ÒÎÏ àâòîðîâ è êíèã ÈÑÊÀÒÜ ÊÍÈÃÓ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ
Íè÷åãî áîëüøå íå íàïîìèíàëî î çàêëþ÷åíèè. Îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê òàåò ëåä â åå Ãîðîäå Ïàìÿòè, â æèëàõ ñëîâíî ïîòåê æèäêèé îãîíü, à íå êðîâü. Âî äâîðå çàæãëè ôàêåëû, è Ëèàò ñðàçó âñïîìíèëà ïûëàþùèé äâîðåö â Àóãåíñáóðãå.Îí âçÿë åå çà ðóêó. Ýòî ïðèêîñíîâåíèå ïîêàçàëîñü åé óñïîêàèâàþùèì è îñâåæàþùèì, êàê ðîäíèêîâàÿ âîäà. Ñàíãëàíò ïðèæàë åå ðóêó ê ñâîåé ãðóäè, è Ëèàò ïî÷óâñòâîâàëà áèåíèå åãî ñåðäöà. Îí âîëíîâàëñÿ íè÷óòü íå ìåíüøå åå ñàìîé.Âëàäû÷èöà! Ýòî íàñòîÿùåå áåçóìèå. Íî îíà íå ìîãëà çàñòàâèòü ñåáÿ óéòè.Âíåçàïíî Ñàíãëàíò ãðóáî îòòîëêíóë åå ðóêó è ñäåëàë øàã âïåðåä. Ëèàò îøåëîìëåííî îáåðíóëàñü — çà íåé ñòîÿë Õüþ è òÿíóë ðóêó, ñîáèðàÿñü ñõâàòèòü åå. Îíà âñêðèêíóëà, íî Ñàíãëàíò óæå ñòîÿë ìåæäó íåé è åå âðàãîì. Äåâóøêà äðîæàëà, íå ïðåäñòàâëÿÿ, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, è ïðîñòî óõâàòèëàñü çà ðóêó Ñàíãëàíòà.— Õüþ, — ïðîèçíåñ Ñàíãëàíò ñ îòâðàùåíèåì.— Îíà ìîÿ! — ÿðîñòíî âûïàëèë Õüþ. Ãíåâ íàñòîëüêî èñêàçèë åãî ëèöî, ÷òî íèêòî áû ñåé÷àñ íå óçíàë â ýòîì ÷åëîâåêå èçÿùíîãî ïðèäâîðíîãî èç ñâèòû êîðîëÿ. ×åðåç ìãíîâåíèå îí îâëàäåë ñîáîé è áîëåå ñïîêîéíî ïðîèçíåñ: — È ÿ âåðíó åå.— Îíà íèêîìó íå ïðèíàäëåæèò, — ôûðêíóë Ñàíãëàíò. — Ëèàò — «îðëèöà» êîðîëÿ.Íî îòøèòü Õüþ áûëî íå òàê ïðîñòî. Ñàíãëàíò áûë íàñòîÿùèì âîèíîì è îòëè÷íî âëàäåë ìå÷îì, íî Õüþ âñåãäà ïîëó÷àë òî, ÷òî õîòåë, è åãî óâåðåííîñòü, ÷òî è íà ýòîò ðàç áóäåò òàê æå, ñêâîçèëà â êàæäîì åãî ñëîâå:— Ìû äîëæíû âñå ðåøèòü ïðÿìî ñåé÷àñ, âàøå âûñî÷åñòâî. ×òîáû â áóäóùåì ìåæäó íàìè íå âîçíèêàëî íèêàêèõ íåäîðàçóìåíèé. Ëèàò — ìîÿ ðàáûíÿ è áûâøàÿ ëþáîâíèöà. Íå âåðüòå òîìó, ÷òî îíà ãîâîðèò.— Ïî êðàéíåé ìåðå, ñðåäè ìîèõ íåäîñòàòêîâ íåò ïðèâû÷êè íàñèëîâàòü æåíùèí, — ñïîêîéíî ïðîãîâîðèë Ñàíãëàíò.