå, ÷òîáû ñïàñòè òåáÿ, íî, âåðîÿòíî, ÿ îøèáàëñÿ. Î Âëàäû÷èöà! Ýòî ïðîêëÿòèå Êðîâàâîãî Ñåðäöà î êîòîðîì ãîâîðèë ïðèíö Ñàíãëàíò. Îíî äîáðàëîñü ñþäà. Ëàâàñòèí ìîë÷à âûñëóøàë ñûíà, ïîòîì ïîñìîòðåë íà Òîñêó:— Íàäî ïîäíÿòü åå êî ìíå â ñåäëî. Äóìàþ, äëÿ íàñ ñàìîå ðàçóìíîå îòïðàâèòüñÿ äîìîé, à îñòàëüíûå ïóñòü ñåáå ñïîêîéíî îõîòÿòñÿ.Àëàíó ìíîãîå õîòåëîñü ñêàçàòü, íî îí íèêàê íå ìîã ïîäîáðàòü ñëîâà. Îíè åõàëè ìîë÷à. Ëîøàäü Ëàâàñòèíà íåðâíî êîñèëàñü íà ñâîé ãðóç — íà øåå ó íåå ëåæàëà Òîñêà, — íî Ëàâàñòèí îäíîé ðóêîé êðåïêî äåðæàë ïîâîäüÿ, à äðóãîé ïðèäåðæèâàë Òîñêó çà îøåéíèê. Äîáðàâøèñü äî çàìêà, îíè îñòàâèëè ëîøàäåé íà ïîïå÷åíèå êîíþøåãî, è ãðàô ñ Òîñêîé íà ðóêàõ ïîäíÿëñÿ íàâåðõ.Àëàí ïîäîøåë ê äâåðÿì, çà êîòîðûìè ñëûøàëèñü æåíñêèé ñìåõ è áîëòîâíÿ, è íà ìãíîâåíèå îñòàíîâèëñÿ. Òàëëèÿ îõîòíî è âåñåëî ÷òî-òî îáñóæäàëà.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

çàãðóçêà...

ÒÎÏ àâòîðîâ è êíèã     ÈÑÊÀÒÜ ÊÍÈÃÓ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ    

Ðóáðèêè

Ðóáðèêè