Ðàçëè÷èå ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ìóæ÷èíàìè ñîñòîÿëî â òîì, ÷òî âñå äåéñòâèÿ Õüþ ïîä÷èíÿëèñü ðàññóäêó, îí îáäóìûâàë è âçâåøèâàë êàæäîå ñëîâî è çíàë, êàê ðàíèòü áîëüíåå. À Ñàíãëàíò íå óìåë ïðèòâîðÿòüñÿ èëè, âîçìîæíî, ïðîñòî çàáûë, ÷òî ýòî çíà÷èò — áûòü ÷åëîâåêîì, ñîçäàíèåì, êîòîðîå íàïîëîâèíó àíãåë, à íàïîëîâèíó çâåðü.Õüþ ãðóñòíî óëûáíóëñÿ è ïîñìîòðåë íà Ëèàò. Îíà íå ìîãëà îòâåñòè îò íåãî âçãëÿä.— Åñëè êòî-òî âñòóïàåò â ïðîòèâîåñòåñòâåííóþ ñâÿçü ñ æèâîòíûì, åãî ïðèãîâàðèâàþò ê ñìåðòè, — ìÿãêî ñêàçàë îí.Ëèàò ñõâàòèëà êðóæêó ñ ýëåì è âûïëåñíóëà åìó â ëèöî. Ïîòîì, èñïóãàâøèñü ñâîåãî ïîñòóïêà, âûðîíèëà êðóæêó, êîòîðàÿ ïîêàòèëàñü ïî ñêàìüå è óïàëà íà ïîë.Ïîñëûøàëñÿ ÷åé-òî ñìåõ. Ïðèíö êîñíóëñÿ ðóêàâà Ëèàò, ñëîâíî ïûòàÿñü óäåðæàòü åå.Õüþ óëûáíóëñÿ è îáëèçíóë ýëü ñ ãóá. Îí íå ñòàë âûòèðàòü ëèöî è çàïà÷êàííóþ ðóáàøêó. Êàçàëîñü, åå ïîñòóïîê òîëüêî ïîçàáàâèë åãî.ß — «îðëèöà», — ïðîãîâîðèëà Ëèàò, è âñÿ íåíàâèñòü, êîòîðóþ îíà èñïûòûâàëà ê Õüþ, ïðîçâó÷àëà â ýòèõ ñëîâàõ. — ß ïîêëÿëàñü ñëóæèòü êîðîëþ.Ñ êàæäûì åå ñëîâîì Õüþ îõâàòûâàëà âñå áîëüøàÿ ÿðîñòü. Ëèàò ÷óâñòâîâàëà åå, ñëîâíî ðóêó, ñæèìàþùóþñÿ íà ãîðëå. Äà, îí áû ñ óäîâîëüñòâèåì óäàðèë åå, îí áûë ñèëüíåå è îñòàâàëñÿ ñèëüíåå äàæå ñåé÷àñ, êîãäà îíà âûòåñíèëà ñâîé ñòðàõ íåíàâèñòüþ. Åñëè áû íå Ñàíãëàíò, êîòîðûé ïîääåðæèâàë åå, Ëèàò ñáåæàëà áû êóäà ãëàçà ãëÿäÿò.Íî Õüþ íðàâèëîñü ïðåñëåäîâàòü åå.— ß íå òâîÿ ðàáûíÿ!— Ïîñìîòðèì, — ïðîãîâîðèë Õüþ, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî ïî åãî ëèöó ñòåêàåò ýëü. — Ïîñìîòðèì, ìîÿ ðîçà, êàê ðàññóäèò ýòî äåëî êîðîëü. — Òîíêî óëûáíóâøèñü, îí ðàçâåðíóëñÿ è óøåë. Ïîõîæå, îí áûë ñîâåðøåííî óâåðåí â ñâîåé ïîáåäå.Ëèàò ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî íîãè åå íå äåðæàò, è ðóõíóëà íà ñêàìüþ.— Îí áóäåò ãîâîðèòü ñ êîðîëåì! Îí ñêàæåò, ÷òî íå ñîãëàøàëñÿ óñòóïàòü ìåíÿ Âóëôåðó è òîò çàáðàë ìåíÿ íåçàêîííî. Âû çíàåòå, êàê êîðîëü íåíàâèäèò Âóëôåðà. ß ïðîïàëà!— Ëèàò! — Ñàíãëàíò ðàçâåðíóë åå ê ñåáå. — Âçãëÿíè íà ìåíÿ.Îíà ïîñìîòðåëà. Ëèàò óæå óñïåëà çàáûòü, êàêèå çåëåíûå ó íåãî ãëàçà. Äèêèé îãîíü, êîòîðûé ãîðåë â íèõ, êîãäà îíà íàøëà åãî â Ãåíòå, óòèõ, è òåïåðü âçãëÿä Ñàíãëàíòà áûë ñîâåðøåííî ÿñíûì. Îí óïðÿìî ïîâòîðèë:— Åñëè òû ñòàíåøü ìîåé æåíîé, ÿ ñìîãó çàùèòèòü òåáÿ îò íåãî.— Âû ñîøëè ñ óìà, — ïðîáîðìîòàëà îíà.— Òàê è åñòü. Áîæå Âñåìîãóùèé! Ïî ïðàâäå ñêàçàòü, åñëè áû ÿ íå äóìàë î òåáå âñå ýòî âðåìÿ â Ãåíòå, ÿ áû ïðåâðàòèëñÿ â æèâîòíîå. Íî òû ìåíÿ æäàëà, è ÿ äåðæàëñÿ. ß ïîìíèë, ÷òî çíà÷èò áûòü ÷åëîâåêîì, è òîëüêî ïîýòîìó íå ïðåâðàòèëñÿ â ïñà.— ß íå ïîíèìàþ. Âëàäû÷èöà! Õüþ ñêàçàë ïðàâäó î òîì, ÷òî ÿ áûëà åãî ðàáûíåé è… — Îíà íå ìîãëà çàñòàâèòü ñåáÿ ïðîäîëæàòü.Îí ïîæàë ïëå÷àìè, ñëîâíî íè÷òî íå èìåëî çíà÷åíèÿ, à ïîòîì ïîòÿíóë Ëèàò â ñòîðîíó:— Äàâàé óéäåì îòñþäà. Êó÷à íàðîäà ãëàçååò íà íàñ, ñëîâíî â æèçíè íå âèäåëè ëó÷øåãî ïðåäñòàâëåíèÿ.Äåéñòâèòåëüíî, ëþäè, êîòîðûå ñîáðàëèñü âî äâîðå, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà àêðîáàòîâ è æîíãëåðîâ, ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàëè çà ðàçâåðíóâøåéñÿ ó íèõ íà ãëàçàõ ñöåíîé. Ñëóãè è ñëóæàíêè, ãðóìû, êîíþøèå, âèíî÷åðïèè è ïðà÷êè ñòîÿëè è ñìîòðåëè íà íèõ, õèõèêàÿ è ïåðåøåïòûâàÿñü. È õîòÿ âðÿä ëè îíè ñëûøàëè ðàçãîâîð, ó íèõ õâàòèò âîîáðàæåíèÿ, ÷òîáû ðàñïóñòèòü êó÷ó ñïëåòåí. Íåóæåëè îíè âèäåëè, êàê îíà âûïëåñíóëà ýëü â ëèöî Õüþ? ×òî îíè äóìàþò î íåé è î Ñàíãëàíòå? Âåäü îí âñåãäà ñ÷èòàëñÿ îò÷àÿííûì âîëîêèòîé.Ïðàâäà, ýòî áûëî äî Êðîâàâîãî Ñåðäöà.— Íåò, ïóñòü ñìîòðÿò, — ïðîáîðìîòàë îí, — ïóñêàé ðàçíîñÿò ñëóõè ïî âñåì óãëàì, ýòîãî âñå ðàâíî íå èçáåæàòü. — Îí âçÿë åå ëàäîíè â ñâîè è íåæíî ñæàë ïàëüöû. — Ëèàò, âûõîäè çà ìåíÿ çàìóæ. Íî äàæå åñëè òû íå çàõî÷åøü, ÿ âñå ðàâíî áóäó òåáÿ çàùèùàòü. ß ïîêëÿëñÿ â ýòîì. ß çíàþ, ÷òî ÿ… ÿ… — Îí ìîòíóë ãîëîâîé, ñëîâíî îòãîíÿÿ íàçîéëèâóþ ìóõó. — ß óæå íå òàêîé, êàê ðàíüøå. Áîæå Âñåìîãóùèé! Îáî ìíå âñå ãîâîðÿò, øåï÷óòñÿ, ïðåçèðàþò. Åñëè áû òîëüêî… — Îí çàìîë÷àë, íå çíàÿ, êàê îáúÿñíèòü òî, ÷òî ÷óâñòâóåò. Îí êàçàëñÿ áåñïîìîùíûì è çëèëñÿ îò ñîçíàíèÿ ýòîé áåñïîìîùíîñòè. Òàê ïîéìàííûé âîëê ìå÷åòñÿ ïî êëåòêå, ïûòàÿñü îáðåñòè ñâîáîäó, èëè ñèäèò, óñòàâèâøèñü â îäíó òî÷êó. — Åñëè áû òîëüêî îòåö äàë ìíå çåìëþ, ãäå áû ÿ ìîã ñïîêîéíî æèòü. ß ìîëþñü òîëüêî î òîì âðåìåíè, êîãäà ìû ñ òîáîé æèëè áû â ñêðîìíîì äîìå, è íèêòî íå ìåøàë áû íàì. Ìíå íóæíî ïðèéòè â ñåáÿ. —  ãîëîñå åãî çâó÷àëàíàñòîÿùàÿ áîëü, íî êîìó, êðîìå íåå, Ëèàò, îí ìîã ïîæàëîâàòüñÿ?Ðàçâå íå èç-çà íåãî îíà íå îñòàëàñü ñ êîëäóíîì Àîè? Ëèàò ïîöåëîâàëà Ñàíãëàíòà. È õîòÿ åå ãóáû êîñíóëèñü åãî ëèøü íà êîðîòêîå ìãíîâåíèå, Ëèàò ïîêàçàëîñü, ÷òî ïî åå æèëàì ïîòåê æèäêèé îãîíü. Îí ñäåëàë øàã íàçàä.— Íå çäåñü! — ïðîøåïòàë îí.— Ìóäðûé ñîâåò, âàøå âûñî÷åñòâî, — ðàçäàëñÿ ÷åé-òî ãîëîñ. — Ëèàò! — Èç òåìíîòû âûñòóïèëà Õàòóè è âñòàëà ìåæäó íèìè. — Âàøå âûñî÷åñòâî. Êîðîëü, âàø îòåö, áåñïîêîèòñÿ, ïî÷åìó âàñ òàê äîëãî íåò. È ïðîñèò âåðíóòüñÿ â çàë.— Íåò, — îòâåòèë Ñàíãëàíò.— Ïðîøó âàñ, âàøå âûñî÷åñòâî. — Õàòóè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. — Ñî ìíîé Ëèàò áóäåò â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. ß ïðèñìîòðþ çà íåé.— Ëèàò, òû íå…— Îíà ïðàâà. — Ëèàò ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà èäåò ïðîòèâ òå÷åíèÿ â áóðíîì ïîòîêå. Íî åé íóæíî ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì ñàìîé. — Âàì ëó÷øå èäòè.Âñå ñëó÷èëîñü ñëèøêîì áûñòðî, ÷òîáû îíà ìîãëà ïîëíîñòüþ îñîçíàòü, ÷òî æå, ñîáñòâåííî, ïðîèçîøëî. Ñàíãëàíò ìèíóòó ïîìåäëèë.— Òâîÿ êíèãà ó ìåíÿ.— Îí êàê áóäòî â ëåäÿíóþ âîäó áðîñàåòñÿ, — çàìåòèëà Õàòóè, êîãäà ïðèíö âûøåë. Îíà ñäåëàëà çíàê, è ñëåäîì çà ïðèíöåì, íî íà íåêîòîðîì ðàññòîÿíèè îòïðàâèëñÿ äåñÿòîê «ëüâîâ».Ëèàò çàäåëà íîãîé âàëÿþùóþñÿ íà ïîëó êðóæêó è íàãíóëàñü, ÷òîáû ïîäíÿòü åå.— Ñëóõè ðàçíîñÿòñÿ áûñòðî, — äîáàâèëà Õàòóè, ãëÿäÿ, êàê Ëèàò ðàññåÿííî êðóòèò â ðóêàõ íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíóþ äåðåâÿííóþ êðóæêó. — Òû è âïðàâäó âûëèëà åìó â ëèöî ýëü?— À ÷òî åùå ìíå îñòàâàëîñü?— Ñìåëî. Òåáå, ìîé äðóã, ñòîèò âñå âðåìÿ äåðæàòüñÿ ðÿäîì ñî ìíîé èëè Âóëôåðîì. À òî, áîþñü, òû åùå ÷òî-íèáóäü íàòâîðèøü.— Íî Õüþ õî÷åò îïðîòåñòîâàòü òî, ÷òî Âóëôåð ìåíÿ âûêóïèë. Îí ïðåäñòàíåò ïåðåä êîðîëåì, à òû çíàåøü, êàê êîðîëü íåíàâèäèò Âóëôåðà. ×òî åñëè îí âåðíåò ìåíÿ Õüþ?— Òû íå çíàåøü êîðîëÿ Ãåíðèõà, — ñïîêîéíî îòîçâàëàñü Õàòóè. — À ñåé÷àñ ïîéäåì. Äëÿ «îðëîâ» îòâåëè íåáîëüøîå ïîìåùåíèå çà êîíþøíÿìè. Ê òîìó æå íàñ îõðàíÿþò «ëüâû», òàê ÷òî ìîæåøü ñïàòü ñïîêîéíî. Óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå.È Ëèàò ïîñëåäîâàëà çà íåé.— Ó ïðèíöà Ñàíãëàíòà íè÷åãî íåò, — íåîæèäàííî íà÷àëà Õàòóè. — Íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî äàåò åìó êîðîëü: íè îðóæèÿ, íè ëîøàäè, íè ñâèòû, íè çåìåëü, íè íàñëåäñòâà îò ìàòåðè… Êðîìå íå÷åëîâå÷åñêîé êðîâè — ÷òî íå íðàâèòñÿ áîëüøèíñòâó ïðèäâîðíûõ.— Íè÷åãî! — âñêðè÷àëà Ëèàò, äî ãëóáèíû äóøè îñêîðáëåííàÿ, ÷òî êòî-òî îñìåëèâàåòñÿ ñóäèòü î ïðèíöå ñ òàêîé ìåðêàíòèëüíîé òî÷êè çðåíèÿ. Êîíå÷íî, Õàòóè ãîâîðèëà ïðàâäó, ýòî áûëà æèçíü. — Äëÿ ìåíÿ ýòî íå âàæíî, — óïðÿìî ïðîáîðìîòàëà îíà íàêîíåö è óñëûøàëà âçäîõ Õàòóè.Ê îáëåã÷åíèþ Ëèàò, êîíþøíè äåéñòâèòåëüíî îõðàíÿëè «ëüâû», ê òîìó æå òàì áûëî è äîâîëüíî ìíîãî «îðëîâ», â òîì ÷èñëå è Âóëôåð, êîòîðûé ñèäåë íà áðåâíå, äîåäàÿ óæèí. Îí êèâíóë Õàòóè è, êîãäà îíà ïîäîøëà, ïðîøåïòàë åé ÷òî-òî íà óõî. Ëèàò íå óñëûøàëà íè ñëîâà, îíà âåäü íå îáëàäàëà òîíêèì ñëóõîì Ñàíãëàíòà.— Èäè ñïàòü, Ëèàò, — äîâîëüíî ñåðäèòî ïðîèçíåñ Âóëôåð. — Ìû ïîãîâîðèì óòðîì.Èçäàëè ðàçäàëèñü âçðûâû õîõîòà è ïðèâåòñòâåííûå êðèêè.— Ïðîâîæàþò æåíèõà è íåâåñòó íà áðà÷íîå ëîæå, — ïîÿñíèëà Õàòóè.— Æåíèõà è íåâåñòó? — ïåðåñïðîñèëà Ëèàò. — À êòî ñåãîäíÿ æåíèòñÿ?È îíà âïîëíå ìîãëà áû âûéòè çàìóæ ñåãîäíÿ íî÷üþ ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ, íî ñëèøêîì óæ áûñòðî âñå ïðîèçîøëî. Ëèàò øàãíóëà âïåðåä, è ãëàçà åå ãîðåëè ëþáîïûòñòâîì.— Ìíå ýòî íå íðàâèòñÿ, — áåñïîêîéíî ïðîâîð÷àë Âóëôåð, à Õàòóè ðàññìåÿëàñü.— Òàê ÷òî òàì çà ñâàäüáà? — ñíîâà ñïðîñèëà Ëèàò, íà ñåé ðàç ñìóùåííî.— Ïîõîæå, òû îñëåïëà è íå âèäåëà íè÷åãî âîêðóã, — ìðà÷íî îòîçâàëñÿ Âóëôåð. — Èäè, Õàòóè. Êîðîëü áóäåò òåáÿ èñêàòü.«Îðëèöà» êèâíóëà è âûøëà.Ëèàò íå î÷åíü íðàâèëîñü òî, ÷òî îíà îñòàëàñü íàåäèíå ñ Âóëôåðîì. Îí ñìîòðåë íà íåå ìîë÷à, íî â ãëàçàõ åãî ãîðåë êàêîé-òî ñòðàííûé îãîíåê, îò÷åãî äåâóøêà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íåëîâêî.— Ïðîøó òåáÿ, Ëèàò, — ïðîèçíåñ Âóëôåð õðèïëî, ïûòàÿñü ñäåðæàòü êàêèå-òî íåïîíÿòíûå åé ÷óâñòâà. — Íå ïîçâîëü åìó òåáÿ ñîáëàçíèòü.Ñ óëèöû â îêíî âëèâàëàñü ìóçûêà — íà÷àëèñü òàíöû. Íàâåðíÿêà ïðàçäíîâàíèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ âñþ íî÷ü. Âóëôåð îòõëåáíóë ýëÿ, à ïîòîì ïðîòÿíóë êðóæêó Ëèàò, ñëîâíî ïðåäëàãàÿ ïåðåìèðèå.— Õüþ áóäåò ïðîñèòü êîðîëÿ, ÷òîáû ìåíÿ âåðíóëè åìó, — ðåçêî ïðîèçíåñëà îíà.Âóëôåð óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåå:— Íàâåðíÿêà òàê îíî è áóäåò. Îí ãðîçèëñÿ åùå â Õàðòñ-Ðåñò, êîãäà ÿ òåáÿ çàáèðàë.— Êîðîëü òåáÿ íåíàâèäèò, Âóëôåð. Ïî÷åìó?Èðîíè÷íàÿ óëûáêà, ïîêàçàâøàÿñÿ â óãîëêå åãî ðòà, íåîæèäàííî óñïîêîèëà Ëèàò.— Ïî÷åìó? — ýõîì îòîçâàëñÿ îí.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
çàãðóçêà...